Monte Moro

Articolo 307

Macugnaga, 5 luglio 2019

Paola, Roberto ed io in un momento di riposo e relax siamo saliti con la funivia al Passo Monte Moro a quasi 3000 metri di altitudine, assaporando in tutta la sua bellezza il Massiccio del Monte Rosa e “l’himalayana”, la maestosa parete che da qui si mostra in tutta la sua spettacolare bellezza e maestosità. Il Monte Rosa è secondo solo al Monte Bianco con i suoi 4634 metri di altitudine della Punta Dufour. Questo massiccio vanta numerosi 4000, fra cui la Punta Nordend, la Punta Zumstein e la Punta Gnifetti dove si trova la famosa Capanna Regina Margherita, la più alta delle Alpi a 4554 metri di altitudine. Il tutto è magnificamente visibile da questo luogo.

Che dire ? Panorama senza fine, silenzio assoluto, temperatura ideale … praticamente un pezzo di paradiso in terra …

 

Article 307

Macugnaga, 5 juillet 2019

Paola, Roberto et moi, en profitant d’un moment de dètente et relax, nous sommes montès avec la tèlèphérique au Col du Mont Moro, à peu près de 3000 mètres d’altitude. Nous avons admiré en toute sa beauté le Massif du Mont Rosa et “l’himalayenne”, la paroi majestueux qui se dévoile d’ici dans toute sa beauté et sa grandeur spectaculaires. le Mont Rosa il est inférieur seulement au Mont Blanc avec ses 4634 mètres d’altitude avec la Pointe Dufour. Ce massif compte de nombreux 4000, et les plus importants sont la Pointe Nordend, la Pointe Zumstein et la Pointe Gnifetti où se trouve le célèbre Refuge Reine Marguerite, le plus haut des Alpes à 4554 mètre d’altitude. Tout est magnifiquement visible de cet  endroit.

Quoi dire ? Panorama sans fin, silence absolu, température idéale … pratiquement un morceau de paradis en terre …

 

Il Monte Rosa al sorgere del sole. – Le Mont Rosa au lever du soleil.

 

La Regina dei Ghiacci, la funivia che sale al Passo Monte Moro.

La Reine des Glaces, le téléphérique qui monte au Col du Mont Moro.

 

Tèléphériques Mont Moro, 2900 mètres d’altitude.

 

… rocce, neve e cielo azzurro … – … rochers, neige et ciel bleu …

 

Il Monte Rosa … – Le Mont Rosa …

 

… e le sue quattro cime … – … et ses quatre sommets …

 

 

L’himalayana, la parete est del Monte Rosa così chiamata perchè è la più alta delle Alpi (2500 metri) e l’unica di dimensioni  himalayane.

L’Himalayenne, la paroi est du Mont Rosa , ainsi nommée parce que c’est la plus haute des Alpes (2500 mètres) et la seule de taille himalayenne.

 

Panorama verso sud. – Panorama vers sud.

 

Siamo ancora in territorio italiano. – Nous sommes en terrotoire italien encore.

 

Paola guarda verso la Svizzera. – Paola regarde vers la Suisse.

 

Quale gioia davanti a tanta bellezza !! – Quel bonheur devant tant de beauté !!

 

Discesa verso Macugnaga con il secondo troncone della funivia.

Descente vers Macugnaga avec le deuxième tronçon du téléphérique.

 

 

Macugnaga

 

Il Vecchio Tiglio e la Vecchia Chiesa. – Le Vieil Tilleul et la vieille église.

 

Dorf

 

Il Monte Rosa prima del tramonto. – Le Mont Rosa avant le coucher du soleil.

 

Gli ultimi raggi di sole. – Les derniers rayons du soleil.

 

 

La luna sorge dal Monte Rosa. – La lune se lève du Mont Rosa.

 

… il silenzio va alla conquista della notte mentre la luna sorride a Macugnaga …

… le silence va conquérir la nuit pendant que la lune sourit à Macugnaga …