Antonio Canova… e l’auspicio…

Articolo 675

…di un 2023 di cultura, bellezza, silenzio…

…Si, un anno di cultura perché senza di essa non può esistere l’equilibrio e la pace ;  di bellezza perché è l’essenza del mondo e di silenzio perché l’arte, in tutte le sue infinite espressioni, parla al cuore senza l’uso delle parole…

Bassano del Grappa – 30 dicembre 2022

Se desiderate sapere di più su Antonio Canova, internet potrà abbondantemente illuminarvi ma desidero dire che, grazie alle capacità creative di questo artista grandioso, ancora una volta la bellezza femminile è  protagonista indiscussa. Questa bellissima mostra di casa nostra ma assolutamente internazionale è  motivo di riflessione verso tutte quelle donne che lottano con grazia e determinazione per i loro indiscutibili diritti ancor oggi calpestati da popoli e culture.

Article 675

Antonio Canova… et le bon augure…

…d’un 2023 de culture, de beauté, de silence…

…Oui, une année de culture car sans elle l’équilibre et la paix ne peuvent exister ; de beauté parce qu’elle est l’essence du monde et du silence parce que l’art, dans toutes ses expressions infinies, parle au cœur sans l’usage des mots…

Bassano del Grappa – 30 décembre 2022

Si vous voulez en savoir plus sur Antonio Canova, Internet pourra vous éclairer abondamment mais je voudrais dire que, grâce aux capacités créatives de ce grand artiste, une fois de plus la beauté féminine est le protagoniste incontesté. Cette belle exposition de chez nous mais absolument internationale est un motif de réflexion envers toutes ces femmes qui se battent avec grâce et détermination pour leurs droits indiscutables encore bafoués par les peuples et les cultures.

La grande cupola che sovrasta l’entrata alle sale principali del Museo Civico di Bassano del Grappa. L’intero primo piano è dedicato alla mostra intitolata “Io, Canova, genio europeo”.

Le grand dôme qui domine l’entrée des salles principales du Musée Civique de Bassano del Grappa. Tout le premier étage est consacré à l’exposition “Moi, Canova, génie européen”.

I Musei Civici di Bassano del Grappa, custodi di una delle più ricche concentrazioni al mondo di opere e documenti di Antonio Canova, rendono omaggio all’artista nel bicentenario della morte.

Les Musées Civiques de Bassano del Grappa, dépositaires de l’une des plus riches concentrations d’œuvres et de documents d’Antonio Canova au monde, rendent hommage à l’artiste à l’occasion du bicentenaire de sa mort.

Nato nel 1757 a Possagno ( 26 km. da Bassano), morì a Venezia nel 1822 diventando un genio assoluto con il merito di aver fatto “risorgere” l’antico in scultura.

Né en 1757 à Possagno (26 km. de Bassano), il mourut à Venise en 1822 devenant un génie absolu avec le mérite d’avoir fait “ressusciter” l’antique dans la sculpture.

Autoritratto di Antonio Canova come pittore. 1792 – Olio su tela.

Autoportrait d’Antonio Canova comme peintre. 1792 – Portrait à l’huile sur toile.

Prima di ogni opera scolpita sul marmo, Antonio Canova eseguiva un’opera su gesso. I puntini neri sono i vari riferimenti di quando scolpiva la “vera” opera.

Avant chaque œuvre sculptée sur marbre, Antonio Canova réalisait une œuvre sur plâtre. Les points noirs sont les différentes références lorsqu’il sculptait l’œuvre “réelle”.

Testa di Lucrezia d’Este. 1821-1822 – Marmo – Londra, Daniel Katz Gallery.

Tête de Lucrèce d’Este. 1821-1822 – Marbre – Londres, Galerie Daniel Katz.

San Giovannino. 1821-1822 – Marmo – Parigi, Trebosc van Lelyvelt.

San Giovannino. 1821-1822 – Marbre – Paris, Trebosc van Lelyvelt.

Maddalena giacente. 1819-1822 – Marmo – Regno Unito, Collezione privata. Questo è l’ultimo grande capolavoro di Canova. Grazie all’esistenza di un calco in gesso nella Gipsoteca di Possagno, si conosceva già l’opera, ma l’originale ritrovato cambia tutto. Il valore schizza da 4.400 sterline a quasi 8 milioni di sterline !! Fortunato il suo proprietario !!

Madeleine allongée. 1819-1822 – Marbre – Royaume-Uni, Collection privée. C’est le dernier grand chef-d’œuvre de Canova. Grâce à l’existence d’un moulage en plâtre à la Gipsothèque de Possagno, l’œuvre était déjà connue, mais l’original retrouvé change tout. La valeur monte en flèche de 4 400 sterlings à près de 8 millions de sterlings !! Grande chance pour son propriétaire !!

Amorino alato. 1795 circa – Gesso – Venezia, Museo Correr.

Cupidon ailé. Vers 1795 – Plâtre – Venise, Musée Correr.

Busto di Pio VII. 1807 – Marmo – Roma, Musei Capitolini.

Buste de Pie VII. 1807 – Marbre – Rome, Musées du Capitole.

Venere e Adone. Come disse Roberto Gervaso : “La bellezza si vede, il fascino si sente” !!

Vénus et Adonis. Comme disait Roberto Gervaso : « La beauté se voit, le charme se fait sentir » !!

Testa della Beneficienza. Post 1805 – Gesso – Bassano del Grappa, Museo Civico.

Tête de la Charité. Post 1805 – Plâtre – Bassano del Grappa, Musée Civique.

Testa di Carolina Murat Bonaparte. Post 1803 – Gesso – Bassano del Grappa, Museo Civico.

Tête de Caroline Murat Bonaparte. Post 1803 – Plâtre – Bassano del Grappa, Musée Civique.

Musa (Testa di Clio). 1811 – Marmo – Montpellier, Musée Fabre.

Muse (Tête de Clio). 1811 – Marbre – Montpellier, Musée Fabre.

Il legame con Napoleone Bonaparte procurò al Canova molte commissioni. L’imperatrice Joséphine de Béauharnais, prima moglie di Napoleone, fu la principale committente. I due strinsero un profondo legame di amicizia e fu grazie a lei che Antonio Canova scolpì, nel 1812, la prima versione delle celeberrime “Grazie”, ora custodite al Museo dell’Hermitage di San Pietroburgo.

Le lien avec Napoléon Bonaparte a valu à Canova de nombreuses commandes. L’impératrice Joséphine de Béauharnais, première épouse de Napoléon, en était la principale mécène. Les deux ont noué un profond lien d’amitié et c’est grâce à elle qu’Antonio Canova a sculpté, en 1812, la première version des célèbres “Grâces”, aujourd’hui conservée au Musée de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg.

Fortemente impegnato nella salvaguardia del patrimonio artistico italiano, Canova coprì anche il ruolo di diplomatico, esternando apertamente le sue idee a Napoleone. In particolare, durante il suo soggiorno a Fontainebleau nel 1810, si rivolse all’imperatore sottolineando “il danno alle belle arti nello spoglio d’Italia…”. Seppur con molte difficoltà, ritornarono in Italia ben 258 opere prese durante le campagne napoleoniche.

Fortement engagé dans la sauvegarde du patrimoine artistique italien, Canova a également assumé le rôle de diplomate, exprimant ouvertement ses idées à Napoléon. En particulier, lors de son séjour à Fontainebleau en 1810, il s’adressa à l’empereur soulignant “les dommages aux beaux-arts dans la spoliation de l’Italie…”. Bien qu’avec de nombreuses difficultés, 258 œuvres prises lors des campagnes napoléoniennes sont retournées en Italie.

Conversazione tra Antonio Canova e Napoleone. 1810 – Bassano del Grappa, Biblioteca Civica.

Conversation entre Antonio Canova et Napoléon. 1810 – Bassano del Grappa, Bibliothèque Civique.

Ritratto dell’Imperatore Napoleone I. François Gérard (atelier) – Post 1805 – Olio su tela – Fontainebleau, Museo Nazionale del Castello di Fontainebleau.

Portrait de l’Empereur Napoléon I. François Gérard (atelier) – Post 1805 – Portrait à l’huile sur toile – Fontainebleau, Musée National du Château de Fontainebleau.

Busto di Napoleone. Post 1803 – Gesso – Bassano del Grappa, Museo Civico.

Buste de Napoléon. Post 1803 – Plâtre – Bassano del Grappa, Musée Civique.

Letizia Ramolino Bonaparte, mamma di Napoleone. 1807-1810 – Gesso – Carrara, Accademina di Belle Arti.

Letizia Ramolino Bonaparte, mère de Napoléon. 1807-1810 – Plâtre – Carrare, Académie des Beaux-Arts.

Studi per “Le Grazie”. 1799-1812 circa – Matita su carta – Bassano del Grappa, Museo Civico.

Etudes pour “Les Grâces”. 1799-1812 environ – Crayon sur papier – Bassano del Grappa, Musée Civique.

Busto di Napoleone. Post 1803 – Gesso – Bassano del Grappa, Museo Civico.

Buste de Napoléon. Post 1803 – Plâtre – Bassano del Grappa, Musée Civique.

Testa di Alexandrine de Bleschamp. 1808-1811 – Marmo – Roma, Museo Napoleonico.

Tête d’Alexandrine de Bleschamp. 1808-1811 – Marbre – Rome, Musée Napoléonien.

Testa di Paolina Borghese Bonaparte. Post 1807 – Marmo – Roma, Museo Napoleonico.

Tête de Pauline Borghèse Bonaparte. Post 1807 – Marbre – Rome, Musée Napoléonien.

Antonio Canova. Autoritratto. 1812 – Gesso – Bassano del Grappa, Museo Civico.

Antonio Canova. Autoportrait. 1812 – Plâtre – Bassano del Grappa, Musée Civique.

La visita è giunta al termine. Scendiamo il grande scalone del museo per raggiungere l’uscita… sotto lo sguardo attento di Antonio Canova che ci ha deliziato con i suoi capolavori. Grazie a questo artista, la pesantezza di un 2022 molto particolare si è alleggerita dandoci la forza di affrontare un nuovo anno con grandi speranze, più luce e meno oscurità…

La visite est terminée. Nous descendons le grand escalier du musée pour atteindre la sortie… sous l’œil bienveillant d’Antonio Canova qui nous a régalé de ses chefs-d’œuvre. Grâce à cet artiste, la lourdeur d’une 2022 bien particulière s’est atténuée nous donnant la force d’affronter une nouvelle année pleine d’espoir, plus de lumière et moins d’obscurité…

Grandi fiocchi di neve vengono proiettati sulla Torre Civica, simbolo di Bassano del Grappa. Il Natale riscalda ancora i nostri cuori…

De grands flocons de neige sont projetés sur la Tour Civique, symbole de Bassano del Grappa. Noël réchauffe encore nos coeurs…

…sarà ancora più luminoso l’Albero di Natale del 2023 ? …

… le Sapin de Noël 2023 sera-t-il encore plus lumineux ? …