Fra l’Alsazia e la Provenza

 

016 lunedì, 20 giugno 2016

 Louhans, 9-10 maggio 2016

Quando i saloni sono troppo vicini l’uno con l’altro, in due week end successivi,  per praticità e per contenere i costi dei viaggi, preferisco trascorrere due settimane in Francia approfittando così, durante il trasferimento da un luogo all’altro, di visitare qualche città, villaggio, abbazia, castello, insomma, tutto ciò che può essere interessante . Ma direte, perché due settimane se i due saloni sono vicini ? Risposta immediata !! Dovendo percorrere normalmente molti chilometri per raggiungere la meta sono costretto il più delle volte a fare una o due tappe; quindi, partendo uno o due giorni prima, la settimana tra i due saloni e ritornando uno o due giorni dopo , a conti fatti, quasi sempre i giorni di permanenza in Francia sono 15 !

Normalmente sono oltre 450 i chilometri che devo percorrere  per raggiungere il confine Italia-Francia, e ormai penso di avere oltrepassato quasi tutte le frontiere di queste due nazioni: Traforo del Monte Bianco, Colle del Moncenisio, Traforo del Frejus, Colle del Monginevro, Colle dell’Agnello, Colle di Tenda, Ventimiglia.

In verità mi manca ancora il Colle del Piccolo San Bernardo, il Colle della Maddalena , il Colle di Lombarda e l’Olivetta.

A parte questa parentesi politico-geografica (e mi scuso se vi ho annoiato ma la geografia è molto importante) è sempre appagante un viaggio in Francia: si ritorna sempre con qualcosa in più, spesso con molto di più di quello che ci si aspetta…

Una mia grande fortuna, della quale non sarò mai pienamente riconoscente come vorrei, è quella di essere spesso ospite da amici che, sapendo dei miei spostamenti, prendono loro stessi l’iniziativa di scrivermi, mettendo a disposizione con tanto affetto e semplicità  la loro casa ed il loro tempo libero. Aude, Var, Allier, Vaucluse, Haute Garonne, Haute Savoie, Saone et Loire, Puy de Dome, Tarn, Provence; sono tutti luoghi dove la gente mi ha ospitato facendomi sentire come a casa…

Così, tra il Salone di Ammerschwihr ed il Salone di Puget sur Argens sono stato ospite a Louhans ed è stato un grande piacere condividere due belle giornate in questa bella terra della Borgogna, ricca di paesaggi incontaminati e villaggi dalla storia remota. Anche qui vi risparmio dai commenti scritti, e ciò mi dispiace molto perché vorrei descrivere i particolari di ogni luogo visitato, tanta è stata l’emozione. Spero almeno che le foto rendano giustizia di tale bellezza.

La sosta a Louhans è stata dettata anche dal fatto che Yvette e  Marie-Claire hanno voluto che io, Paola e Paola Gattiblu visitassimo l’Hotel Dieu dove a metà novembre si svolgerà la mostra organizzata dall’Associazione Du Lin, des Fils, des Points intitolata “Bonheurs d’hiver”. In questa bella circostanza saremo presenti anche noi e avremmo tutta per noi la meravigliosa cucina di questo antico luogo dove il tempo sembra essersi fermato.

In occasione di questa esposizione le amiche  di Louhans mi permetteranno di esporre tutti i piccoli lavori dell’ultimo libro sul Natale e l’inverno che uscirà all’inizio dell’autunno edito da Les Editions de Saxe. Allego la locandina che vi permetterà di assaporare un po’ di magia di questa stagione molto particolare e magari far crescere dentro di voi il desiderio di una tripla visita: la mostra dell’Associazione , le magnifiche stanze dell’Hotel Dieu ed una interessante passeggiata nel centro di Louhans, famosa per la Grand rue , dove fanno bella mostra ben 157 arcate di ogni epoca, forma, materiale. Un’occasione da non perdere, parola di un piccolo viaggiatore nonchè grande appassionato di storia.

 


Entre Alsace et Provence

016 lundi, 20 juin 2016

Louhans, 9 au 10 mai 2016

Lorsque les salons sont trop proches les uns des autres, en deux week-ends successifs, pour plus de commodité et d’économie sur les coûts des voyages, je préfère passer deux semaines en France. Je profite ainsi, pendant le transfert d’un endroit à un autre, pour visiter villes , villages , abbayes , châteaux, en bref, tout ce qui peut être intéressant à voir.
Mais me direz-vous, comme faire si les deux événements sont éloignés de deux semaines? Réponse immédiate !! Normalement, j’ai à parcourir pas mal de kilomètres pour atteindre l’objectif , la plupart du temps avec obligation de les faire en une ou deux étapes. Mais avec  un ou deux jours de trajet avant, la semaine entre les deux événements et le retour d’un ou deux jours plus tard,  il se trouve presque toujours que les séjours en France sont de 15 de jours !
Normalement, il y a en moyenne plus de 450 kilomètres à parcourir pour atteindre la frontière Italie-France, et maintenant je pense que j’ai traversé toutes les frontières entre ces deux pays : le Tunnel du Mont Blanc, le Col du Mont Cenis, le Tunnel du Fréjus, Col du Montgenevre, Col d’Agnel, Col du Tende, Ventimille.
En vérité, je crois qu’il ne  manque encore  que le Petit Saint-Bernard, le Col de Larche,  le Col Lombarda et Olivetta ….
En dehors de ces supports politiques et géographiques (et je suis désolé si je vous ai ennuyé, mais la géographie est très importante) il est toujours pour moi très enrichissant de parcourir  la France : on en revient toujours avec quelque chose en plus, et souvent avec beaucoup plus que ce qu’on en  attendait…
Une de mes grandes chances, dont je ne pourrai jamais être aussi pleinement reconnaissant que je le voudrai, est d’être invité fréquemment par des amis qui, connaissant mes allées et venues, prennent eux-mêmes l’initiative de m’écrire  en proposant avec beaucoup de simplicité et d’amitié de nous loger dans leurs maisons  en m’offrant en plus un peu de leur temps libre. Aude, Var, Allier, Vaucluse, Haute Garonne, Haute Savoie, Saône et Loire, Puy-de-Dôme, Tarn, Provence sont tous des lieux où des personnes m’ont accueilli de manière à ce que je me sente comme chez moi …
Ainsi, entre les salons de  Ammerschwihr et de Puget sur Argens, j’ai été invité à Louhans et ce fut un grand plaisir de partager deux belles journées dans ce beau pays de Bourgogne, riche en paysages intacts et en villages  à l’histoire ancienne. Aussi je vous épargnerai ici des commentaires écrits, j’en suis désolé parce que je voudrais vous décrire les détails de chaque lieu visité, ainsi que  l’émotion ressentie. Mais j’espère au moins que les photos feront justice à une telle beauté.
L’arrêt à Louhans a également été dicté par le fait que Yvette et Marie-Claire  voulaient faire visiter à Paola et Paola Gattiblu  et moi,  l’Hôtel-Dieu où à la mi-novembre aura lieu l’exposition organisée par le club « Du Lin,  des Fils , des Points » et  intitulée  « Bonheurs d’hiver”. A cette belle occasion,  nous en avons profité pour  visiter la merveilleuse cuisine de cet ancien lieu où le temps semble s’être arrêté, quelle merveille !
Pour cette exposition, amis de Louhans,  je me permettrai  de vous présenter tous les petits ouvrages du dernier livre ayant pour sujets Noël et l’hiver, ce qui sera parfait puisque nous serons au début  de l’automne. Il sera publié par Les Editions de Saxe à ce moment là. Je joins l’affiche qui vous permettra de profiter un peu de la magie de cette saison très spéciale et qui peut-être fera grandir en vous le désir d’une triple visite : l’exposition de l’Association, les magnifiques chambres de l’Hôtel-Dieu et une promenade dans le très intéressant centre de Louhans, célèbre pour sa Grand Rue, qui offre à la vue du promeneur  157 arcades de tous âges,  formes,et matières. Une bonne affaire, parole d’un petit voyageur ainsi que de grand amateur d’histoire.

Image 3


Saint Martin du Mont – Il bosco dei mughetti

Saint Martin du Mont – Le bois des muguets

IMG_1558

La bellissima casa di un’amica

Très belle maison d’une amie


Louhans – I famosi portici della Grand rue, in totale 157

Louhans – Grand rue , les 157 arcades de tous ages

 

IMG_1258

IMG_1513


Louhans – Hotel-Dieu

 

IMG_1265


La cucina dell’Hotel-Dieu

Hotel-Dieu, la cuisine

 

L’Angelo Custode dell’Hotel-Dieu

L’Ange Gardien


Achevé en 1767, l’Hotel-Dieu de Louhans a accueilli des malades pensant plus de trois siècles et la richesse de son mobilier témoigne dela diversité de toutes ces époques. Ses deux salles monumentales sont encore garnies de leurs émouvants lits clos en bois et fonte.  Dans sa somptueuse Apothicairerie vous pourrez admirer une collection rarissime de faiences lustrées hispano-mauresques aux reflets cuivrés des XVéme et XVIéme siècles. Des vases aux dècors polychromes cotoient de délicats “poudriers” en verre soufflé contenant “d’inquiétants” produits. Témoin de trois siècles d’histoire, une “pietà” bourguignonne à l’iconographie exceptionnelle semble veiller sur tous ces trèsor.

NE PARTEZ PAS SANS CROISER SON REGARD…

IMG_1526


Le bellezze della natura, madame con glicine

Les beautés de la nature, madames avec la glycine

IMG_1544


Juif – antica fattoria tipica della Borgogna. Che bellezza !!

Juif – ancienne ferme bourguignonne.  Que c’est beau !!

 

IMG_1518


Sagy – tipica fattoria della Borgogna, un’autentica meraviglia !!

Sagy – ancienne ferme bourguignonne. C’est une merveille !!

IMG_1551


L’Abbazia di Tournus, magica, misteriosa, incantevole…

L’Abbaye de Tournus, magique, mysterieuse, ravissant…

 

IMG_1562


Il villaggio di Ozenay, con la sua chiesetta ed il castello.

Le village d’Ozenay, avec sa petite église  et le chateau.

IMG_1592

IMG_1593


Il villaggio di Chapaizé

Le village de Chapaizé

 

IMG_1603


Chateau de Nobles, vera magia di Borgogna…

Chateau de Nobles, vrai magie bourguignonne…

 


Ecco un’altra meraviglia : il villaggio medievale di Brancion

Voilà un’autre merveille : le village de Brancion

 

 

IMG_1612

 


Ecco la Borgogna in primavera

Voilà la Bourgogne en printemps

 

IMG_1624


La Chapelle sous Brancion, villaggio bucolico pieno d’incanto

La Chapelle sous Brancion, ravissant village bucolique

IMG_1633

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...