Très douce surprise

IMG_4998

Article 102

Quelle joie… et quel honneur…

C’Etait une longue attente de presque un an et meme si j’en avais déjà été informé, l’arrivée du courrier ce mercredi après-midi m’a presque fait redevenir un enfance atendant son cadeau quand j’ai ouvert ce paquet, tout tremblant et avec les yeux qui me sortaient presque de la tete. Oui, il est arrivé mon beau petit paquet partì deja depuis quelques jours d’un village d’Alsace. L’expéditeur, c’était Isabelle, une très gentile dame connue au Salon de Ammerschwihr et que j’ai retrouvé au Salon de Kutzenhausen en octobre 2016. Elle m’avait demandé la permission d’imprimer des photos de mes broderies sur des petits sachets de sucre pour des échanges. Je n’avais jamais entendu parler d’une manifestation aussi originale dans lequel se change “le sucre en petits sachets” et j’ai tellement aimé la chose que je n’ai pas hésité un instant à donner mon consentement. Ainsi, à la 32ème année des rencontres à Erstein, un village à 25 km. de Strasbourg, Isabelle a présenté un ensemble de petits sachets inspirés des six coeurs de la grille “La natura è cosa bella” (Collection 8).

Merci, Isabelle, pour cette très douce surprise alsacienne que j’ai apprécié vraiment beaucoup. C’était un petit geste mais d’une grande portée émotionnelle ! Ces petits sachets font maintenant partie des mes grandes archives de broderies, dessins et projets, et, quand les descendants verront tout cela, qu’est-ce qu’ils vont dire quand ils découviront… des petits sachets de sucre avec des coeurs d’un dessinateur “fou” qui a vécu entre le 20 ème et le 21 ème siècle…


IMG_4971

IMG_4970


Articolo 102

Dolcissima sorpresa

Quale gioia… e quale onore…

E’ stata un’attesa lunga quasi un anno e, anche se ne ero già al corrente, l’arrivo del corriere, mercoledì pomeriggio, mi ha reso quasi un bambino quando apre il suo regalo, trepidante e con gli occhi fuori dalla testa. Si, è arrivato il mio bel pacchettino partito qualche giorno fa da un villaggio dell’Alsazia. A spedirmelo è stata Isabelle, una gentilissima signora conosciuta al Salone di Ammerschwihr che, ritrovata al Salone di Kutzenhausen nell’ottobre del 2016 mi chiese il permesso di stampare delle foto di alcuni miei ricami su delle bustine di zucchero da scambiare. Non avevo mai sentito di una manifestazione così originale in cui ci si scambia “zucchero in bustine” e la cosa mi è  talmente piaciuta che non ho esitato un attimo a dare il mio consenso. Così, in occasione del 32° anno di incontri a Erstein, un villaggio a 25 km. da Strasburgo, Isabelle ha presentato una serie di bustine ispirandosi ai sei cuori della schema “La natura è cosa bella” (Collezione 8).

Grazie, Isabelle, per questa dolcissima sorpresa alsaziana che ho apprezzato veramente tanto. E’ stato un piccolo gesto ma di grande portata emotiva ! Queste bustine ora fanno già parte del mio grande archivio di ricami, disegni e progetti e, quando i posteri vedranno tutto ciò, chissà cosa diranno quando scopriranno… antiche bustine di zucchero con i cuori di quel “pazzo” disegnatore vissuto a cavallo del 20° e 21° secolo…


IMG_4959

IMG_4966

IMG_4969

 

IMG_5000

IMG_4995

IMG_4976

A tous vous les voeux d’une

…douce soirée…

A tutti voi l’augurio di una

…dolce serata…

Renato

 

 

Annunci

9 pensieri su “Très douce surprise

  1. Che belle queste sorprese che non mi aspetto!!! Queste bustine di zucchero, sono come gli abbracci da dietro: dolci e inaspettati. E splendono di tanta poesia. Cinzia Minerdo.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...