Praz sur Arly et Bouliac (1)

Article 142

Bonjour à vous toutes et a vous tous,

je m’excuse pour les jours que sont passés sans vous donner des nouvelles, après le retour de mon premier voyage en France pour les journées “Raquette et broderie” à Praz sur Arly et le Salon de Bouliac, le “Balcon de Bordeaux”, mais j’ai bien profité de quelque bonne idée et d’un bon niveau d’inspiration pour dessiner, vu que la prochaine sortie français est seulement après Paques. Par conséquent en ce pèriode je suis très concentré pour travailler sur la nouvelle collection (et feter avec vous les 1000 ouvrages et les 500 titres des collections R&P)… outre que de jouir de ma belle maison (pour moi évidemment)… silencieuse comme une abbaye et inexpugnable comme un chateau suspendu au sommet d’une montagne. Mais il est arrivé le temps de rompre le silence et de partager avec vous les derniers très agréables rencontres de janvier.

 

Articolo 142

 

Buongiorno a voi tutte e a voi tutti,

mi scuso per i giorni passati senza darvi notizia alcuna, dopo il ritorno dal primo viaggio in Francia per le giornate di “ciaspole e ricamo” a Praz sur Arly ed il Salone di Bouliac, il “Balcone di Bordeaux”, ma ne ho approfittato di qualche buona idea e di un buon livello d’ispirazione per disegnare, visto che la prossima uscita francese sarà solamente dopo Pasqua. Quindi in questo periodo sono molto concentrato a lavorare sulla nuova collezione (e festeggiare con voi i 1000 lavori ed i 500 titoli delle collezioni R&P)… oltre che godermi la mia bella casa (per me naturalmente)… silenziosa come un’abbazia ed inespugnabile come un castello sospeso sulla cima di una montagna. Ma è giunto il momento di rompere il silenzio e di condividere con tutti voi gli ultimi piacevolissimi incontri di gennaio.

 

14 janvier 2018

Un petit tour touristique à Aoste, très belle ville avec beaucoup de monuments romains et médiévals, avant d’atteindre la frontière et Praz sur Arly, le but final.

14 gennaio 2018

Un piccolo giro turistico ad Aosta, bellissima città con innumerevoli monumenti romani e medievali, prima di raggiungere il confine e Praz sur Arly, la meta finale.

L’église de Saint Ours (comme moi !!) et son très beau clocher romain.

La Chiesa di Sant’Orso (come me !!) ed il suo bellissimo campanile romanico.

01

 

La façade romaine de Saint Ours.

La facciata romanica di Sant’Orso.

04

 

Le suggestif cloitre de la Collégiale de Saint Ours.

Il suggestivo chiostro della Collegiale di Sant’Orso.

10

 

Les chapiteaux et une belle nativité.

I capitelli ed una bella natività.

14

15

 

Ancien palais d’Aoste.  Un antico palazzo di Aosta.

07

08

 

Place Chanoux.  Piazza Chanoux.

16

17

 

La Cathèdral avec ses deux clochers.

La Cattedrale con i suoi due campanili.

18

 

Forum Romain : le théatre.  Foro Romano : il teatro.

21

 

La Porte Praetoria et la Tour “Vieille Insinuation”.

La Porta Praetoria e la Torre “Vieille Insinuation”.

22

 

Arc d’Auguste.  Arco di Augusto.

23

 

Un des nombreaux chateux de la Vallée d’Aoste: le Chateau de Sarre.

Uno dei numerosi castelli della Valle d’Aosta: il Castello di Sarre.

24

 

Et voilà nos Alpes, entre Italie et France…ou entre France et Italie, (comme vous voulez !).

Ed ecco le nostre Alpi, tra Italia e Francia… o tra Francia e Italia, (come volete !).

25

26

27

 

Le Roi des Alpes, la majesté le Mont Blanc.

Il Re delle Alpi, sua maestà il Monte Bianco.

28

29

Annunci

10 pensieri su “Praz sur Arly et Bouliac (1)

  1. Ton silence est pardonné, il faut savoir prendre parfois du temps pour soi et pour se ressourcer.
    Aoste est une ville superbe !
    Les alpes, très belles aussi, mais j’apprécie moins car je déteste la neige !!!…
    A très bientôt.

    Mi piace

  2. Tu es bien sûr tout à fait excusé . On était juste un peu inquiet de ne pas encore avoir de reportage photo sur ton 1er voyage en France de 2018. Mais nous voilà rassurés et enchantés par tes photos toujours aussi belles et pleines de détails. Et déjà impatients de voir tes nouvelles créations. Je vous comprends toi et Paola de vouloir profiter de votre maison entre vos voyages.

    Mi piace

  3. Superbe reportage avec des photos sublimes….comme d’habitude!
    Profitez bien avec Paola de votre maison.
    Bonnes créations.
    Bises à tous 2. Marie Agnès

    Mi piace

  4. Finalmente sei tornato! Mi piacciono in particolare tre cose: il “mio” Monte Bianco (che è sempre impressionante!), Aosta (bellissima, che nostalgia!), e il fatto che tu …stia disegnando (ti auguro di farlo per tutta la vita, come me!). Buon lavoro, Signor Orso! Cinzia Minerdo.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...