Articolo 441
Valle Antrona, 29 luglio 2020
Non è mai troppo tardi per approfittare di una bella giornata di sole e per ammirare luoghi mai visti. Dopo il giro del Lago dei Cavalli, tutti assieme abbiamo percorso il sentiero che costeggia le rive del lago di Antrona con le sue acque color blu intenso e dove esiste una particolarità : la Cascata del Sajont che si può ammirare anche da dietro come quella di Seljalandfoss in Islanda. E’ una fortuna avere tante meraviglie fuori della porta di casa … anche se i lunghi viaggi non sono solo una passione, ma una vera grande esigenza dell’anima …
Grazie Pinuccia e Piermario, Patrizia ed Aurelio … grazie di questo incontro che ha donato all’animo un pò di calma e respiro …
Article 441
Week end chez P&P – 2
Vallée d’Antrona, 29 juillet 2020
Il n’est pas jamais trop tard pour profiter d’une belle journée ensoleillée et admirer des endroits jamais vus auparavant. Après le tour du Lac des Chevaux, tous ensemble nous avons parcouru le chemin qui longe les rives du Lac d’Antrona avec ses eaux bleues intenses et où il y a une particularité naturelle : la Cascade de Sajont qui peut également être admirée par derrière comme celle de Seljalandfoss en Islande. C’est de la chance d’avoir tant de merveilles devant la porte d’entrée … même si les longs voyages ne sont pas seulement une passion, mais une réel exigence de l’âme …
Merci Pinuccia et Piermario, Patrizia et Aurelio … merci pour cette rencontre qui a donné à l’âme un peu de calme et de souffle …
Il mattino a Cheggio inizia con un grande silenzio … poi il canto degli uccellini …
La matinée à Cheggio commence avec un grand silence … puis le chant des oiseaux …
Tra larici vetusti e baite che hanno vissuto i secoli , il silenzio non smette mai di cullare l’animo inquieto dell’uomo …
Entre les mélèzes anciens et les huttes qui ont traversé les siècles, le silence ne cesse de bercer l’âme inquiète de l’homme …
Il giro del Lago di Antrona. – Le tour du Lac d’Antrona.
A differenza del lago dei Cavalli, Il Lago di Antrona si è formato in seguito ad una frana il 27 luglio 1642 distruggendo il paese di Antrona.
Contrairement au Lac des Chevaux, le Lac d’Antrona s’est formé à la suite d’un glissement de terrain le 27 juillet 1642, détruisant le village d’Antrona.
Una piccola cascata si getta all’inizio del lago. – Une petite cascade se jette au debut du lac.
Che dire di questi esseri che hanno lasciato l’immondizia in questo paradiso ? Non meritano di essere chiamati umani … e tantomeno animali !!
Quoi dire de ces êtres qui ont laissé les ordures dans ce paradis? Ils ne méritent pas d’être appelés humains … et encore moins animaux!
Sicuramente la “persona” che ha abbandonato la mascherina fra le rocce non ha compreso la gravità di questo periodo …
Sûrement la «personne» qui a abandonné le masque parmi les rochers n’a pas compris la gravité de cette période …
Ma la natura continua imperterrita il suo corso … prima o poi sarà lei a vincere …
Mais la nature continue son cours sans se décourager … tôt ou tard elle gagnera …
La Cascata del Sajont … un pò d’Islanda … 100 % Italia …
La Cascade de Sajont … un peu d’Islande … 100% Italie …
La bella compagnia che … – La belle compagnie qui …
… ammira il Creato … – … admire la Création …
Il villaggio di Alpe Ronco, gioiello della Valle Antrona e d’Italia …
Le village de l’Alpe Ronco, joyau de la Vallée d’Antrona et d’Italie …
Magnifique. J’oublie les photos des ordures laissées dans la nature (ils avaient bien un sac pour les apporter, pourquoi ne les ont ils pas enlevés? bonne journée
La vita è fatta di tanti piccoli momenti di felicità e amicizia ….e io sono contenta di condividere con voi alcuni di questi…..
Chi insudicia il Pianeta, non sa che:
“E’ tutto collegato. Quello che accade oggi agli animali e alla Natura, succederà in seguito all’Uomo.
(cit. Indira Ghandi).
Se l’Umanità vuole sopravvivere, avrà bisogno di un vero e proprio nuovo modo di pensare”.
(cit. Albert Einstein).
E poi ci siamo noi… voi… io…che “ammiriamo il Creato”, affascinati e rispettosi.
Perchè è questo l’unico modo onesto di vivere.
Cinzia Minerdo.
Merci pour cette jolie promenade ! Bonne soirée
Magnifiques photos, comme d’habitude !
Magnifique !!! que je regrette ce temps où je faisais des randos avec bivouac, et je ne comprends pas ces personnes qui “montent” le casse croute et les contenants pleins et qui ne sont pas capables de loes redescendre vide ….
Que de merveilles !!! notre planète est si belle, pourquoi tant d’indélicatesse ???
Mrci, bon après midi.
Merci pour cette magnifique balade !
Dommage pour ces personnes malententionnées, elles n’ont rien compris 🙁
Douce journée
Comment vouloir se promener dans des lieux aussi beau et les souiller de telle manière ? J’ai honte du comportement de certains par rapport à la nature.
Mille merci pour ces superbes photos (essayons d’oublier les horreurs laissées par les humains) admirons cette si belle nature.
Moi aussi, je m’assoie sur ce joli banc et j’écoute ……. le Silence de la Nature qui se repose.
Quelle jolie balade dans ces belles montagnes italiennes !
Cela fait envie… surtout en si bonne compagnie.
Bonne continuation à vous.
Bisous
Merci Renato pour encore ce voyage dans ces lieux magnifiques !!!
Merci Renato pour cette ballade dont la beauté des paysages est à couper le souffle.
Tant de pureté et magnificence ne donne qu’une envie s’asseoir sur le banc et admirer et écouter.
Il est vraiment dommage que certains osent salir cette nature qui a tant à nous offrir.
Très amicalement
Madeleine
merci superbe