Expo Poisy 2

Article 171

Le jardin des gourmandises

 

exposition de broderie organizé par le club

Les petites croix de Haute-Savoie

de Poisy, joli village à coté d’Annecy.

 

Avec les brodeuses du club, Sandrine (Anis & Bergamote), Isabelle (La Cigogne qui Brode), et Pascale (Brin d’Atelier), moi et Paola nous avons passé des très beaux moments d’amitié et  serenité, en toute simplicité et harmonie. A’ refaire !!

Un sincère merci à tous les nombreux visiteurs et amis qui nous ont honorés de leur présence.

 

Article 171

Il giardino delle golosità

esposizione di ricami organizzata dal club

Le piccole croci dell’Alta-Savoia

di Poisy, piacevole villaggio non lontano da Annecy.

Assieme alle ricamatrici del club, Sandrine di Anis & Bergamote, Isabelle de La Cigogne qui Brode e Pascale di Brin d’Atelier, io e Paola abbiamo trascorso dei bellissimi momenti d’amicizia e serenità, in tutta semplicità e armonia. Da rifare !!

Un grazie sincero a tutti i numerosi visitatori ed amici che ci hanno onorato della loro presenza.

 

 

1

 

Sous la supervision d’Evelyne, l’expo va prendre forme…

Sotto la supervisione di Evelyne, l’esposizione prende forma…

2

3

 

Paola aussi est très occupée…

Anche Paola è molto occupata…

7

 

…mais doucement le stand va s’enrichir d’ouvrages et objets.

…ma piano piano lo stand si arricchisce di lavori e oggetti.

10a

22

14a

21

15

17

18

19

 

L’inauguration avec la prèsence des autorités.

L’inaugurazione con la presenza delle autorità.

28

26

27

 

L’exposition “Le jardin des gourmandises” est officiellement ouverte !!

L’esposizione “Il giardino delle golosità” è ufficialmente aperta !!

28b

 

Douceur de Savoie                         Douceur de Provence

Dolcezza di Savoia                         Dolcezza di Provenza

mmmmmm, comme j’aime la Savoie, comme j’aime la Provence…

mmmmmm, come amo la Savoia, come amo la Provenza…

 

Biscuits de Mont Saint-Michel ? J’aime les biscuits, mais sortout Mont Saint-Michel !!

Biscotti di Mont Saint-Michel ? Amo i biscotti, ma soprattutto Mont Saint-Michel !!

31

 

Et la Normandie ? Ma aimée Normandie, inoubliable terre du Nord..

E la Normandia ? Mia amata Normandia, indimenticabile terra del Nord…

32

 

Voilà le jardin tout brodè et tout fleurì…

Ecco il giardino tutto ricamato e tutto fiorito…

33

35

34

38

40

42

43

44

46

53

52

55

57

59

60

61

62

63

Bravo aux brodeuses du club !

Complimenti a tutte le ricamatrici del club !

 

64

 

Photo de famille avec le club et les invités.

Foto di famiglia con il club e gli invitati.

63b

 

Le village de Poisy tout petit, tout gracieux.

Il villaggio di Poisy, tutto piccolo, tutto grazioso.

65

66

67

68

 

SCOOP ?

No estoy seguro de que el senor de la foto sea Renato Parolin, porque generalmente va a Francia por trabajo, no por vacaciones. Sin duda es un doble…

69

Je ne suis pas sur que le messieur de la photo soit Renato Parolin, parce que généralement lui est en France pour travailler, pas pour faire des vacances. Surement est un sosie…

Non sono sicuro che il signore della foto sia Renato Parolin, perchè di solito si reca in Francia per lavoro, non per fare vacanza. Di sicuro è un sosia…

 

Scherzi a parte, a domani per ammirare il bellissimo “Erbario delle Alpi” tutto ricamato.

Blague à part, à demain pour admirer le très beau “Herbier des Alpes” tout brodé.

 

Belle journée à tous. Bella giornata a tutti.

Renato

Annunci

7 pensieri su “Expo Poisy 2

  1. Belles broderies pour cette expo. Et quel BEAU stand Paola 👏👏. En plus vous aviez le soleil vu il cappello di Renato…😄😂bisous à vous deux. Lily&J-Pierre.

    Mi piace

  2. Non, non ce n’est pas un sosie. CE sont bien Renato et Paola zvec leurs sourires éblouissants. Mais je confirme qu’ils étaient juste en pause sous le beau soleil se poisy et non en vacances 😉 baccioni a voi due

    Mi piace

  3. Très belle expo et un Renato toujours prêt à rire et une Paola toujours souriante après ce gros travail pour installer le stand. J’espère que le monsieur au chapeau l’aura quand même aidé un peu ? 🙂

    Mi piace

  4. Tutto magnifico! Anche il cappello! (ma e’ inutile che parli spagnolo…. sappiamo che sei Tu!).
    Un abbraccio e complimentoni per il tuo stand (ti distingui sempre da tutto il resto). Cinzia Minerdo.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...