Collezione 28… seguito

Articolo 527

Seconda ed ultima parte.

Ci sono tempi per disegnare, tempi per ricamare, tempi per partire, tempi per ritornare e tempi per condividere… Soprattutto non esistono tempi per riposare… (per quello c’è tutta l’eternità, come diceva la grande Madre Teresa). Per la R&P è ormai consuetudine che dopo la prima uscita di una collezione ci sia un seguito dopo qualche tempo. Chi mi conosce potrebbe proporre  scommesse vincenti !! 

Sinceramente non ho mai compreso come e quando sia più conveniente presentare una collezione. Fare previsioni o avere intuizioni su questo campo è un’utile rinuncia perché leggere le menti delle persone non è mai stata una mia capacità. Proporre l’inverno in estate o la primavera in autunno può andar bene ? Chi lo sa… il mistero a volte rende la vita meno complicata !! E per quanto riguarda le tendenze del periodo, è una “guerra” alla quale non ho mai desiderato partecipare. Vado spesso contro i miei interessi economici, ma amo fare quello che sento… ascoltando più il cuore che la testa. E’ triste vedere cambi di tendenza e di rotta di persone che lasciano lo stile che le caratterizza perchè influenzate dallo stile di altre persone o da ciò che va più … di moda …   

 Personalmente  la Via del Cuore è quella che più mi rasserena e rassicura : è un percorso fatto di silenzio che spiritualmente ha molto da dire e da dare …

Article 527

Collection 28… suite

Deuxième et dernière partie.

Il y a des temps pour dessiner, des temps pour broder, des temps pour partir, des temps pour revenir et des temps pour partager… Surtout il n’y a pas de temps pour se reposer… (pour cela il y a toute l’éternité, comme disait la grande Mère Thérèse) . Pour R&P, il est maintenant habituel qu’après la première sortie d’une collection, il y ait une suite après un certain temps. Quiconque me connaît pourrait proposer des paris gagnants !!

Honnêtement, je n’ai jamais compris comment et quand il est plus pratique de présenter une collection. Faire des prédictions ou avoir des intuitions dans ce domaine est un renoncement utile car lire dans les pensées des gens n’a jamais été ma capacité. Peut-on proposer l’hiver en été ou le printemps en automne ? Qui sait… le mystère rend parfois la vie moins compliquée !! Et quant aux tendances de l’époque, c’est une « guerre » à laquelle je n’ai jamais voulu participer. Je vais souvent à l’encontre de mes intérêts économiques, mais j’aime faire ce que je ressens… écouter mon cœur plus que ma tête. C’est triste de voir des changements de tendance et de direction des gens qui quittent le style qui les caractérise parce qu’ils sont influencés par le style des autres ou par ce qui est plus à la mode…

Personnellement, la Route du Cœur est celle qui rasséréne le plus et me rassure : c’est un chemin fait de silence qui spirituellement a beaucoup à dire et à donner…

Questa presentazione è un pò bizzarra, ma non è la prima volta. Ho scelto un luogo molto silenzioso, abitato da piccoli animali e semplici fiori che si immedesimano discretamente con il paesaggio…

Cette présentation est un peu bizarre, mais ce n’est pas la première fois. J’ai choisi un endroit très silencieux, habité de petits animaux et de fleurs simples qui s’identifient discrètement au paysage…

Questa parete rocciosa sembra perfetta per fotografare i ricami !!

Cette paroi rocheuse il semble parfaite pour photographier les broderies !!

…non è stato facile terminare i lavori : senza la possibilità di fissarli alla roccia, quando uno trovava una sistemazione, due cadevano…

… ce n’était pas facile de finir les travaux : sans possibilité de les fixer au rocher, quand l’un trouvait un logement, deux tombaient…

…non è il massimo, ma questo è quello che offre la natura, che ringrazio per la grande ospitalità e gentilezza…

… ce n’est pas le maximum, mais c’est ce que la nature offre, que je remercie pour la grande hospitalité et gentillesse …

…tutti noi, fiori, angeli ed io abbiamo fatto la nostra scalata … e poi dicono che ricamare è un’attività sedentaria !!

… nous tous, les fleurs, les anges et moi nous avons fait notre escalade … et puis ils disent que la broderie est une activité sédentaire !!

Spring bells

Lo schema contiene l’alfabeto completo. – Le diagramme contient l’alphabet complet.

Modello ricamato da Rossella Dominici.

Modèle brodé par Rossella Dominici.

Spring violets

Lo schema contiene l’alfabeto completo. – Le diagramme contient l’alphabet complet.

Modello ricamato da Anna Paschke.

Modèle brodé par Anna Paschke.

Alphabet fleuri 2

Lo schema contiene l’alfabeto completo. – Le diagramme contient l’alphabet complet.

Modello ricamato da Renato Parolin.

Modèle brodé par Renato Parolin.

Your Guardian Angel

Lo schema contiene l’alfabeto completo. – Le diagramme contient l’alphabet complet.

Modello ricamato da Maura Testa.

Modèle brodé par Maura Testa.

Alphabet fleuri 1

Lo schema contiene l’alfabeto completo. – Le diagramme contient l’alphabet complet.

Modello ricamato da Renato Parolin.

Modèle brodé par Renato Parolin.