Camilla ed io…

Articolo 200

18

 

…insieme per la prima volta…alla scoperta del mondo…

 

Non è facile trovare le parole adatte per descrivere un’esperienza magica. Quello che ho vissuto lunedì scorso non è stato solamente il rivivere momenti magnifici della mia vita, ma il superarli in emozione, meraviglia, stupore…

Grazie al fatto che Giulia e Paola dovevano fare “shopping”, non c’era momento migliore per approfittarne di portare a spasso …con personale e “regale” orgoglio… la principessa Camilla. Devo ammettere che la cosa mi ha leggermente preoccupato : erano 25 anni che non portavo a passeggio bambini, me nel giro di qualche istante tutto ha preso l’impronta di una spettacolare esperienza, quella di far conoscere il mondo a Camilla.

Dopo un ottimo biberon di latte, le istruzioni di mamma Giulia, le raccomandazioni di nonna Paola, (mancava solo la benedizione di bisnonna Antonia), zaino in spalla e passeggino ben equipaggiato, Camilla (nel dolce sonno) ed io (più che sveglio e vigile come un angelo custode), siamo partiti per la grande avventura.

Quale emozione, quale gioia e quale orgoglio percorrere a testa alta le vie di Bassano !! Non avevo l’aria di essere un nonno che porta a spasso la nipotina… piuttosto mi sembrava di essere il “re” che accompagna la sua principessa al ballo di entrata in società…

Così, dopo aver percorso il centro storico illuminato da un bel sole d’autunno, siamo scesi nel fiume per una piccola sosta, per ascoltare il canto dell’acqua tra i sassi e farci accarezzare dalla fresca brezza del pomeriggio. Qualche “selfie” per immortalare lo storico evento e poi a casa a cambiare la “santa cacchina” e preparare un buon biberon di latte.

Che dire ? Il signor nonno non avrebbe potuto trascorrere una giornata migliore, grazie soprattutto al “permesso speciale” di mamma Giulia e papà Mattia che mi hanno affidato il loro tesoro più grande.

 

Così scrissi un giorno prima della nascita di Camilla:

“Se i figli sono una benedizione e un dono, i nipoti sono un inno alla vita che continua”

…e così sia…

 

Article 200

18a

 

Camilla et moi…

 …ensemble pour la première fois… pour découvrir le monde…

 

Il n’est pas facile trouver les bons mots pour décrire une expérience magique. Ce que j’ai expérimenté lundi dernier, c’est non seulement de revivre les magnifiques moments de ma vie, mais aussi de le surmonter avec émotion, émerveillement, stupéfaction…

Grace au fait que Giulia et Paola ont du faire du “shopping”, il n’y avait pas de meilleur moment pour en profiter et faire une promenade …avec une “royale” fierté toute personnelle… avec la princesse Camilla. Je dois avouer que cela m’inquiétait un peu : cela faisait 25 ans que je n’avais pas promené des enfants, mais en quelques instants, l’expérience est vite revenue de manière spectaculaire, celle de faire connaitre le monde à Camilla.

Après un bon biberon de lait, les instructions de sa mère Giulia, les recommandations de sa grand-mère Paola, (il ne manque que la bénédiction de son arrière  grand-mère Antonia), avec le sac à dos et la poussette bien équipée, Camilla (en doux sommeil) et moi (plus que éveillé, vigilant comme un ange gardien) nous sommes partis pour la grande aventure.

Quelle émotion, quel bonheur et quelle fierté de marcher dans les rues de Bassano !! Je n’avais pas l’air d’un grand-père promenant une petite-fille… c’était plutot le “roi” qui accompagnait sa princesse lors de sa danse d’entrée dans la société…

Ainsi, après avoir parcouru la vieille ville éclairée par un beau soleil d’automne, nous sommes descendus à la riviére pour une petite pause, pour écouter le chant de l’eau parmi les pierres et pour nous laisser caresser par la brise fraiche de l’après-midi. Quelques “selfie” pour capturer l’événement historique et ensuite retour à la maison pour changer le “saint popo” et préparer un bon biberon.

Que dire ?  Monsieur le grand-père n’aurait pu passer une journée meilleure, surtout grace à la “permission spéciale” de mère Giulia et de père Mattia, qui m’ont confié leur plus grand trésor.

 

J’ai écrit un jour avant la naissance de Camilla:

“Si les enfants sont une bénédiction et un cadeau, les petits-enfants sont un himne à la vie qui continue”.

…et ainsi soit-il…

 

 

Il  primo biberon con nonno Renato… uauuuuu…

Le premier biberon avec papi Renato… uauuuuu…

1

 

Camilla ed io per la prima volta a Bassano…uauuuuu…

Camilla et moi pour la prèmiere fois à Bassano…uauuuuu…

2

 

…il piccolo nido di Camilla…

…le petit nichoir de Camilla…

3

 

…con il suo amichetto… – …avec son petit ami…

9

 

…il  suo piccolo cuscinetto… – …son petit coussin…

4

5

 

…il suo angelo custode… – …son ange gardien…

6

 

…ed il suo campanellino magico…

…et son petit cloche magique…

8

 

…Camilla nel suo dolce sognare…

…Camilla dans son doux reve…

10

13

12

16

14

 

 

…piccola pausa… per ascoltare il canto dell’acqua tra i sassi…

…petite pause…pour écouter le chant de l’eau parmi les pierres…

17

 

…ssssst… Camilla sta sognando… – …ssssst… Camilla reve…

18b

 

…un moderno “selfie” …con l’antico nonno…

…un “selfie” moderne …avec l’ancien grand-père…

19

20

 

…bye bye… baci a tutti…

…bye bye… bisous à tous…

22

Annunci

35 pensieri su “Camilla ed io…

  1. Quelle jolie chronique. A Pexiora, je vous avais appelé le « roi « de la broderie en plaisantant… c’était sans savoir que vous étiez le roi d’une petite princesse.. 🙂

    Mi piace

  2. Que d’émotions dans ce billet!
    Votre princesse est magnifique.
    Vous savez très bien cultiver l’art d’être grand père comme le grand Victor Hugo qui a beaucoup écrit pour ses petits enfants.
    Bon week-end.
    Sylvie

    Mi piace

  3. j’ai été extrêmement émue et touchée par votre article.Votre petite Camilla est une magnifique petite princesse. Comme je comprends votre bonheur !! Un proverbe irlandais dit que : “l’amour parfait n’arrive qu’avec les petits-enfants”, et c’est bien vrai.
    Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps, mais, avec Simone, Bernard et Richard, nous pensons souvent à vous.
    Amitiés
    Annie(de Marseille).

    Mi piace

  4. Bonjour Renato
    Merci pour le partage de ce moment magique e tête à tête avec ta petite princesse Camilla. Elle est belle comme un cœur. Et toi, tu es un grand père adorable et plein d’amour pour cette petite fille.
    Profite bien de ces merveilleux moments passés en sa compagnie. Bon Samedi ensoleillé. Gros bisous à vous trois.

    Mi piace

  5. Après un petit Joris, (5 ans 1/2), un petit Nolan (3 ans), une petite Astrid (6 mois), je sais toute l’émotion que tu peux ressentir. Les enfants, c’est la vie, et les petits enfants le bonheur complet.

    Bien amicalement

    Mi piace

  6. Miticoooo …..e vedrai quando la porterai in bici x la prima volta ti sembrerà di essere l’unico nonno al mondo che lo ha fatto.ancora tanti auguri a tutti voi

    Mi piace

  7. Merci Renato de nous faire partager ta princesse au travers de ces quelques photos. C’est vraiment une super expérience que de devenir grands parents !
    Bisous à Paola Camillia et toi

    Mi piace

  8. Ciao Renato mi ha fatto tanto piacere di vederti con la principessa Camilla adesso posso chiamarti nonno Renato e vi faccio i migliori auguri a tutti ma specialmente a mamma Giulia x averla così bella

    Mi piace

  9. mitico nonno Renato e bellissima pricesse Camilla. Adesso devi fantasticare e preparare qualce cosa x i piccoli che noi hai voglia nipoti. Un abbraccio Gigliola

    Mi piace

  10. “Cuore cerbiatto, il mondo ti chiama
    accendi il sole con un sorriso.
    Cuor coniglietto, il mondo ti ama
    riposa la luna sul tuo dolce viso.
    Cuor lupacchiotto, il mondo ti adora
    prendilo adesso, tra le piccole mani.
    Cuore di Nonno, svegliati, è ora….
    Camilla è arrivata… ed è già domani”.
    (cit.). Cinzia Minerdo (con affetto sincero).

    Mi piace

  11. Quel bonheur de partager votre promenade, seul avec votre petite princesse.
    Surtout profitez en bien Renato, ça pousse tellement vite les enfants !!!
    Sincères félicitations à votre famille – et bisou à Camilla.

    Mi piace

  12. Que tu es attendrissant Renato !
    Tu es vraiment “aux anges” devant cette petite princesse…
    Profitez en au maximum… comme je te l’ai déjà dit les années passent vite !
    Gros bisous à toute la petite famille et à très bientôt à Kutzenhausen.
    Yvette

    Mi piace

  13. la magie opère toujours devant le premier petit enfant
    il faut en profiter a fond car cela va très très vite “mon premier a déja 17 ans ”
    bonne et douce journée

    Mi piace

  14. Quelle beau bouton de rose cette petite Camilla. Vous allez être des grands parents très heureux et cette petite princesse très entouré. Felicitations aux parents et grands parents. Bisous océaniques

    Mi piace

  15. Vous êtes les grands-parents les plus heureux du monde n’est-ce pas ? Et Camilla est la plus jolie des petites filles nous n’en doutons pas une seconde !!! Profitez bien de ces doux moments partagés, bienvenue à la petite fée et félicitations à ses heureux parents.

    Mi piace

  16. Augurissimi sinceri. Godetevi ogni attimo . Grazie per aver condiviso con noi questa descrizione meravigliosa sul mondo dei nonni. In Piemonte la Vostra piccola è un bel bunbunin (ovvero piccolissimi confetti colorati e deliziosi che ornano le torte della tradizione di Dronero)

    Mi piace

  17. Quel bonheur pour vous tous!
    Les petits-enfants sont une source de jouvence pour leurs grands-parents!
    Cette princesse est magnifique, Renato il est normal que vous soyez sous son charme ! Longue vie commune à vous 2!!!

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...