Ce n’è per tutti…

Articolo 86

Filofollia

sabato, 27 maggio 2017

Ecco una gioiosa giornata trascorsa

con bambini di 2 anni,

ragazze di giovane età,

“ragazze” di mezza età

e meravigliose regine con più di 80 anni.

E’ quasi un secolo, ma

da Filofollia  è sempre così,

grazie a Patrizia,

abile organizzatrice di feste ed eventi,

che ama coinvolgere tutti…


Article 86

Filofollia (Fil et Folie)

samedi, 27 mai 2017

Voilà une joyeuse journée partagé

avec des petites filles de 2 ans,

des filles de jeune age,

des “filles” d’age moyen

et merveilleuses reines avec plus de 80 ans.

Il est presque un siècle,

mais chez Filofollia est toujours comme ça,

grace à Patrizia,

habile organisatrice de fetes et événements,

qu’aime impliquer tout le monde…


h. 07,30

I preparativi – Les préparatifs

2

6


h. 09.30

Grande sfilata di lavori… punto croce, patchwork, macramé, ecc. ecc.

Grande défilé des ouvrages… point de croix, patchwork, macramé, etc.

7.1

7

8

11

13

12

21

20

14

22.2

23

28


h. 10.00

La squadra (non al completo) di Filofollia è pronta per accogliere amiche ed amici… Il tema di quest’anno è…

Gli anni ’60, i Figli dei fiori

L’equipe (pas au complet) de Filofollia est prete pour accueillir les amies et les amis… Le thème de cette année est…

Les ans ’60, les Fils des fleurs

36.1

36.2

Bellissime signore, quasi ragazze !!!

Très belles dames, presque jeunes filles !!!

36.3

38

38.2

Gioiose e monelle… – Joyeuses et gamines…

41

…con il cuore spensierato… – …avec le coeur insouciant…

47

54

49


Ecco il capobanda , Patrizia la Grande… cm. 160 di altezza… mt. 3333 di simpatia…  km. 12345 di altruismo…

Voilà le chef de bande, Patrizia la Grande… cm. 160 d’hauteur… mt. 3333 de sympathie… km. 12345 d’altruisme…

48


Ritratti della nostra bellezza italiana – Portraits de notre beauté italienne

45

50

53


Pinuccia “Bellora” è in arrivo da Filofollia !!!!!!

Pinuccia “Bellora” va arriver chez Filofollia !!!!!!

58.1


Tutti sono all’opera, ad ammirare o lavorare…

Tout le monde est au travail, à admirer ou travailler…

62

65

61

64

… dopo di che , bisogna mettersi in fila per mangiare !!

… après quoi, il faut se mettre à la file pour manger !!

68

66


h. 17.00

Preparativi per la sfilata di moda… Made in Italy

Les préparatifs pour le défilé de mode… Made in Italy

69.1


Tutti sono in attesa… – Tout le monde est dans l’attente…

69


…anche queste giovani e gagliarde signore…

…cettes jeunes et gaillardes dames aussi…

70

…un autentico incanto, come le gemelle Alice ed Hellen Kessler !!

…un authentique charme, comme les soeurs jumelles Alice et Hellen Kessler !!

 

71


Ed ecco finalmente la sfilata.

Et voilà enfin le défilé.

 

…eleganza… – …élégance…

…raffinatezza… – …raffinement…

…orgoglio e fierezza… – …orgueil et fierté…

IMG_2633

… creatività e savoir faire… – …créativité et savoir faire…

… felicità… – …bonheur…

IMG_2653

IMG_2678.1

…passione e romanticismo… – …passion et romantisme…

IMG_2678


Piccola sfilata, grande emozione – Petit défilé, grande émotion

Che meraviglia !!!!! – Quelle merveille !!!!!

79

82

83

84

81


Complimenti alle stiliste !!! – Chapeau aux stylistes !!!

IMG_2686

Grazie a tutti  – Merci à tous


 

IMG_2998

La gioia di esistere e di amare la vita è la fortuna più grande.

La joie d’exister et d’aimer la vie est la chance la plus grande.

 

Creativamante vostro … Renato

Créativement votre … Renato

 

 

Annunci

3 pensieri su “Ce n’è per tutti…

  1. Les italiennes sont aussi belles que leurs ouvrages ! J’ai quand même quelques coups de cœur : l’ouvrage en noir et blanc sur Venise absolument magnifique, le petit ouvrage spécial de cette journée signé RP et l’adorable petite fille qui clot le défilé de mode.

    Mi piace

  2. Bella iniziativa. Peccato non ci sia niente di simile a Torino. L’intraprendenza non è una qualità facile da trovare, ma premia sempre! Minerdo Cinzia.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...