Articolo 438
Passo Rolle, domenica 26 luglio 2020
Giornata storica per la nostra famiglia !! Camilla, attorniata da mamma e papà, nonni e zio, ha conquistato la sua prima cima, la Cavallazza, a 2326 metri di altitudine. Ha raggiunto la vetta sulle spalle di papà, contro le sue decisioni di voler camminare da sola. La principessa promette bene, niente da dire …
Per questo momento gioioso, una pietra nel punto più alto della cima ricorda questo evento, come in Islanda due anni fa … ma questa volta Camilla non era un pensiero felice, ma una MAGNIFICA REALTA? …
Article 438
Camilla, première conquête.
Col du Rolle, dimanche 26 juillet 2020
Journée historique pour notre famille !! Camilla, entourée par son papa et maman, ses grands-parents et son oncle, a conquis son premier pic, la Cavallazza , à 2326 mètres d’altitude. Elle a atteint le sommet sur les épaules de papa, contre ses décisions de vouloir marcher toute seule. La princesse est prometteuse, rien à dire …
Pour ce moment joyeux, une pierre au point culminant du sommet rappelle cet événement, comme en Islande il y a deux ans … mais cette fois Camilla n’était pas une pensée heureuse, mais une MAGNIFIQUE RÉALITÉ …
L’allegra compagnia è pronta per la grande escursione … il capo-gruppo in primo piano …
La joyeuse compagnie est prête pour la grande excursion … le chef du groupe au premier plan …
Con lo zainetto in spalla, ecco la principessa che segna il passo … fantastica !!
Avec le sac à dos sur ses épaules, voici la princesse qui marque le chemin … fantastique !!
… le cime ci accolgono … – … les sommets nous accueillent …
Prima tappa ai Laghetti di Colbricon, occhi azzurri della montagna tra verdi prati e antichi abeti.
Premier arrêt aux petits lacs de Colbricon, yeux bleus de la montagne entre les prairies verdoyantes et les sapins centenaires.
La salita è ardua, i laghetti si allontanano lentamente.
La montée est ardue, les petits lacs s’eloignent lentement.
Nascoste tra ciuffi d’erba e rocce rosate, in luoghi quasi inaccessibili …
Cachées entre des touffes d’herbe et des rochers roses, dans des endroits presque inaccessibles …
… le magnifiche stelle alpine, le regine dei fiori di montagna !!
… les magnifiques étoiles des Alpes, les reines des fleurs de montagne !!
… come cartoline dei tempi passati … – … comme des cartes postales d’antan …
E tra le rocce più accessibili …
Et parmi les rochers les plus accessibles …
… altri delicati fiori, fedeli sudditi della regina delle montagne !!
… d’autres fleurs délicates, sujets fidèles de la reine des montagnes !!
La Cima Cavallazza con i segni della Grande Guerra.
Le Cavallazza avec les signes de la Grande Guerre.
All’orizzonte, papà Mattia e la principessa Camilla …
A’ l’horizon, papa Mattia et la princesse Camilla …
Ci siamo quasi, forza … – Nous y sommes presque, allez …
La pietra della prima conquista di Camilla …
La pierre de la première conquête de Camilla …
… e la pietra di quand’era un pensiero felice …
… et la pierre du moment où c’était une pensée heureuse …
… nelle lontane terre d’Islanda, 25 giorni prima della sua nascita !!
Il nonno pose. Monte Vindbelgjarfjall, 10 agosto 2018.
… dans les terres lointaines d’Islande, 25 jours avant sa naissance !!
Le grand-père a posé. Mont Vindbelgjarfjall, 10 août 2018.
La rinomata San Martino di Castrozza dall’alto.
Le célèbre San Martin de Castrozza vue d’en haut.
I nostri fiori, Giulia e Leonardo !! – Les fleurs de Paola et moi, Giulia et Leonardo !
… e mentre la principessa Camilla si risveglia dal suo pisolino, le montagne si preparano per la sera … grazie per questo incontro e per aver arricchito la nostra giornata di spensieratezza … ne abbiamo veramente bisogno tutti …
… et alors que la princesse Camilla s’est réveillée de sa sieste de l’après-midi, les montagnes se préparent pour la soirèe … merci pour cette rencontre e pour avoir enrichì notre journée d’insouciance … nous en avons tous vraiment besoin …
Vous habitez une bien belle région. Merci pour ces superbes photos, votre petite-fille est bien mignonne avec son sac à dos.
Bravo princesse pour cette belle promenade
Merci pour cette belle balade dans la nature. Un régal pour les yeux.
Camilla est bien décidée pour grimper en montagne.
Magnifiques photos, merci pour le partage.
Bises
Camilla, piccola stella alpina, ora che hai incontrato la Montagna, non abbandonarla più.
La montagna è l’Universo che si svela.
Imparerai a rispettare la Natura. Imparerai il suo equilibrio, fragile e immenso.
Camilla, proteggi la Montagna.
E la Montagna ti proteggerà.
Cinzia Minerdo.
Merci pour ces belles photos et les premiers pas de Camilla en randonnée.Bonne soirée
La petite Princesse a bien grandit la voilà sur les traces de son papy un beau rendez -vous familiale dans un lieu magnifique des moments privilégiés à profiter de ce que la nature nous offre de plus beau belle tradition cette pierre amitiés à vous belle soirée
Magnifique photo de votre petite Camilla au milieu de cette belle nature, trop beau. Renato et Paola merci pour ce partage. Toutes mes amitiés.
Comme la montagne est belle, en toutes saisons et comme vous savez nous la faire aimer.
Cela a du être une journée splendide pour votre petite famille (chez nous on dit A marquer d’une
pierre blanche)) Mais vous l’avez fait avec la pierre de la première escalade de Camilla.
Bravo, super bravo à la petite princesse !!!!
merci Renato pour ce partage de moments intimes et très forts de votre vie de famille. Camilla n’oubliera jamais ces instants, suivis de beaucoup d’autres, qui la feront avancer sur le Chemin de la Vie. Et quel Souvenir pour son Papy et sa Mamie. Je vous embrasse
Merci pour le partage de ces magnifiques photos
Belle journée
Bonjour à vous tous
Merci pour cette magnifique promenade, cela me rappelle de si beaux et bons moments, souvenirs inoubliables. Elle est bien mignonne votre Camilla, elle n’oubliera jamais ce que vous lui aurez appris et fait découvrir. Les paroles de ma petite fille (17 ans 1/2 ) il y a quelques semaines resteront gravées dans mon cœur, je ne pensais pas que tous les moments passés ensemble lui ont apporté autant de richesses et de bonheur.
Bonne journée
Mic78
Superbes images de cette belle balade en famille. bonne journée
De belles photos, un texte toujours aussi poétiques, une belle journée en famille que la petite reine de la famille a bien marqué de son empreinte. Quel bonheur un telle journée tous ensembles.
Caro Renato sempre grazie dei tuoi fantastici reportag e fortunatissima Camilla ad avere dei nonni cosi speciali ed a poter vedere questi luoghi magici.
bravo a la Princesse – mais c est normal, comme on dit tel pere tel fils ou plutot tel grand pere telle petite fille et les chiens ne font pas des chats – elle semble tres fiere d elle et est toute mignonne –
et quels magnifiques paysages – comme toujours vous nous faites rever – merci
Cette petite Camilla a l’air d’avoir un caractère bien forgé.
Elle me rappelle la mienne qui a eu 2 ans en avril, et qui veut tout faire comme ses frères ainés.
Merci pour ce beau partage, cette bouffée d’air pur des montagnes et ces photos magnifiques.
deja grande, adorable avec son petit sac à dos .Bravo et merci pour le partage
Bonjour… Merci pour cette merveilleuse randonnée… magnifiques photos !!!
Belle journée, bizzzz
Elles sont magnifiques ces photos
Quelle belle balade en famille ! Nous avons bien besoin de cela en ces moments moroses pour nous ressourcer. Camilla est prometteuse, tout comme son Papy elle va adorer la montagne !!! A bientôt… peut-être ???
Bises
Che meraviglia! Brava Camilla! Ti auguro di conquistare tutte le cime che incontrerai nel tuo percorso. Paola.