Island 12

Articolo 244

Islanda, 15 agosto 2018

Il lento avvicinarsi verso la capitale dell’Islanda, Reykjavik, ci annuncia, dai grandi palazzi all’orizzonte, che fra non molto saremo immersi nuovamente nella civiltà, dove il silenzio e la solitudine hanno un ben altro significato ed un altro peso. Niente dura in eterno, fortunatamente o sfortunatamente … All’inizio, vagando per le vie della città, tutto sembra esagerato : la gente ed il loro vociare, il rumore delle auto, l’altezza dei palazzi, ma poi, visto che siamo comunque figli di quest’era, a poco a poco  il nostro cervello comincia a ragionare con la testa … dei tempi umani. Tutto sommato, Reykjavik è una bella città : moderna, vivace, giovane, tranquilla, che non ha un impatto negativo sulla natura che la circonda. Tutto sembra a misura d’uomo, e questa è già gran cosa …

 

Article 244

Islande, 15 aout 2018

La lente approche vers la capitale islandaise, Reykjavik, nous annonce, parmi les grands batiments à l’horizon, que bientot nous seront de nouveau plongés dans la civilisation, où silence et solitude ont une signification et un poids différent. Rien dure éternellement, heureusement ou malheureusement … D’abord, errant dans les rues de la ville, tout nous semble exagéré : les gents et leur crier, le bruit des voitures, l’hauteur des batiments, mais ensuite, vu que nous sommes fils de cette époque, notre cerveau commence à raisonner petit à petit avec la tete … des temps humains. Tout compte fait, Reykjavik est une belle ville, moderne, animée, jeune, calme, qui n’a pas d’impact négatif sur la nature qui l’entoure. Tout semble etre à mesure humaine, et c’est déjà une bonne chose …

 

 

12° giorno. Da Hveragerdi a Reykjavik.

12ième jour. De Hveragerdi à Reykjavik.

15 agosto

 

 

Reykjavik

Città di oltre 120.000 abitanti … e gli islandesi sono solamente 350.000 !

Ville avec plus de 120.000 habitants … et les islandais ils sont seulement 350.000 !

 

Il giardino botanico della capitale.

Le jardin botanique de la capitale.

1

2

6

9

10

11

20

13

15

14

16

21

24

29

31

32

 

Harpa

Il magnifico teatro e centro congressi costruito quasi interamente in cristallo …  eccezionale e superlativo…

Le magnifique théatre et centre de congrès construit presque entièrement en cristal … exceptionnel et superlatif …

33

34

35

36

 

… è tutto un gioco di luci e riflessi … sembra di essere all’interno di un diamante con mille sfaccettature…

… tout est un jeu de lumières et de reflets … cela semble d’etre à l’intérieur d’un diamant avec mille facettes …

37

39

40

41

42

43

 

 

Un quartiere moderno. – Un quartier moderne.

45

46

 

 

The sun voyager

Scultura in acciaio che raffigura una nave vichinga.

Sculpture en acier qui représente un navire viking.

51

50

49

48

 

 

… verso la cattedrale … – … vers la cathédrale …

52

62

 

 

Hallgrìmskirkja

L’imponente cattedrale che domina la città. Consacrata nel 1986,  ha il campanile alto 73 metri. Rifacendosi alla natura, l’intera costruzione sembra una bianca scogliera di colonne di basalto … assolutamente magica …

L’imposante cathédrale qui domine la ville. Consacré en 1986, il possède un clocher de 73 mètres de hauteur. En référence à la nature, tout le batiment ressemble à une falaise blanche de colonnes de basalte … absolument magique …

 

53

54

 

 

… dall’alto del campanile, la vecchia Reykjavik …

… par le haut du clocher, la vieille Reykjavik …

55

55a

55b

55d

55c

 

 

… e la Reykjavik moderna. – … et la moderne Reykjavik.

57

59

60

 

 

La via principale del centro storico. – La rue principale du centre historique.

61

 

 

Il centro storico. – Le centre historique.

63

64

 

 

Perlan

Sulla cima di una collina, il raffinato e futuristico ristorante con cupola in vetro e pavimento girevole …

Au sommet d’une colline, le restaurant raffiné et futuriste avec une coupole en verre et un sol tournant …

67

 

Panorama di Reykjavik. – Panorama de Reykjavik.

68

69

 

9 pensieri su “Island 12

  1. Belle capitale, la cathédrale est majestueuse, j’aime la grande rue colorée qui y mène, les lampadaires” fleurs”, la couronne sur un clocheton, tous ces petits détails mis en valeur par notre Maestro , les maisons colorées et si bien entretenues donnent un air de village à cette grande ville,
    dommage que tous ces immeubles érigés devant la mer gênent la vue des petits bâtiments, construits déjà là bien avant ces hautes constructions ! enfin c’est juste mon point de vue ! merci pour ce beau reportage ! bises

    "Mi piace"

  2. Tu porterai questo luogo nel cuore, come un posto dove sei stato felice.
    E questo può bastare.
    Io non amo le architetture moderne. Ma amo i fiori… E questo può bastare.
    Cinzia Minerdo.

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...