Grande esposizione …

Articolo 333

 

… e giornate di ricamo …

 

1

 

7 – 8 dicembre 2019

“Casa del Combattente”

Via Varese, 94

Mozzate (Como)

Il destino, o meglio, una specie di calamita affettuosa mi fa tornare ancora una volta in questa cittadina non lontana da Milano. Il tornado Patrizia è ancora “forza 5” e continua imperterrita a travolgere amiche ed amici nella sua inesauribile simpatia. Il suo vecchio progetto di mettere insieme una grande quantità di lavori a punto croce è diventato realtà così, nella bella sede liberty del Gruppo Alpini di Mozzate, si svolgerà una grande esposizione sul tema della natura, paesaggi, inverno, Natale e fra le centinaia di lavori esposti si potrà anche ricamare davanti ad una calda tazza di the. Uno schema è già pronto per l’occasione e, cosa unica, vi attenderà un caloroso, grandissimo Albero di Natale con appesi oltre 300 piccoli lavori ricamati a punto croce … Vi bastano ? Ne metto qualcuno di più ? Nessun problema !!

Ci vediamo allora ? Ma siete già partite ? Guardate che non sono ancora a Mozzate …

 

 

2

 

Article 333

Grande exposition … et journées de broderie …

3

7 et 8 décembre 2019

“Maison du Combattant”

Via Varese, 94 – Mozzate (Como)

Le destin, ou plutôt une sorte d’aimant affectueux, me fait revenir une fois de plus dans cette petite ville non loin de Milan. La tornade Patrizia fait toujours “force 5” et continue  à submerger ses amies et amis dans sa sympathie inépuisable. Son ancien projet consistant à assembler de nombreuses oeuvres au point de croix est devenu une realité. Dans le magnifique bâtiment Art nouveau de l’Association Alpins de Mozzate, une grande exposition se tiendra sur le thème de la nature, les paysages, l’hiver, Noêl et parmi les centaines d’oeuvres serat il possible de broder devant une tasse de thé bien chaud. Une grille est déjà prête pour l’occasion et, unique en son genre, un immense et chaleureux Sapin de Noêl vous attendra avec plus de 300 petites broderies au point de croix … Sont-ils assez ? Est-ce que j’en mets de plus ? Pas de problème !!

On se voit alors ? Mais etes-vous déjà partis ? Ecoute, je ne suis pas encore à Mozzate …

 

… che cos’è questo ? – … qu’est-ce que c’est ?

4

 

… poco a poco il segreto è svelato !! – … petit à petit le secret est révélé !!

5

 

 

Tutta colpa di Carmen !! – C’est la faute de Carmen !!

Per mancanza di tempo, volevo presentare lo stesso schema sia a Bassano che a Mozzate, ma Carmen è venuta a Bassano e verrà a Mozzate, quindi … ecco un nuovo schema …

Par manque de temps, je voulais présenter la même grille à Bassano et à Mozzate, mais Carmen est venue à Bassano et viendra à Mozzate, donc … voilà une nouvelle grille …

6

 

… in vendita per tutti … intitolato … – … en vente pour tout le monde … intitulée …

Camilla’s alphabet

7

 

Da nonna Paola e nonno Renato, con grande amore, alla nostra principessa Camilla, sempre felice di apprendere le piccole e grandi cose della vita .

De la part de mamy Paola et papy Renato, avec grand amour, à notre princesse Camilla, toujours heureuse d’apprendre les grandes et  petites choses de la vie.

8

9

10

 

Per punizione, Carmen dovrà ricamare tutte le lettere dell’alfabeto e la ghirlanda entro Natale 2020 … Buon lavoro, Carmen …

En guise de punition, Carmen devra broder toutes les lettres de l’alphabet et la guirlande d’ici Noël 2020 … Bon travail, Carmen …

11

10 pensieri su “Grande esposizione …

  1. Je vous souhaite de belle rencontres, et si c’est avec la Patrizia que j’ai eu le bonheur de connaitre il y a quelques temps, c’est sûr que vous allez passer de bons moments !!! Quant à l’alphabet et la petite couronne, ils sont magnifiques. J’aime énormément l’ensemble.

    "Mi piace"

  2. Hai mea culpa, mea maxima culpa 🙂 . . . hai lanciato la sfida e io l’accetto . . . non sara’ una punizione ma un piacere ricamare questo bellissimo schema dedicato alla principessa Camilla.
    P.S. ma se lo finisco prima di Natale 2020? 😛

    "Mi piace"

  3. Bonjour Renato
    Ah, les femmes, que ne ferait-on pas pour elles? Superbe Alphabet qui porte le prénom de cette petite Princesse, qui inspire de jolies grilles à son Papy. Bonne après midi froide et ensoleillée. Gros bisous à toi, ainsi qu’à ta famille.

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...