Articolo 235
Islanda, 6 agosto 2018
Immersi tra i più grandi scenari naturali islandesi, abbiamo constatato quanto l’uomo sia piccolo, fragile e … non è bello dirlo ma è così … inutile di fronte alla grandezza e alla forza della natura. Con umiltà e rispetto abbiamo gioito di tanta magia e bellezza. Personalmente non credevo che simili scenari potessero sconvolgere e scuotere così impetuosamente il mio cuore. C’è veramente poco da scherzare con la natura : siamo solo degli ospiti in questo mondo … sicuramente non siamo i padroni …
Article 235
Islande, 6 aout 2018
Immergés dans les plus beaux paysages naturels d’Islande, nous avons vu à quel point l’homme est petit, fragile et … ce n’est pas beau à dire mais c’est comme ça… inutile devant la grandeur et la force de la nature. Avec humilité et respect nous avons profité de la magie et de la beauté que la nature nous à donné. Personnellement, je ne pensais pas que tels paysages pourraient bouleverser et secouer si violemment mon coeur. Il y a vraiment peu à plaisanter avec la nature : nous ne sommes que des invités en ce monde… nous ne sommes surement pas les proprietaires …
3° giorno. Da Hella a Vik I Myrdal
3ième jour. De Hella à Vik I Myrdal
Sulla pianura di Keldur, l’Hekla, il vulcano più noto d’Islanda. Nel medioevo era ritenuto la porta dell’inferno.
Sur la plaine de Keldur, l’Hekla, le volcan le plus connu d’Islande. Au Moyen Age il était considéré la porte de l’enfer.
Moltissime strade in Islanda sono così …
Beaucoup de routes en Islande ils sont comme ça …
Keldur
… una chiesetta, tre case, una stalla … ed è tutto in questo villaggio sperduto …
… une petite église, trois maisons, une écurie … et c’est tout en ce village perdu …
Astur-Landeyjar
Le Isole Vestmannaeyjar. – Les iles Vestmannaeyjar
In adorazione di questa bellissima spiaggia …
En adoration de cette très belle plage …
… alla ricerca di qualche piccola conchiglia …
… à la recherche de quelque petite coquille …
… e per fotografare qualche particolare delle isole.
… et pour photographier quelque detail des iles.
… la spiaggia scura e l’infinito chiaro …
… la plage sombre et l’infini clair …
… il canto del mare … – … le chant de la mer …
Seljalanfoss
L’unica cascata in Islanda dove è possibile andare dietro …
L’unique cascade en Islande où il est possible d’y aller derrière …
E’ la libertà… – C’est la liberté …
… un pò bagnata, ma è sicuramente la libertà !
… un peu mouillé, mais il est surement la liberté !
Glynfurarfoss
La cascata nascosta. – La cascade cachée.
Skogafoss
Il fiume che scende dal ghiacciaio Myrdalsjokull per formare poi la cascata.
La rivière qui descende du glacier Myrdalsjokull pour former ensuite la cascade.
Eccola qui, paurosamente potente … – Le voici, terriblement puissant …
… dove l’uomo è quasi nulla … – … où l’homme est presque nulle …
Quale gioia, io e Leonardo , mio figlio !! – Quelle joie, moi et Leonardo , mon fils !!
La processione degli umani è cosa normale nel sud dell’Islanda.
La procession des humains est chose normale dans le sud de l’Islande.
Dall’alto di Skogafoss … – De l’haut de Skogafoss …
… una bella passeggiata verso i ghiacciai … – … une belle balade vers les glaciers …
La spiaggia di Skogarsandur … – La plage de Skogasandur …
… ed il panorama verso le altre mete …
… et le panorama vers les autres destinations …
Sòlheimasandur
L’immensa spiaggia dell’aereo caduto nel 1973 e che ora è una grande attrazione.
L’immense plage de l’avion qui s’est écrassé en 1973 et que maintenant est une grande attraction.
Uff … più di 4 chilometri per raggiungerlo …
Uff … plus de 4 kilomètres pour le rattraper …
Gli amici che abbiamo già visto più volte. Sono veneti come noi.
Le amis que nous avons déjà vu plusieurs fois. Ils sont Vénitiens comme nous.
Nell’immenso mare di pietre ho trovato la mia iniziale … che fortuna !!
Dans l’immense mer de pierres j’ai trouvé mon initiale … quelle chance !!
Dyrhòlaey
Qui è tutto immenso e noi siamo veramente piccoli …
Ici est tout immense et nous sommes vraiment petits…
Cap Dirhòlaey
Il ghiacciaio Eyjafjallajokull visto dal Capo Dirhòlaey.
Le glacier Eyjafjallajokull vu par le Cap Dirhòlaey.
La spiaggia dell’aereo vista dal Capo Dirhòlaey. La vista è a 360° … che immensa emozione …
La plage de l’avion vue par le Cap Dirhòlaey. La vue est à 360 degrèe … quelle émotion immense …
Reynisfjara
La spiaggia delle colonne basaltiche bianche, scenario del film Noah (2014) con Russel Crowe, Emma Watson, Jennifer Connelly, Antony Hopkins, ecc.
La plage des colonnes de basalte blanc, scène du film Noah (2014) avec Russel Crowe, Emma Watson, Jennifer Connelly, Antony Hopkins, ecc.
Una magnifica istantanea della nostra vita, per la gioia dei nostri ricordi speciali …
Une magnifique instantané de notre vie, pour la joie des nos spécials souvenirs …
Panorama verso Cap Dirhòlaey. – Panorama vers Cap Dirhòlaey.
Panorama verso Vik I Myrdal con i leggendari faraglioni …
Panorama vers Vik I Myrdal avec les légendaires ilot rocheux …
Tra le sfumature del bianco e del grigio …
Entre les nuancec du blanc et du gris …
… ritorniamo nei nostri passi … – … revenons sur nos pas …
… e la sera giunge quieta … – … et le soir arrive tranquille …
… Vik I Myrdal ci attende … ed il nostro angelo custode riposa con noi …
… Vik I Myrdal nous attend … et notre ange gardier repose avec nous …
Oh, la, la! Phénoménal!
Con le tue straordinarie foto, ci stai accompagnando in una specie di “Universo Parallelo”!
Purtroppo viviamo in una società che ha in sè la vocazione distruttiva dell’ambiente.
I paesaggi dell’Islanda, invece, sono quasi sacri, pieni di armonia, ed esprimono sentimenti primordiali, che inducono a sperare che in qualche luogo sperduto esista ancora ciò di cui (almeno io) ho un estremo bisogno: la bellezza.
La grandiosa bellezza della Natura, dove ancora c’è, è impressionante.
E ancora una volta mi stupisce…
Cinzia Minerdo.
Merci pour ces jolies photos, ça donne envie d’y aller.
toujours et encore de magnifiques photos , bravo
Des paysages splendides.
Dommage pour la foule.
Un très beau phare car avec tous ces cailloux il faut protéger les bateaux.
Sylvie
Comme cela paraît tranquille au pays des elfes. Magnifique et magique. Merci
Merci pour ces belles photos et quel beau voyage depuis mon fauteuil depuis Islande 1
Merci et bonne journée
Il ne nous manque que le son pour les cascades !!! Avec toutes ces photos, il nous semble être là-bas avec vous 4. A très bientôt pour la suite du périple.
Quelle belle aventure tu nous fais partager !!! C’est un régal de faire ce voyage avec toi avec toutes ces belles prises de vues…
A bientôt pour la suite !
Bises
Yvette G.
Buon giorno gentile signor Renato.
Grazie per le foto ed semplice descrizione di ognuna di esse. Una di queste mi ha ispirato il poeta croato Anton Branko Šimić,
https://en.wikipedia.org/wiki/Antun_Branko_%C5%A0imi%C4%87
rapresentante della letteratura Croata Moderna un periodo nella storia della letteratura Croata.
La sua poesia Opomena Avvertimento cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/antun-branko-simic/opomena.html parla dell uomo un granello di polvere di stella …. Cercero con mie parole di tradure il significatto della poesia ed quello che il poeta volleva dire.
Opomena Avvertimento
Uomo attento a non caminare piccolo sotto le stelle
Čovječe pazi
da ne ideš malen
ispod zvijezda!
Pusti
da cijelog tebe prođe
blaga svjetlost zvijezda! Lascia che ti illumina la lieve luce stellare.
Da ni za čim ne žališ
kad se budeš zadnjim pogledima
rastajo od zvijezda! Per non rinpiangere quando con gli ultimi sguardi ti separerai di esse.
Na svom koncu
mjesto u prah
prijeđi sav u zvijezde! Alla tua fine all posto della polvere trasformati nelle stelle.
https://en.wikipedia.org/wiki/Croatian_literature
Ringrazio di nuovo per le descrizioni della vostra gitta, perquanto mi avvicina ed allarga la mia conoscenza di geografia e storia e bibliotecaria, sepur in pensione. Buon viaggio. Loredana Petković.
Quel beau voyage vous bous faites partager. Merci pour toutes ces photos qui nous permettent de découvrir ce beau pays encore sauvage.
Comme c’est beau ,merci pour ces belles photos !
Quel plaisir de suivre votre voyage, tout est beau là-bas, les cascades géantes, les rochers bizarres et colonnes de basalte qui me font penser à la chaussée des géants, je reconnais le brodeur qui nous parle de nuances de gris / blanc, l’échéancier des couleurs n’est pas loin …. lol !!! en parlant de couleurs : j’aime beaucoup les couleurs vives de vos K Way qui égayent la nature !!! il ne fait pas bien chaud là-bas ! merci Renato .bises
Merci ! C’est très beau ! 🙂