Articolo 997
Le protagoniste di Brunello 2026
Ammirare i lavori ricamati dalle nostre ragazze fa sempre bene al cuore di tutti. Ma capita che, seppur con il desiderio di esporre, le ragazze non osano chiederlo… e quando ricevono l’invito i loro occhi si illuminano di gioia. Poi però scattano i timori e le paure : “non so se sono all’altezza”, “non so se ho abbastanza ricami”, “non so se ho le capacità di come presentare i lavori”… Ma che importanza ha ? Siamo tutti all’altezza di fare un’esposizione, indipendentemente dal numero di lavori che si ha e dalla capacità di presentarli. Tutto ciò che si fa con il cuore diventa automaticamente bello tanto da meritarne elogi e complimenti !! Il piacere di condividere è un’ apertura verso il prossimo ed è la buona strada per un mondo sereno e luminoso…quindi di pace. E per guardare al futuro con lungimiranza, è già stato deciso chi saranno le protagoniste di Brunello 2027 ! Le ragazze sono così numerose che potremmo pensare ad un Brunello 2030 e più… ma andiamo con calma, anche se sognare fa sempre bene…
Article 997
Rosanna et Lella
Les protagonistes de Brunello 2026
Admirer les broderies de nos filles est toujours un plaisir. Pourtant, parfois, malgré leur envie d’exposer, elles n’osent pas demander… et lorsqu’elles reçoivent l’invitation, leurs yeux s’illuminent de joie. Mais ensuite, des craintes et des angoisses surgissent : « Je ne sais pas si j’en suis capable », « Je ne sais pas si j’ai assez de broderies », « Je ne sais pas si j’ai le talent pour faire ma présentation»… Mais qu’importe ? Nous sommes tous capables d’organiser une exposition, quel que soit le nombre d’œuvres que nous possédons ou notre aptitude à les présenter. Tout ce qui est fait avec le cœur devient naturellement beau, à tel point que cela mérite éloges et compliments ! Le plaisir du partage est une ouverture aux autres et le chemin vers un monde serein et lumineux… et donc, vers la paix. Et pour envisager l’avenir avec clairvoyance, les protagonistes de Brunello 2027 sont déjà choisies ! Il y a tellement de filles brodeuses qu’on pourrait imaginer un Brunello 2030 ou plus… mais restons raisonnables, même s’il est toujours beau de rêver…
Rosanna e Lella, le ragazze e amiche ricamatrici che hanno svuotato casa per esporre i loro capolavori a Brunello.
Rosanna et Lella, les filles et amies brodeuses qui ont vidé leur maison pour exposer leurs chefs-d’œuvre à Brunello.
L’esposizione a sinistra è quella di Rosanna che ama personalizzare tutto quello che ricama e con risultati a dir poco fantastici !!
La pièce exposée à gauche est celle de Rosanna, qui adore personnaliser tout ce qu’elle brode, avec des résultats tout simplement fantastiques !
Brava Rosanna !! Complimenti a te !! – Bravo Rosanna !! Félicitations !
Questi ricami si trovano esattamente al centro della sala ed è il confine virtuale tra l’esposizione di Rosanna e quella di Lella. Chi li avrà ricamati ? Rosanna o Lella… questo è il dilemma !!!
Ces broderies sont placées exactement au centre de la salle et forment une frontière virtuelle entre les expositions de Rosanna et de Lella. Qui les a brodées ? Rosanna ou Lella… telle est la question !
Dopo la parte “promiscua”, sono certo che questo lato appartiene tutto a Lella che ama riprodurre i ricami così come sono proposti nello schema.
Après la partie en « promiscuitée », je suis sûre que ce côté-là appartient entièrement à Lella qui adore reproduire les broderies telles qu’elles sont proposées dans le modèle.
Brava Lella !! Complimenti a te !! – Bravo Lella !! Félicitations !
