Articolo 331
… la signora dell’acqua …
Di ritorno dall’ultimo viaggio del 2019 in terra francese sento il grande desiderio (come ho fatto per altri eventi naturali o causati dall’uomo) di esprimere tutta la mia più calorosa vicinanza ed incondizionato affetto a questa straordinaria perla del mare, patrimonio di noi tutti, scrigno d’arte e magia, sogno e realtà allo stesso tempo … Aggiungere parole a ciò che è stato detto da tutti ed in tutti i tempi è inutile … voglio solamente condividere con voi alcune mie foto scattate negli ultimi anni e nelle varie stagioni che, sicuramente, nel loro silenzio diranno molto di più di un mare di parole …
Article 331
Venise … la dame de l’eau …
En revenant du dernier voyage de 2019 en terre française, je ressent le grand désir (comme je l’ai fait pour d’autres tristes événements naturels ou créés par l’homme) d’exprimer toute la plus chaleureuse proximité et mon affection inconditionnelle envers cette extraordinaire perle de la mer, patrimoine de chacun d’entre nous, un coffret d’art et magie, rêve et réalité en même temps … Ajouter des mots à ce qui a été dit par tout le monde et à tout moment est inutile … je veux simplement partager avec vous quelques des mes photos prises dans les dernières années et au cours des différentes saisons qui, dans leurs silence, en diront certainement beaucoup plus qu’une mer de mots …
… Venezia … città sfregiata … – … Venise … ville balafrée …
… Venezia … città affollata … – … Venise … ville remplie de monde …
… Venezia … città silenziosa e discreta …
… Venise … ville silencieuse et discrète …
… Venezia … città magica … – … Venise … ville magique …
… Venezia … città romantica … – … Venise … ville romantique …
… Venezia … città misteriosa e … alata …
… Venise … ville misterieuse et … ailée …
… Venezia … città d’arte … – … Venise … ville d’art …
… Venezia … città della vita quotidiana …
… Venise … ville de la vie quotidienne …
… Venezia … città insolita e sorprendente …
… Venise … ville insolite et surprenante …
… Venezia … città colorata e luminosa …
… Venise … ville colorée et lumineuse …
… Venezia e la natura … – … Venise et la nature …
Impotenti guardiamo … – Nous regardons impuissants …
… l’incertezza del suo sguardo …
… l’incertitude de son regard …
… ed il suo lento disgregarsi … – … et sa lente désintégration …
… ma la speranza germoglia tra le sue crepe …
è il potere miracoloso della vita !!
… mais l’espoir pousse entre ses fissures …
est le pouvoir miraculeux de la vie !!
Quel scandale que de laisser arriver ces mastodontes qui abiment la lagune.
Quand reviendra-t’on à une découverte si sympathique avec des vaporettos à taille humaine ?
Magnifique reportage. Merci Renato. Venise est en grand danger. Les palaces flottants n’ont rien à faire au beau milieu de la lagune, comment ont-ils pu avoir l’autorisation d’entrer si ce n’est grâce à de grosses sommes d’argent …… Les hommes deviennent fous !!!!
Siamo stati a Venezia solo una volta, nel 1994, fu una breve tappa del nostro viaggio di nozze.
Mi è sembrata già allora come un luogo molto fragile e troppo affollato.
Il mare ha deciso di riprendersela. Lo farà, con la carezza delle sue onde.
O forse no, forse il mare sta solo cercando di fermare tutto ciò che sta rovinando Venezia.
La Natura sta usando mille modi per farci capire che stiamo sbagliando tutto.
Mi spiace immensamente per i Veneziani, gente con un grande cuore.
Cinzia Minerdo.
Merci pour ces superbes photos. Dommage que les très gros bateaux gâchent le paysage. Espérant que l’eau se retire bientôt de cette magnifique ville. Bonne soirée
en espérant que les égats soient moindre
Venezia a e bellissima e perdere lei sarebbe come perdere tantissimo patrimonio italiano grazie per il reportage Renato sempre bellissime foto
Malgré un endroit magnifique… malgré les péripéties !
J’ai tellement aimé Venise lorsque je l’ai visité il y a déjà quelques années (sans ces immenses bateaux), que je suis d’autant plus triste de voir les inondations de ces derniers jours, qui vont l’abimer encore un peu plus.
J’aime tes photos Renato et je me demande si l’homme arrivera-t-il à contrecarrer la nature et à sauver cette perle de la mer ? Nos enfants, petits enfants auront ils encore le bonheur de la découvrir ?
Merci pour ce magnifique billet sur Venise.
Cette aqua alta qui dure dans le temps est inquiétante pour l’avenir de Venise.
Sylvie
Une fois de plus Venise comme un roseau se plie , ne casse pas, se relève , nettoie et répare . Il faudra du temps mais jusqu’à quand? Je suis triste mais fière de mes origines vénitiennes.
Venise est omniprésente. On appelle ma ville (Montargis) “la Venise du Gâtinais”. Elle est aussi pleine de charme, d’eau, de ponts, d’histoire, mais, bien sûr, elle n’égale pas la beauté et la majesté de Venise. Venise est victime de son succès mais elle ne mourra jamais.
Les photos du moineau sont très belles, j’adore ces petits oiseaux.
Merci pour ce beau reportage.
Toujours émerveillée par cette ville mais aussi très triste de la voir ainsi à cause de la folie des Hommes….
Bonne journée.
Merci Renato pour ces si belles photos! Vous nous faites toujours voyager de façon merveilleuse.
Très bonne journée et continuez à nous enchanter.
Je suis allée plusieurs fois à Venise lorsque j’étais adolescente, avec mes parents,quand nous rendions visite à la famille de Papa à Crosano de Brentonico. J’en ai gardé un souvenir ébloui. Espérons que les hommes prendrons enfin conscience de la gravité de la situation et qu’ils “redresseront la barre”
Merci pour ce beau témoignage.
PS j’ai été très heureuse de te rencontrer à Kutzenhausen et de parler avec toi de nos petits enfants
Merci Renato pour ce beau reportage. C’est lors de notre dernière visite que l’eau avait attrapé nos mollets, mais cette fois-ci la marée va laisser des traces sur des monuments précieux
Pas de discours trop triste, Venise est un bijou, quand on sait la voir hors de la foule touristique !
Venise continuera à nous enchanter. MERCI RENATO…