Pubblicato il 16 commenti

Le Fay 4 … i dintorni

Articolo 339

Non lontano da Louhans, nella campagna del piccolo villaggio di Saint Usuge, c’è un negozio molto particolare, l’Atelier la piccola volpe, che sembra uscito da una fiaba di Andersen. Lo abbiamo visitato con grande piacere e con la curiosità di un bambino. Le foto non rendono assolutamente l’idea di questo luogo, bisogna andare a vederlo per sentirsi un pò elfi, un pò fate, un pò maghi … Altrettanto piacevoli sono state anche le passeggiate in solitaria nei boschi selvaggi ed ombrosi intorno a Le Fay, così belli, così silenziosi, così magici che ogni piccolo fruscio sembrava il passo furtivo di un elfo, ed ogni luccichìo di un raggio di sole tra le fronte l’incantesimo di una fata o un maghetto …

 

Article 339

Le Fay 4 … les alentours

Pas loin de Louhans, dans la campagne du petit village de Saint Usuge, il y a une boutique très spéciale, l’Atelier du Petit Renard, qui semble provenir d’un conte de fées d’Andersen. Nous l’avons visité avec grand plaisir et avec la curiosité d’un enfant. Les photos ne donnent absolument l’idée de ce lieu, il faut y aller le voir pour se sentir un peu comme des elfes, un peu comme des fées ou des magiciens … Tout aussi agréables ont été les promenades que j’ai fait tout seul dans les bois sauvages et ombragés autour du Le Fay, si beaux, si silencieux, si magiques que chaque petit bruissement sonnait comme un pas furtif d’un elfe et chaque scintillement d’un rayon de soleil entre les branches l’enchantement d’une fée ou d’un petit magicien …

 

Le Petit Renard.

1

4

2

 

 

2a

2b

3

5

 

7

8

 

 

10

10a

11

 

 

12

13

 

 

14

 

 

… sono case di esseri umani o di elfi ? Tutto è silenzioso.

… ils sont des maisons d’êtres humains ou d’elfes? Tout est silencieux.

15

 

17

18

19

 

 

… i verdi boschi … – … les verts bois …

20

21

22

 

 

… raggi di sole o incantesimi ? – … rayons du soleil ou enchantements ?

23

 

… boschi freschi e ombrosi … – … bois frais et ombragés …

24

25

26

27

28

 

 

…  misteriosi alberi solitari … – … arbres solitaires mystérieux …

29

30

 

16 pensieri su “Le Fay 4 … i dintorni

  1. Merci pour le reportage. Quel lieu enchanteur ! Bonne soirée

  2. Merci pour ces photos, l’arbre “têtard est superbe”, bonne journée

  3. La ghirlanda sulla porta è già un particolare che apprezzo molto…
    Le botteghe con nomi suggestivi sono affascinanti…
    I boschi sono un’ottima cornice a posti così.
    Certi luoghi sembrano in attesa della leggenda giusta.
    Da queste esperienze, così particolari, potrebbero nascere fiabe bellissime, da scrivere rigorosamente a mano, illustrandole con disegni ad acquerello. O ricamate su libri di stoffa…
    Cinzia Minerdo.

  4. J’adore cet atelier où tout est merveilleusement disposé. Eveline a un goût exquis. Il y a un choix fou pour les cadeaux et…pour Noël.

  5. Magnifique, merci pour le reportage !;-)

  6. Moments magiques de vous suivre Renato, c’est tellement apaisant !!!!!!
    Gros bisous de Belgique à vous deux.

  7. Vraiment féérique !

  8. Merci pour cette charmante ballade. Merveilleux l’Atelier du Petit Renard, merci aussi pour cette découverte.

  9. Merci pour votre visite et l’article avec vos très belles photos!! C’étais un grand plaisir pour moi de vous accueillir dans ma boutique! À la prochaine…. Eveline xx

  10. Quel bonheur de te suivre dans tes escapades Renato, elles sont si apaisantes. Quand à la boutique, dommage que nous n’ayons pas eu le temps de nous y déplacer.

  11. Merci encore ! Je ne me lasse pas d’admirer vos photos ! Vous êtes un artiste pour la création de grilles de broderie ET pour la photo ! C’est vraiment un plaisir à chaque fois de lire vos messages !
    Bon week-end.
    Cordialement.

  12. Magnifique …. Bravo

  13. Magnifique reportage.
    Sylvie

  14. L’atelier du Petit Renard est vraiment magique…
    Par mes articles sur notre blog “Du Lin, des Fils, des Points”, je l’ai fait découvrir aux amies brodeuses dijonnaises, jurassiennes, nordistes, sudistes, italiennes, et à toi Renato. Je t’avais bien dit que c’était un lieu de perdition ! Et Eveline est tellement charmante…
    Nous y étions hier après-midi et nous avons bien pensé à toi ! Et bien sûr nous avons encore fait quelques achats !
    À bientôt,
    Bises à tous deux

  15. Un posto molto particolare e come dice Renato magico x certi versi !!! Ma con delle cose molto particolari ci siamo rimaste parecchio !!!!!

  16. C’est vrai…. Un lieu magique dans un autre monde…. 🦊❤️🦊👍

Lasciami qui un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.