Le Puy en Velay

Article 115

Pas loin de Chadrac s’élève une petite ville vraiment très jolie et charmante que j’ai toujours revé d’admirer un jour. Et voilà, comme pour magie, mon reve c’est réalisé, pour ma plus grande joie. Je desire partager avec vous ce beau moment au Le Puy en Velay, la ville que, à travers l’art et l’histoire, aime depuis toujours braquer les yeux vers le ciel…

91

 

Articolo 115

Non lontano da Chadrac sorge una piccola città molto bella e affascinante che ho sempre sognato di ammirare un giorno. Ed ecco che, come per magia, il sogno si è realizzato, con la mia più grande gioia. Desidero condividere con voi questo bel momento a Le Puy en Velay, la città che, attraverso l’arte e la storia, ama da sempre puntare gli occhi verso il cielo…

 

La vieille ville dominé par la Cathédrale et la statue Notre Dame de France.

La città vecchia dominata dalla cattedrale e dalla statua di Nostra Signora di Francia.

01

 

La merveilleuse Cathédrale Notre Dame du Puy.

La meravigliosa Cattedrale di Notre Dame du Puy.

 

Le portail principal de l’entrée. Il portale dell’entrata principale.

02c

 

Le majestueux intérieur… Il maestoso interno…

02d

 

…et l’extèrieur. …e l’esterno.

04

 

…jeux de pierre…    …giochi di pietra…

07

18

 

Le cloitre de la cathédrale. Il chiostro della cattedrale.

10

11

12

13

 

Le trèsor de la Cathédrale du Puy en Velay.

Broderies de soie, de perles, d’or et d’argent; travaillées au “passé”, à “points comptès”, en “application”, en “or nué”, à “fils collés”… Une collection unique au monde de tableaux brodès et d’ornements liturgiques, dont les plus anciens remontent au XVe siècle. Des chefs-d’ouvre rarissimes d’une qualité exceptionnelle, réunis aujourd’hui au sein du trèsor de la Cathédrale du Puy en Velay.

… un monde fantastique de trames magiques, tissus, fils et anciens couleurs…

 

Il Tesoro della Cattedrale di Le Puy en Velay.

Ricami di seta, di perle, d’oro e d’argento; lavorati a punti contati, in applicazione, a fili incollati… Una collezione unica al mondo di quadri ricamati e ornamenti liturgici, i più antichi dei quali risalgono al XV secolo. Dei capolavori rarissimi di una qualità eccezionale, riuniti oggi nel Tesoro della Cattedrale di Le Puy en Velay.

… un fantastico mondo di magiche trame, tessuti, fili ed antichi colori…

19

20

26

27

28

35

 

Rue des Tables…

39

41

 

…avec très beaux magasins d’antiquités et boutiques de dentelles…

…con bellissimi negozi di antichità e merletti…

41a

41c

 

…et très important départ pour Saint Jacques de Compostelle, à 1700 kilomètres de Le Puy en Velay.

…ed importantissima partenza per Santiago di Compostela, che dista 1700 km. da Le Puy en Velay.

45

48

 

Montés vers la statue Notre Dame de France.

Salita verso la statua di Nostra Signora di Francia.

42

51

50

58

51c

52

52a

 

Statue Notre Dame de France.

Oeuvre de Jean-Marie Bonnassieux, la statue a été créée avec le métal de 213 canons pris aux Russes a Sébastopol est inaugurée le 12 septembre 1860 devant 120.000 pèlerins. Elle mesure 22.70 m. avec le piédestal et pèse 835 tonnes. Le triomphe de notre foi…

 

La statua di Nostra Signora di Francia.

Opera di Jean-Marie Bonnassieux, la statua è stata creata con il metallo di 213 cannoni presi ai russi a Sebastopoli ed inaugurata il 12 settembre 1860 davanti a 120.000 pellegrini. Misura mt. 22.70 con il piedestallo e pesa 835 tonnellate. Il trionfo della nostra fede…

 

53a

53b

54a

59b

 

…petit voyage au centre de la statue… …piccolo viaggio al centro della statua…

59c

60

65

69

72

64

63

70

71

74

73

 

Le sommet de la statue…vraiment incroyable !!

La sommità della statua…veramente incredibile !!

75

 

La Chapelle Saint Clair.  La Cappella di Saint Clair.

76b

 

Aiguilhe, le Rocher et la Chapelle Saint Michel.

Le rocher d’Aiguilhe, de 82 m. de hauteur, est la cheminée d’un volcan appelée dyke. La chapelle dédiée à Saint Michel, fut édifiée à partir du Xe siècle. Un reve éveillé…

Aiguilhe, la Roccia e la Cappella di San Michele.

 La roccia d’Aiguilhe, alta 82 metri, è il camino di un vulcano chiamato dyke. La cappella dedicata a San Michele, fu edificata a partire dal X secolo. Un sogno ad occhi aperti…

 

76a

77

81

78

83

 

L’entrée de la chapelle. L’entrata della cappella.

85

 

L’intèrieur en forme de escargot. L’interno a forma di chiocciola.

86a

 

Panorama.

88

87

 

La statue de Saint Joseph, de 22.40 m. d’hauteur.

La statua di San Giuseppe, alta mt. 22.40.

89

 

Le Puy en Velay sous un beau ciel matinal.

Le Puy en Velay sotto un bel cielo mattutino.

90

93

 

A’ demain pour la 3ème et derniere partie de ce beau voyage. Belle soirée à tous… Renato

A domani per la terza ed ultima parte di questo bel viaggio. Bella serata a tutti…Renato

 

 

 

 

 

 

Annunci

11 pensieri su “Le Puy en Velay

  1. Je suis heureuse que tu aies aimé cette belle ville où je vais très souvent, et que j’aime faire découvrir a mes amis.
    Lorsque j’étais petite (il y a très longtemps !!!…) il y avait dans les rues, l’été, devant les portes des boutiques, des dentelières que l’on pouvait voir travailler.
    A très bientôt pour la suite de tes visites.

    Mi piace

  2. merci pour ce beau reportage de la ville du Puy en velay. .J’adore cette ville je m’y rends plus fois dans l’année . A voir tous les ans en septembre la fête du roi de l’oiseau c’est une fête de la renaissance , tous les gens sont costumés, la ville décorée. Magnifique

    Mi piace

  3. Merveilleux reportage comme d habitude! Et merveilleux souvenir ! C est au puy que j ai mis mes pieds dans le chemin de compostelle! Mon coeur et mon esprit aussi……
    Attention de ne pas attraper le virus!
    Merci encore!
    1 bisou à Paola et à toi
    Au plaisir de vous revoir bientôt

    Mi piace

  4. Caro Renato grazie per i tuoi bei reportage. Quei cartoni per tombolo poi mi hanno affascinato. Da prendere ed andare. Va beh, lasciamolo nel mondo dei sogni. Un saluto
    Gigliola

    Mi piace

  5. Merci Renato pour ce superbe reportage ….Je suis venue à Chadrac, curieuse de voir ce superbe “petit salon” et ai été ravie de vous y retrouver …. Vous et Marie Thérèse êtes mes créateurs préférés …. sur lesquelles je craque plus souvent que je ne pourrai jamais toutes les broder ……

    Mi piace

  6. Quanti pinnacoli!. Questo posto è il “Paese dell’equilibrio”. L’equilibrio della bellezza! La chiesetta in cima alla roccia pare uscita da una fiaba. La immagino con la neve: chissà che magia! Le botteghe di merletti aggiungono un fascino romantico a questa località piena di suggestioni. Foto splendide (come al solito).
    Un abbraccio. Minerdo Cinzia.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...