Vers l’Alsace…

Article 117

Comme est désormais une tradition, et surement une raison de grande joie, depuis longtemps la semaine de Toussaint est consacrée au Salon de Kutzenhausen, un  petit village alsacien vraiment très loin de ma ville, Bassano del Grappa, mais proche à mon coeur. Grace à Denise, organisatrice impeccable du salon et aux Amis de la Maison Rurale de l’Outre-Foret je suis tombé amoreux de cette petite règion française e de sa gens comme il faut, simple, accueillant, silencieuse… comme d’ailleurs est tout le peuple français. Merci à tous, donc, de moi faire rever à travers vos villages, abbayes, chateaux…

 

Verso L’Alsazia…

Articolo 117

Come è ormai tradizione, e sicuramente motivo di grande gioia, da lungo tempo la settimana di Tutti i Santi è consacrata al Salone di Kutzenhausen, un piccolo villaggio alsaziano veramente molto lontano dalla mia città, Bassano del Grappa,  ma molto vicino al mio cuore. Grazie a Denise, organizzatrice impeccabile del salone e agli Amici della Casa Rurale Oltre la Foresta (come adoro… “Oltre la Foresta”) mi sono innamorato di questa piccola regione francese e della sua gente per bene, semplice, accogliente, silenziosa… come d’altronde è tutto il popolo francese. Grazie a tutti, dunque, di farmi sognare attraverso i vostri villaggi, abbazie, castelli…

 

Saint Jean de Maurienne (Savoie)

Le “Cantique des Créatures” de Saint François d’Assise. Choeur en bois de la cathédrale.

Il “Cantico delle Creature” di San Francesco d’Assisi. Coro in legno della cattedrale.

IMG_6194

IMG_6223

 

IMG_6197

 

IMG_6215

 

IMG_6191

 

 

IMG_6200

 

IMG_6204

 

IMG_6209

IMG_6210

IMG_6211

 

 

 

IMG_6227

IMG_6226

 

Le cloitre de la cathédrale. Il chiostro della cattedrale.

IMG_6241

 

IMG_6239

IMG_6240

 

Le Lac du Bourget (Savoie).

IMG_6251

 

IMG_6260

IMG_6257

IMG_6262

IMG_6254

 

Le Col du Chat (Haute-Savoie). Il Colle del Gatto (Alta Savoia).

IMG_6263

IMG_6265

 

Les Catagnolles (Ain).

Le bois avant d’atteindre l’abbaye presque disparue.

Il bosco prima di raggiungere l’abbazia quasi scomparsa.

IMG_6266

IMG_6267

IMG_6269

IMG_6271

IMG_6270

 

Il était une fois…

…l’Abbaye de Saint Sulpice (Ain). …l’Abbazia di Saint Sulpice (Ain).

IMG_6273

 

Les merveilleuses et mystérieuses ruines de la petite église, où seulement le vent murmure comme en prière…

I meravigliosi e misteriosi ruderi della piccola chiesa, dove solo il vento mormora come in preghiera…

IMG_6275

IMG_6290

IMG_6279

IMG_6277

 

IMG_6281

IMG_6278

IMG_6283

IMG_6287

Les escalier vers le ciel ? Le scale verso il cielo ?

IMG_6292

 

Jujurieux (Ain)

Le trois chateau… de Jujurieux. I tre castelli… di Jujurieux.

IMG_6293

IMG_6295

IMG_6298

 

IMG_6300

 

Saint Nizier le Bouchoux (Ain).

L’église romaine. La chiesa romanica.

IMG_6302

IMG_6304

IMG_6305

 

Saint Trivier de Courtes (Ain).

La Ferme de la Foret. La Fattoria della Foresta.

IMG_6306

IMG_6307

IMG_6308

IMG_6309

 

Le Miroir (Saone et Loire).

L’Abbaye du Miroir. L’Abbazia di Le Miroir.

IMG_6310

IMG_6317

IMG_6312

 

 

 

 

 

 

Annunci

10 pensieri su “Vers l’Alsace…

  1. Comme d’habitude Renato tu nous fais voyager… Que de belles photos
    prises dans notre région avant ton étape à la maison. Toujours de très agréables moments pour nous…
    A très bientôt
    Bises

    Mi piace

  2. Vous aimez la France comme j’aime l’Italie sa gaieté : l’harmonie de ses paysages, l’architecture audacieuse…. J’aime aller dans votre pays, et comme j’habite pas loin du tunnel du Mont-Blanc, je ne m’en prive pas !

    Mi piace

  3. Merci pour ces très belles photos de cette si belle région. Il y a tant de poésie qui s’en dégage que l’on se sent transporté. Bon dimanche bises

    Mi piace

  4. Encore un très beau reportage. Merci de partager vos découvertes! C’est vrai que la France est belle quand on prend le temps de regarder. Mais l’ Italie doit être très belle aussi . Et votre gentillesse à toi et Paola ne peut qu’attirer de la sympathie.

    Mi piace

  5. Très belles photos ! mais…. St Jean de Maurienne et le Lac du Bourget, c’est en SAVOIE et pas chez moi en HAUTE SAVOIE …. mais magnifique tout de même
    à tout bientôt
    mes amitiés
    Evelyne

    Mi piace

  6. Merci pour ces vues magnifiques certaines sont très connues pour moi, village où je suis allée à l’école et ferme tout près de chez moi. Encore bravo pour cet œil avisé qui nous fait partager tant de belles choses! Bonne continuation amicalement

    Mi piace

  7. I luoghi che si raggiungono attraversando una foresta, sono sempre i miei preferiti. E “Il Cantico delle Creature” è preghiera sublime. Cinzia Minerdo.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...