Prima di Natale. Avant Noel

Articolo 40

Somo terminati tutti gli impegni del 2016 e sono purtroppo terminati i viaggi in Francia. Ne sono dispiaciuto ma questo mi permetterà di iniziare e realizzare i progetti per il prossimo 2017 che si avvicina a grandi passi. Qui nel mio studio, dietro di me c’è una vecchia poltrona tutta rossa che è servita molto poco per sedersi ma è servita molto per appoggiare libri, riviste, tessuti nuovi e vecchi… e soprattutto disegni. Ecco, quello che c’è ora è una pila alta almeno venti centimetri di schedari e libroni colmi di progetti, quelli che vorrei in parte realizzare per il 2017, per voi ricamatrici e naturalmente anche per voi ricamatori !! Perchè una pila così alta ? Beh, voglio essere sincero. Il 2016 è stato un anno piuttosto impegnativo e… gioiosamente faticoso: viaggi, saloni, collezioni, giornate di ricamo, incontri e presentazioni, libri , riviste… hanno riempito tutte le mie giornate ed è stata una grande semina che mi ha permesso di raccogliere grandi soddisfazioni. E queste grandi soddisfazioni sono sfociate nel desiderio di realizzare ancora una volta grandi progetti da condividere con tutti voi. QUELLO CHE MANCHERA’ NEL 2017 SARANNO I LAVORI PER LIBRI E RIVISTE perchè desidero concentrarmi su quello a cui tengo maggiormente e cioè che la R&P sia ancora una volta all’altezza delle vostre aspettative e dei vostri desideri con collezioni eseguite con la gioia nel cuore che riescano a trasmettere a tutti voi quello che io stesso provo nel disegnarle. Non so se i miei disegni abbiano dato gioia a voi che li avete ricamati; sono certamente sicuro che i vostri ringraziamenti mi hanno incoraggiato permettendomi di dire a me stesso “devo dare il massimo ancora una volta”. Ma prima di iniziare tutto questo ho un debito con voi. Mancano all’appello molti articoli con il reportage di 2 giornate di ricamo e 6 saloni… Ammetto di essermi preso un pò in ritardo ma mi sento parzialmente giustificato e lo capirete man mano che pubblicherò l’articolo di ciascun evento, con poche parole e tante fotografie… che spero facciano viaggiare anche voi.


Article 40

Tous nos engagements de 2016 sont finis et malheureusement les voyages en France sont aussi terminés. Je suis désolé mais cela me permettra de commencer à faire des plans pour la prochaine année 2017 qui approche à grands pas. Ici, dans mon studio, derrière moi, il y a un vieux fauteuil tout rouge qui sert très peu à asseoir, mais qui est beaucoup utilisé pour soutenir des livres, des magazines, de nouveaux tissus et des anciens… et sortout des modèles. Voici une pile de au moins vingt centimètres de hauteur, de classeurs et de grands livres pleins de projets, ceux que je voudrais réaliser en partie pour 2017, à broder pour vous et mais surtout pour vous les brodeuses !! Pourquoi une pile si haute ? Eh bien, je veux etre honnete. 2016 a été une année et très difficile et dans la joie… voyages fatigants, salons, journées de broderie, des réunions et des prèsentations, des livres, des magazines… ont rempli tous mes jours. Ce fut comme un grand semis qui m’a permis de recueillir beaucoup de belles graines de satisfaction. Cette satisfaction a entrainé la dèsir de réaliser une nouvelle fois de grands projets avec tous vous. CE QUI MANQUERA EN 2017 SERA DE TRAVAILLER POUR DES LIVRES ET DES MAGAZINES parce que je veux me concentrer sur qui me soucie le plus, et qui est que R&P soit à l’écoute de vos attentes et de vos souhaits. Je souhaiterai crèer des collections faites la joie dans le coeur, des collections qui sont capables de vous transmettre tout ce que je ressens quand je les dessine. Je ne sais pas si mes dessins vous ont donné de la joie quand vous les avez brodès. Ce dont je suis sur c’est que vos remerciements m’ont beaucoup encouragé en me permettant de me dire : “Je dois faire de mon mieix à nouveau”. Mais avant de commencer tout cela, j’ai une dette envers vous. Il manque à l’appel les comptes rendus de 2 jours de broderie et de 6 salons… Je reconnais que je suis un peu en retard, mais je crois m’etre partiellement justifié et vous comprendrez pourquoi je vais publier avant Noel  les articles concernant chaque événement avec seulement quelques mots et beaucoup de protos… J’espère vous faire un peu voyager de cette manière.


Piemonte – Italia

Giornata di ricamo a Chianale     1 agosto

Journée de broderie à Chianale     1er aout

img_2857


PACA – France

Giornata di ricamo ad Arvieux (Queyras)     2 agosto

Journée de broderie à Arvieux (Queyras)     le 2 aout

img_2745


Umbria – Italia

Salone a Valtopina     2-3-4 settembre

Salon à Valtopina     2-3-4 septembre

img_3802


Auvergne – France

Salone a Bourbon l’Archambault     17-18 settembre

Salon à Bourbon l’Archambault     17-18 septembre

img_4089


Ile de France

Salone a Linas-Parigi      1-2 ottobre

Salon à Linas-Paris     1-2 octobre

img_4413


PACA – France

Salone a La Valette du Var     21-22-23 ottobre

Salon à La Valette du Var     21-22-23 octobre

img_4842


Alsace – France

Salone a Kutzenhausen     29-30-31 ott. 1 nov.

Salon à Kutzenhausen      20-30-31 oct. 1er nov.

img_5065


Bourgogne – France

Salone a Louhans     11-12-13 novembre

Salon à Louhans     11-12-13 novembre

img_5360


A prestissimo

A’ très bientot

Renato

Annunci

3 pensieri su “Prima di Natale. Avant Noel

  1. Merci pour ce gentil message et ces belles photos. Je garde un bon souvenir de notre journée broderie à Villemur, votre broderie est faîtes. Bonnes fêtes à toute votre équipe et à l’année prochaine.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...