Articolo 468
Una mia vecchia grande passione è stata quella di scrivere lettere sulla carta con la penna stilografica … Era un rito quasi giornaliero, una cosa veramente speciale, come pure acquistare il francobollo dal tabaccaio ed affidare tutte le confidenze alla cassetta delle lettere. E quale gioia, quale emozione vedere arrivare il postino !! Ora tutto è cambiato : si scrive con il computer ed ormai anche questo fa parte delle storia … ma l’emozione di ricevere un email è sempre molto grande …
Sono rimasto sorpreso e commosso per tutti i vostri gentili ringraziamenti dopo che avete ricevuto la busta con i tanto desiderati schemi di Natale e tessuti. La cosa è stata reciproca : portare nelle vostre case un tocco di serenità mi ha fatto sentire vicino a voi, ma voi mi avete rasserenato perchè con tanta sensibilità avete espresso il vostro affetto attraverso una lettera “tecnologica” molto gradita che è andata direttamente al cuore …
… grazie …
Article 468
Sensations immortelles
Une ma vieille grande passion était d’écrire des lettres sur papier avec le stylographe … C’était un rituel presque quotidien, une chose très spécial, ainsi que d’acheter le timbre-poste chez le buraliste et de confier toutes les confidences à la boîte aux lettres. Et quelle joie, quelle émotion de voir arriver le facteur !! Maintenant, tout a changé : nous ecrivons avec l’ordinateur et désormais cela fait aussi partie de l’histoire … mais l’émotion de recevoir un email est toujours très grande …
J’ai été surpris et ému par tous vos aimables remerciements après avoir reçu votre enveloppe très désiré avec les grilles de Noël et les tissus. C’était rèciproque : apporter une touche de sérénité dans vos maisons m’a fait me sentir proche de vous, mais vous m’avez rassuré car vous avez exprimé votre affection avec une telle sensibilité à travers una lettre “technologique” très appréciée qui est allée droit au coeur …
… merci …
Le lettere scritte a mano vanno inviate solo a chi le sa veramente apprezzare, perchè…
“Scrivere è parlare a bocca chiusa,
ma con l’Anima spalancata”.
(cit. G. Pannia).
E’ bello spedirle, riceverle, conservarle, rileggerle.
Tutte le lettere scritte a mano su carta, hanno il fascino di chi sa ancora scrivere un pensiero, impegnandosi a scegliere con amorevole cura le parole più giuste, optando per il colore della carta più adatto, decorando il foglio o la busta con disegni piccini, infilando tra le pagine stelle di carta, o una foglia raccolta chissà dove, per stupire chi leggerà.
E ormai siamo in pochi.
Ma a me piace tantissimo.
Cinzia Minerdo.
Et un ajout oublié dans le post précédent, j’adore les photos qui illustrent ton article Renato.
Quel plaisir quand on peut découvrir une “vraie” lettre au lieux des sempiternelles publicités, ou bien les factures habituelles. J’aime bien moi aussi prendre mon stylo et passer par l’étape écriture à la main, timbre et envoi par la poste. Que restera-t-il dans quelques années de nos échanges mails …. ? Plus d’archives à compulser, tout se sera peut être évaporé ….
Bonjour Paola et Renato
Je ne suis pas très “réseau social” même si je suis une adepte d’internet pour les mails et les recherches.
Comme toi, Renato j’écris beaucoup sur papier avec un stylo, j’envoie des cartes postales à mes petits enfants sachant le plaisir conservé de les découvrir dans la boîte aux lettres.
Je communique aussi avec mes soeurs (4) par courrier et au téléphone.
Je fais partie “des vieux de la vieille”, expression bien Française.
Marie-Claire de France ( et de Navarre) , Marie -Claire à la théière Napoléon 3 (!!!) vous embrasse bien fort.
Grazie Renato delle tue sempre bellissime espressioni ,continuo a seguirti e buona continuazione!!!!
très sympathique