Collezione 30

Articolo 595

Risvegli

Nel lento avvicinarsi della bella stagione e dell’allentarsi della stressante situazione pandemica, ho pensato che sarebbe stata una cosa buona presentare questo alfabeto dal titolo incoraggiante : “Risvegli”. I protagonisti sono i fiori, simbolo di rinascita e testimoni della vita che riprende il suo grande ritmo dopo  il freddo inverno. Ogni lettera che compare in mezzo ai tanti fiori appena sbocciati, simboleggia il risveglio di ognuno di noi. Secondo le antiche credenze, il bucaneve simboleggia la speranza come pure la campanula che simboleggia anche la perseveranza. La timida violetta è da sempre simbolo di umiltà,  modestia e lealtà. Anche i colori hanno un loro profondo significato, come il bianco che è simbolo di luce e purezza, il verde che simboleggia la speranza, la pace e la prosperità, l’azzurro la fedeltà e la tranquillità, il rosso la passione, la vitalità, la regalità…

Dedico questo alfabeto a Carl di Nans, un amico sincero, semplice e discreto, nella viva memoria di quando passeggiavamo serenamente nei giardini della sua magica dimora, il Castello Marquise-Mirabelle… parlando di natura, botanica, arte, amicizia e spiritualità… fra alberi secolari, profumi di primavera, prati fioriti, cieli cristallini e allegri cinguettii…

Article 595

Collection 30

Risvegli (Réveils)

A l’approche lente de la belle saison et du relâchement de la situation stressante de la pandémie, j’ai pensé qu’il serait une bonne chose de présenter cet alphabet au titre encourageant : “Réveils”. Les protagonistes sont les fleurs, symbole de renaissance et témoins de la vie qui reprend son grand rythme après le froid de l’hiver. Chaque lettre qui apparaît parmi les nombreuses fleurs qui viennent de s’épanouir symbolise l’éveil de chacun de nous. Selon les anciennes croyances, le perce-neige symbolise l’espoir ainsi que la campanule qui symbolise aussi la persévérance. La violette timide a toujours été un symbole d’humilité, de modestie et de loyauté. Les couleurs ont aussi leur sens profond, comme le blanc qui est symbole de lumière et de pureté, le vert qui symbolise l’espoir, la paix et la prospérité, le bleu pour la fidélité et la tranquillité, le rouge pour la passion, la vitalité, la royauté…

Je dédie cet alphabet à Carl de Nans, un ami sincère, simple et discret, dans la mémoire vivante de l’époque où nous nous promenions paisiblement dans les jardins de sa demeure magique, le Château Marquise-Mirabelle… en parlant de nature, de botanique, d’art, amitié et spiritualité… parmi les arbres séculaires, les senteurs printanières, les prairies fleuries, les ciels cristallins et les gazouillis joyeux…

Le lettere “D” e “F” sono state ricamate da Rossella; le lettere “O” e “S” sono state ricamate da Anna.

Les lettres « D » et « F » ont été brodées par Rossella ; les lettres “O” et “S” ont été brodées par Anna.

Le lettere “P” , “R” ed i fiori sono stati ricamati da Maura.

Les lettres “P”, “R” et les fleurs ont été brodées par Maura.

La Collezione 30 sarà presto disponibile.

La collection 30 sera bientôt disponible.