Histoires del Fils, de Tissus et de Cartons

 

015 domenica, 19 giugno 2016

Ammerschwihr, 6-7-8 maggio 2016

Sono davvero imperdonabile !! E’ già trascorso oltre un mese dal Salone di Ammerschwihr e non vi ho ancora raccontato nulla. Chissà cosa diranno Marianne , presidente di Les Petites Croix du Ried Brun ,Catherine di Les Ateliers de Cath and Co e tutte le oltre 50 signore delle due associazioni !! Ma non preoccupatevi: come potrei dimenticare un così elevato numero di ricamatrici alsaziane, fra le altre cose anche brave ?

In occasione di due saloni nel 2014 e 2015 ho avuto la fortuna di visitare l‘Alsazia in maniera più che soddisfacente,   in autunno, con cieli grigi alternati a nebbie più o meno dense, ma con grande sorpresa ho potuto constatare che in primavera questa regione è invece molto colorata e mite, un vero spettacolo della natura. Approfittando così di alcuni momenti liberi, è stato d’obbligo visitare nuovi villaggi e scoprire ulteriori bellezze di luoghi già visitati. A questo punto sono inutili i commenti: le foto parleranno da sole…

Il viaggio da Louhans ad Ammerschwihr, ed il soggiorno in questa terra ridente dominata dalla magica mole del Castello di Haut-Koenigsbourg, sono stati allietati dalla travolgente e simpatica compagnia di una parte dell’Associazione Du Lin, des Fils, des Points di Louhans. Con loro è stato praticamente impossibile annoiarsi e trovo davvero di grande esempio la loro positività e l’aggiunta di allegria in ogni cosa. E’ sempre molto incoraggiante sapere che la gioia di vivere esiste ancora in questo mondo. Sarebbe ancora più bello poterne donare in grande quantità a chi non ce l’ha…

Non da meno è stata l’accoglienza di Catherine, Marianne e di tutte le signore delle due associazioni. Durante i due giorni del salone ho avuto l’impressione di essere in un immenso formicaio dove le signore, trasformate in simpaticissime e laboriose formichine facevano di tutto per farti sentire a tuo agio. Penso di non averle mai viste ferme un istante e questo mi ha fatto pensare alla loro gioia di aver condiviso con noi e tra di loro la grande passione del ricamo e delle arti femminili in genere. Questa grande e genuina passione si è manifestata nel modo più eloquente nella magnifica esposizione al centro della sala e sinceramente credo di aver ammirato poche volte una così straordinaria quantità di capolavori grandi e piccoli, di tutte le forme ed eseguiti con ogni tecnica. Ogni opera, ogni angolo, ogni ambientazione, dal giardino al salotto, esprimeva il meglio di ciascuna ricamatrice: la gioia, la passione, lo straordinario saper fare con le mani, con la testa e soprattutto con il cuore.

E’ valsa veramente la pena di percorrere così tanti chilometri, non solo per partecipare al salone, ma anche per riempire gli occhi e colmare il cuore di tanta bellezza.

Ringrazio di cuore per questa bella e luminosa esperienza:   Catherine, Marianne, Anne, Martine, Josiane, Marie, Nathalie, Martine, Viarde, Béatrice, Véronique, Suzanne, Huguette, Claudine, Laurence, Eliane, Marguerite, Fabienne, Monique, Marilia, Isabelle, Béatrice, Sandrine, Marianne, Marie Noelle, Christine, Monique, Gertrude, Elke, Christiane, Marilena, Béatrice, Malika, Marie-Dominique, Isabelle, Armande, Dominique, Marie-Catherine, Francine, Evelyn, Patricia, Laure, Iris, Catherine, Annette, Catherine, Michelle, Claudine, Josiane, Josiane, Dominique, Martine, Yvette, Rose, Gaby, Fabienne, Camille, Annie, Pierrette.

Alla prossima avventura.

Renato


Histoires de Fils, de Tissus et de Cartons

015 dimanche, 19 juin 2016

Ammerschwihr, 6-7-8 mai 2016

Je suis vraiment impardonnable !! Déjà un mois de passé  depuis le Salon de Ammerschwihr et je n’ai  encore rien écrit. Qui sait ce que vont dire Marianne, présidente de « Les Petites Croix du Ried Brun », Catherine de « Les Ateliers de Cath and Co », et les 50 dames des deux associations !! Mais ne vous inquiétez pas, comment pourrais-je oublier un si grand nombre de brodeuses alsaciennes, aussi gentilles et douées.
A’ l’occasion des deux salons en 2014 et 2015, j’ai eu la chance de visiter l’Alsace avec un temps doux, à l’automne. Un ciel gris alternant avec plus ou moins de brouillard dense, mais à ma grande surprise, j’ai trouvé qu’au printemps cette région était beaucoup plus colorée et douce, un véritable spectacle de la nature. Donc, avec un peu plus de temps libre à ma disposition , je devait obligatoirement visiter de nouveaux villages et découvrir plus de beautés  auprès des lieux déjà visités. A ce stade,  les commentaires sont inutiles : les images parlent d’elles-mêmes …
Le voyage de Louhans à Ammerschwihr, et le séjour dans ce charmant pays dominé par le magique Château du Haut-Koenigsbourg, ont suscité l’admiration la plus totale de la part d’une partie de l’Association Du Lin, des Fils  des Points de Louhans qui nous ont accompagné. Avec elles, il était pratiquement impossible de se lasser et je pense qu’elles sont un excellent exemple d’esprit positif avec leur façon de porter leur joie partout et en toutes occasions. Il est  très encourageant de savoir que la joie de vivre existe toujours dans ce monde. Il serait encore plus agréable d’être en mesure d’en donner de grandes quantités à ceux qui n’en ont pas …
L’accueil par Catherine, Marianne et toutes les dames des deux associations n’a pas été moindre Pendant les deux jours du salon, j’ai eu l’impression d’être dans une immense fourmilière où les dames, transformées en fourmis sympathiques et industrieuses, nous ont tout de suite mis à l’aise par leur façon de faire. Je pense qu’elles ne se sont jamais posées un instant, et je revois  leur joie de partager avec nous et avec d’autres leur grande passion de la broderie et des arts féminins. Cette grande et authentique passion s’est manifestée de la façon la plus éloquente par  la magnifique exposition (nappe?) au centre de la salle. J’ai sincèrement admiré une quantité extraordinaire de petits et grands chefs-d’œuvre de toutes formes et exécutés avec des  techniques très différentes. Chaque travail, chaque coin, chaque paramètre, du jardin à la salle de séjour, exprimant le meilleur de chaque brodeuse : la joie, la passion, le savoir-faire extraordinaire avec les mains, la tête et surtout le cœur.
Cela valait la peine d’avaler tous ces  kilomètres, non seulement pour  participer au salon, mais aussi pour se remplir les yeux et le cœur de tant de beauté.
Merci pour cette belle et lumineuse expérience : Catherine, Marianne, Anne, Martine, Josiane, Marie, Nathalie, Martine, Viarde, Béatrice, Véronique, Suzanne, Huguette, Claudine, Laurence, Eliane, Marguerite, Fabienne, Monique, Marilia, Isabelle, Béatrice, Sandrine, Marianne, Marie Noelle, Christine, Monique, Gertrude, Elke, Christiane, Marilena, Béatrice, Malika, Marie-Dominique, Isabelle, Armande, Dominique, Marie-Catherine, Francine, Evelyn, Patricia, Laure, Iris , Catherine, Annette, Catherine, Michelle, Claudine, Josiane, Josiane, Dominique, Martine, Yvette, Rose, Gaby, Fabienne, Camille, Annie, Pierrette.

A’ la prochaine aventure.

Renato


Il Salone di Ammerschwihr e alcune meraviglie dei due club che l’hanno organizzato.

Salon Histoires de Fils, de Tissus et de Cartons, organisé par

Les Petites Crois du Ried Brun et Les Ateliers de Cath and Co ….

 

IMG_1380

…et leur merveilles…

 


Il villaggio di Ammerschwihr

Le village d’Ammerschwihr

 

IMG_1420

IMG_1428


Le cicogne di Ammerschwihr… Sono innamoratissime l’una dell’altra…

Les cigognes d’Ammerschwihr…amoureuses…

 

IMG_1440

IMG_1438


Equisheim, meraviglia delle meraviglie

Equisheim, merveille des merveilles

IMG_1283

 


Il Castello di Haut-Koenigsbourg

Le Chateau du Haut-Koenigsbourg

IMG_1319

IMG_1317


Il villaggio di Bergheim

Le village de Bergheim

IMG_1327


Ribeauvillé, il paese del Pifferaio Magico

Ribeauvillé

IMG_1343

IMG_1332

IMG_1335


La chiesa fortificata di Hunawihr, veramente molto originale…

L’église fortifié de Hunawihr, vraiment très original…

IMG_1365


Il villaggio di Kaisersberg

Le village de Kaisersberg

 

IMG_1456

IMG_1449


Ingersheim

 


Turckheim

 


Orschwiller, il villaggio ai piedi del Castello di Haut-Koenigsbourg, che ci ha protetto come un angelo custode durante i nostri sonni…

Orschwiller, village sous le Chateau du Haut-Koenigsborg, notre Ange Gardien pendant les nuits de notre sejour en Alsace…

 


Il villaggio di Singolsheim, con la sua bella chiesa romanica

Le village de Singolsheim, avec sa belle église romane

IMG_1464

IMG_1461

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...