Articolo 237

Islanda, 8 agosto 2018

La conformazione geografica dell’Islanda ci conduce obbligatoriamente verso nord, lasciando alle nostre spalle l’Oceano Atlantico. Ma in questa parte dell’isola altri oceani si lasciano ammirare ai non molti turisti erranti di queste terre. Infinite distese di prati costellati da laghi e paludi, colate laviche antiche e recenti mettono grande pace e stupore ai nostri animi. Qui, tutt’intorno al Lago Myvatn, il luogo più famoso di questa contea, i vulcani si esprimono in tutta la loro maestosità. Questa terra ne è veramente disseminata, dal Hverfell, il cono vulcanico più ampio, ai minuscoli coni alti solamente un metro, dei veri bebé di madre natura, che qui è dolce e severa nello stesso tempo, proprio come una madre dev’essere. E, come sempre, durante le nostre visite, in punta di piedi ed in contemplativo silenzio ci lasciamo trasportare dal suo amore … fra le sue braccia …

 

Article 237

Islande, 8 aout 2018

La conformation géographique de l’Islande nous conduit obligatoirement au nord, laissant derrière nous l’océan Atlantique. Mais dans cette partie de l’ile d’autres océans se laissent admirer par peu de touristes errants. Des étendues sans fin de prairies parsemées de lacs et de marais, des coulées de lave anciennes et récentes apportent une grande tranquillité et un émerveillement à notre esprit. Ici, tout autour du lac Myvatn, le lieu le plus célèbre de cette compté, les volcans s’expriment dans toute leur majesté. Cette terre en est vèritablement disséminé, de Hverfell, le plus grand cone volcanique, aux minuscules cones d’un mètre  d’auteur, des vrais bébés de mère nature, qu’ici est douce et sévère en meme temps, exactement comme devrait etre une mère. Et, comme toujours, lors de nos visites, sur le point des pieds et dans un silence contemplatif, nous nous sommes laissé emporter par son amour … dans ses bras …

 

 

5° giorno. Da Hofn a Egilsstadir.

5ième jour. De Hofn à Egilsstadir.

 

Hofn

Passeggiata mattutina per ascoltare il silenzio e contemplare il risveglio del mondo …

Promenade matinale pour écouter le silence et contempler l’éveil du monde …

 

 

Una cascata ed un faro tra Hvalnes e Strond.

Une cascade et un phare entre Hvalnes et Strond.

 

Una simpatica pecora, l’unico essere vivente che abbiamo trovato lungo la strada … ci chiede un passaggio verso le sue montagne ? Boh …

Un mouton sympa, le seul etre vivant que nous avons trouvé le long de la route … il nous demande  de le conduire vers ses montagnes ? Je ne sais pas …

 

 

Hengifoss

Le cascate sopra il Lago Lagarfjòt. – Les cascades au-dessus du lac Lagarfjòt.

 

Il Lago Lagarfjòt. – Le lac Lagarfjòt.

 

 

La prima cascata di Hengifoss… – La premier cascade de Hengifoss…

 

… con le bellissime formazioni basaltiche. – … avec les très belles formations basaltiques.

 

 

La seconda cascata di Hengifoss. – La deuxième cascade de Hengifoss.

 

Islanda, 9 agosto 2018

6° giorno. Da Egilsstadir a Reykjahlìd (Myvatn).

Islande, 9 aout 2018

6ième jour. De Egilsstadir à Reykjahlìd (Myvatn).

 

 

Dettifoss

Mattinata nebbiosa, umida e molto fredda, con una temperatura di circa 2°.

Matinée brumeuse, humide et très froide, avec une témperature d’environ deux degrès.

 

Le impetuose cascate di Dettifoss. – Les cascades impétueuses de Dettifoss.

 

 

Guardate come siamo piccoli dinanzi a tanta forza !!

Regardez comme nous sommes petits devant tant de force !!

 

 

Hverir

Le cucine del diavolo. – Les cuisines du diable.

 

 

… qui tutto fuma, tutto bolle … fortunatamente non fa freddo …

… ici tout fume, tout bout … heureusement il n’est pas froid …

 

 

Gli amici veneti sono ancora con noi … quale gioia …

Les amis Vénitiens ils sont encore avec nous … quel bonheur …

 

 

… sembra una pentola a pressione !! – … elle semble une cocotte minute !!

 

… le pietre sono bollenti … – … les pierres sont très chaudes …

 

 

Diavolo come si sta bene qui , a cottura lenta … e assolutamente deliziosa !!!!!!!!!

Diable ce qu’un est bien ici, a cuisson lente … et absolument delicieuse !!

 

Chi è questo qui ? –  Qui est-ce ici ?

 

Diavolo, è Leo che va a fuoco !! – Diable, il est Leo que prendre feu !!

 

 

La strada che porta a Reykjalìd – La route qui mène à Reykjalìd.

 

 

Myvatn – Grjòtagjà

Sotto la spaccatura dei continenti. – Au-dessous de la fente des continents.

 

La spaccatura tra il continente americano e quello europeo, come a Pingvellir.

La fente entre le continent américain et le continent europées, comme à Pingvellir.

 

 

Myvatn – Hverfell

Il cono vulcanico più grande della contea, alto 452 metri e con diametro di 1000 metri. E’ un monumento nazionale islandese.

Le plus grand cone volcanique de la compté, avec une hauteur de 452 m. et un diamètre de 1000 m. . Il est un monument national islandais.

 

… l’ardita salita … – … la montée audacieuse …

 

 

… ed oltre 3 km. per fare il giro completo !!

… et plus de 3 km. pour faire le tour complet !!

 

 

Splendido panorama del lago Myvatn. – Merveilleux panorama du lac Myvatn.

 

 

Myvatn – Dimmuborgir

Un mare di pietre bizzarre, salici nani e caverne misteriose.

Une mer de pierres bizarres, saules nains et grottes mystérieuses.

 

Ancora il Hverfell. – Encore le Hverfell.

 

 

Myvatn – Hofdi

 

E’ l’Islanda qui ? – C’est l’Islande ici ?

 

E qui è la savana ? – Et ici c’est la savane ?

 

No, è la riva sud del lago Myvatn dalle acque limpidissime e con tante pietre magiche …

Non, c’est le bord sud du lac Myvatn avec les eaux cristallines et avec beaucoup des pierres magiques …