Articolo 456
Lo scorso 2 ottobre è stata celebrata la festa dei nonni ed è la prima volta che Paola ed io abbiamo avuto l’onore di festeggiarla. Camilla ha iniziato da poco il pre-asilo e con le maestre ha preparato il suo primo lavoro. Penso che tutti noi custodiamo gelosamente qualche ricordo dell’asilo, non è vero ? Sono quelle piccole cose create con tanta fantasia, colori e tanto, tanto entusiasmo …
Questo cuore è la prima “opera artistica” di Camilla, un piccolo segno di meravigliosa semplicità, di amore, calore, vicinanza e soprattutto speranza … e si sa, specialmente in questi tempi, ne abbiamo tutti un immenso bisogno …
Article 456
Camilla et les grands-parents.
Le 2 octobre, la fête des grands-parents a été célébrée et c’est la première fois que Paola et moi nous avons eu l’honneur de la fêter. Camilla a récemment commencé la pré-maternelle et avec les institutrices elle à préparé son premier ouvrage. Je pense que nous gardons tous jalousement des souvenirs de la maternelle, n’est-ce pas ? Ce sont ces petites choses crées avec beaucoup d’imagination, de couleurs, et beaucoup d’enthousiasme …
Ce cœur est le premier “ouvrage d’art” de Camilla, un petit signe d’une merveilleuse simplicité, d’amour, de chaleur, de proximité et surtout d’espoir … et vous savez, surtout en ces temps, nous tous en avons un immense besoin …
J’ai toujours dans une armoire les petits cadeaux de ce style offerts par mes enfants il y a déjà pas mal d’années, et maintenant moi aussi, j’y ajoute ceux de mes petits enfants qui m’émeuvent tout autant si ce n’est plus.
Questa è la cosa più bella che ho visto oggi.
Camilla vi ha donato una cosa preziosa, piena di amore.
Un cuore di carta, ingenuo come lei.
Ingenuo, ma bello.
Quanto sono affascinanti le cose fatte dalle mani incerte dei bambini: imprecise, storte, semplici, stropicciate e spesso non finite.
Ai loro occhi sono perfette. Per noi sono commoventi.
“Nel caos della nostra vita,
c’è sempre una porta magica,
dove potersi rifugiare”.
(cit. M.T.).
Camilla, sei un tesoro!
Un bacio a Te, piccola artista, ed un abbraccio ai tuoi Nonni.
Cinzia Minerdo.
Qu’il est magique ce petit coeur qui vous apporte tant de Bonheur. C’est le premier, il sera suivi de beaucoup d’autres, tous aussi important. Comme son Papy, Camilla aime le Rouge. Affectueusement
Que de bonheur dans ce touchant cadeau !
Douce semaine, bizzz
dejà si grande, profitez ien de ces merveilleux instants .Amitiés
Non servono grandi cose x far felice il mondo !!! Sono le piccole cose dettate dal CUORE che riempiono la vita !!!! Evviva i NONNI !!!!!
trés touchant ce coeur fait par votre princesse
Quelle joie pour vous ce petit présent fait par Camilla. Mes amities