L’Île d’Oléron

Article 301

20-21 juin 2019

Cette terre a été un veritable, grande et agréable découverte. Après la Corse, c’est l’île la plus grande de France avec ses 34 km. de longueur et 12 km. de largeur. Formée par de longues plages sauvages, de forêts, d’étendues herbeuses , parcs à huîtres  et de rèserves naturelles, parsemée de petits villages, c’est un rèel bonheur pour ceux qui aiment l’étendue infinie de l’océan et le rytme des ses vagues, le vent entre les pins maritimes, le silence et le calme des plages désertes, les couleurs des pierres, la simplicité de ses habitants … Plus d’une fois j’ai eu la belle sensation (à part la température) d’être en Islande. Sur cette île, le temps glisse doucement comme les marées qui caressent la sable dorée … jour et nuit … nuit et jour …

 

Articolo 301

L’Isola di Oléron

20-21 giugno 2019

Questa terra è stata una vera, grande e piacevole scoperta. Dopo la Corsica è la più grande isola di Francia con i suoi 34 km. di lunghezza e 12 di larghezza. Formata da lunghe spiagge selvagge, foreste, distese erbose, allevamenti di ostriche e riserve naturali, disseminata di piccoli villaggi, è una vera gioia per chi ama l’infinita distesa dell’oceano ed il ritmo delle sue onde, il vento tra i pini marittimi, il silenzio e la quiete delle spiagge deserte, i colori delle pietre, la semplicità della sua gente … Più di una volta ho avuto la bella sensazione (temperatura a parte) di trovarmi in Islanda. In quest’isola il tempo scorre dolcemente come le maree che accarezzano la sabbia dorata … giorno e notte … notte e giorno …

 

Viaduc d’Oléron – Viadotto di Oléron

Quelle émotion : nous sommes  enfin arrivés …

Quale emozione : siamo arrivati, finalmente …

1

 

La Citadelle de Le Château d’Oléron.

La Cittadella di Le Château d’Oléron.

2

 

Le Fort Louvois, comme une embarcation sur l’océan …

Il Forte Louvois, come un’imbarcazione sull’oceano …

3

 

Le Pertuis d’Antioche, vers La Rochelle.

Il Canale d’Antiochia, verso La Rochelle.

4

 

Le Viaduc d’Oléron vu par la Citadelle de Le Château d’Oléron.

Il Viadotto di Oléron visto dalla Cittadella di Le Château d’Oléron

5

 

Le remparts de la Citadelle. – Le bastionate della Cittadella.

6

7

 

A l’intèrieur de la Citadelle … un monde …  de branches …

All’interno della Cittadella … un mondo … di rami …

9

 

L’unique italienne à l’Île d’Oléron … peut-être que je la connais …

L’unica italiana all’Isola di Oléron … forse la conosco …

8

 

Plage de Vert-Bois – La Spiaggia del Verde Bosco.

… sauvage, écartée, silencieuse, le mieux pour qui aime ecouter l’infini …

… selvaggia, appartata, silenziosa, il meglio per chi ama ascoltare l’infinito …

10

12

13

14

15

16

17

 

Le gardien de la plage. – Il guardiano della spiaggia.

19

 

Merveilleuses bizarrerie de Mère Nature …

Meravigliose bizzarrie di Madre Natura …

24

25

 

Ici aussi pommes de pins et bois ancien … mes préférés …

Anche qui pigne e legno antico … i miei preferiti …

27

28

 

… qui est la ? –  … chi è là ?

20

 

… M. P. …

Mary Poppins ou Madame Parolin ?

Mary Poppins o Madama Parolin ?

21

 

Oui oui, c’est la deuxième … – Si si, è la seconda …

29

 

 

La Baudissière

Les cabanes d’artistes – Le capanne degli artisti.

31

32

34

33

 

Le vélo d’un marin, tout plein d’huîtres !!

La bicicletta di un marinaio, tutta piena di ostriche !!

35

36

 

Escargots sur une cabane. – Chiocciole su una capanna.

37

38

 

… fleurs .. – … fiori …

40

41

42

43

 

 

Fort Royer

La mouette gardien. – Il gabbiano guardiano.

44

 

… calme, sérénité et silence …

… calma, serenità e silenzio …

46

 

Plages exotiques ? Non, c’est l’Île d’Oléron !

Spiagge esotiche ? No, è l’Isola d’Oléron !

47

48

 

… encore M.P. … – … ancora M.P. …

49

 

 

Saint Denis d’Oléron

La très belle église du village. – La bellissima chiesa del villaggio.

50

51

52

53

 

Phare de Chassiron

Faro di Chassiron

55

 

Commandé en 1836, mesure 46 mètres de hauteur avec 224 marches pour monter jusqu’à la lanterne.

Commissionato nel 1836, misura 46 metri di altezza con 224 gradini per salire fino alla lanterna.

56

 

… 200, 201, 202 … nous sommes presque arrivès … enfin …

… 200, 201, 202 … siamo quasi arrivati … finalmente …

59

 

 

Quelle panorama, quelle merveille !! – Quale panorama, quale meraviglia !!

60

 

La derniere terre de l’Île d’Oléron … – L’ultima terra dell’Isola d’Oléron …

61

 

Pointe de Chassiron

Punta di Chassiron

… océan, océan, océan … – … oceano, oceano, oceano …

62

 

 

… et ensuite l’Amérique !! – … e poi l’America !!

63

 

I quattro punti cardinali :

le nord – il nord

64

 

le sud – il sud

65

 

l’est – l’est

66

 

l’ouest – l’ovest

67

 

 

Les Huttes

Le Phare de Chassiron vu par la Plage des Trois Pierres.

Il Faro di Chassiron visto dalla Spiaggia delle Tre Pietre.

69

 

Domino

71

73

72

 

 

Le Château d’Oléron

Cabanes d’artistes. – Le capanne degli artisti.

77

79

78

80

 

Le Pont des Rêves – Il Ponte dei Sogni.

84

85

86

89

 

 

… fleurs et couleurs … – … fleurs et couleurs …

81

82

83

 

 

Dune de l’Isleau

… un peu comme l’Islande … – … un pò come l’Islanda …

75

76

 

… Francia e Islanda : che cosa lega queste due terre ? Entrambe sono accarezzate dallo stesso oceano, l’Oceano Atlantico …

… France et Islande: qu’est-ce qui lie ces deux pays? Tous les deux sont caressés par le même océan, l’Océan Atlantique …

90

Annunci

18 pensieri su “L’Île d’Oléron

  1. Encore de belles découvertes faites grâce à vous, merci pour tous ces reportages et photos magnifiques.

    Bonne continuation et très bel été à vous.

    Mi piace

  2. Que d de merveilles, pour l’avoir visité . C’est simplement Magnifique, une belle visite en amoureux …
    Y aurait il des idées de créations qui se préparent..
    Bon séjour à vous et MERCI de ce partage !!!!

    Mi piace

  3. “Il Mare è l’unico essere infinito che si pone umilmente ai nostri piedi, senza mai perdere un briciolo della sua grandezza” (cit. F. Caramagna).
    Ma io preferisco sempre… le pigne. Non cambio idea.
    Cinzia Minerdo.

    Mi piace

  4. Bonjour à vous renato et Paola

    J’étais à l’Ile d’oléron, mais j’y suis arrivée le lundi lendemain de l’expo.

    Je connais très bien l’Ile depuis petite, ma grand-mère était de Charente inférieure (ex charente maritime).

    Un de mes endroit préféré est le site de la beaudissière où je ne manque pas le plaisir de déguster huitres et moules dans une guinguette en bord de chenal, c’est chez Mamelou !!!

    A bientôt.

    Marie-Claire >

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...