Puygouzon

Article 83

“A petits points dans le Tarn”

19-20-21 mai 2017

Ce fut l’année du Seigneur 2004, quand tout a commencé…

Je me souviens encore du jour du départ, c’était le 22 juin. Paola et moi, heureux mais effraués aussi pour cette nouvelle aventure, nous sommes allés prendre notre amie Lisa à Faenza, et puis arret à Genes pour passer la nuit…avant… le grand voyage. Le landemain, après d’avoir gagné la frontière française, nous avons traversé toute la Provence et le Languedoc-Roussillon, pour effleurer Toulouse et enfin tourner ver l’est pour atteindre Puygouzon, village à coté d’Albi qui nous a vu participer à notre premier salon en France. Grande et belle expérience, dont à ce jour j’ai encore le souvenir presque parfait, malgré les 13 ans passés. Je me souviens de la belle exposition, de la rencontre avec des amis avec qui nous avions seulement correspondu et jamais vues, de la visite à Albi avec la cathédrale de Sainte Cécile (toujours ma préferée parmi toutes celles j’ai vu jusqu’à présent), la premiere “brocante”, de la premiere rencontre avec une crèatrice exceptionnelle, Françoise Marchadier…du diner convivial au bord la rivière du Tarn… Tout cela grace à Claudie, alors présidente de l’association “A petits points dans le Tarn”, qui avec Michel, nous ont accueillì avec affection et simplicité dans leur belle et accueillant maison. Ainsi, le 19-20-21 mai 2017, la “bonne” histoire se répète, avec le désir de faire revivre “l’expérience ancienne” avec quelques cheveux gris en plus, mais certainement avec la meme joie de partager, comme alors, la promenade à Albi, les rencontres, la “brocante”… et puis la soirée très agréable dans la maison de Suzanne et Bernard et les belles journées passées en compagnie de nouvelles et “anciennes” amies de l’association, Anne Marie, Annie, Caroline, Claudie, Claudine, Colette, Danièle, Francine, Françoise, Josette, Julie, Marie Christine, Maryannick, Maryline, Maryvonne, Michèle, Raymonde, Régine, Suzanne et Sylvie. Avec un grand plaisir des amies brodeuses de Pexiora nous ont fait la surprise de venir là tout comme un important groupe du club de Villemur sur Tarn qui a apporté les ouvrages faits pendant les journées de broderie en avril 2016. Tout a commencé dans l’année de Notre Seigneur 2004, tout se terminera un jour, mais en attendant, il est ABSOLUMENT OBLIGATOIRE de profiter de tout ce qui est beau et positif que la vie nour donne. Merci à tous pour cette rencontre… Je vous embrasse…

La vie offre une seconde chance à tout le monde; cette seconde chance s’appelle demain. (Daniel Drigeard)


Articolo 83

“A petits points dans le Tarn”

19-20-21 maggio 2017

Era l’anno del Signore 2004, quando tutto ebbe inizio…

Ricordo ancora il giorno della partenza, era il 22 giugno. Io e Paola, felici ma allo stesso tempo impauriti di questa nuova avventura, siamo andati a Faenza per prendere la nostra amica Lisa e poi a Genova per trascorrere la notte… prima… del grande viaggio. L’indomani, dopo aver raggiunto il confine francese, abbiamo attraversato tutta la Provenza e la Linguadoca, per sfiorare Toulouse ed infine virare verso est per raggiungere Puygouzon, il villaggio a due passi da Albi che ci ha visto partecipare al primo salone in Francia. Gran bella esperienza, che ricordo tuttora quasi perfettamente, nonostante siano trascorsi bel 13 anni. Ricordo la bellissima esposizione, l’incontro con le amiche di “penna” mai viste prima, la visita ad Albi con la sua Cattedrale di Santa Cecilia (da sempre la mia preferita fra tutte quelle viste finora), la prima “brocante”, il primo incontro con una creatrice francese eccezionale, Françoise Marchadier… la cena conviviale in riva al Fiume Tarn… Tutto questo grazie a Claudie, l’allora presidente dell’Associazione “A petits points dans le Tarn”, che con Michel ci ha ospitato con grande affetto e semplicità nella sua casa tanto bella quanto accogliente. E così, il 19-20-21 maggio 2017, la “bella” storia si è ripetuta, con il desiderio di rivivere “l’antica esperienza”, con qualche capello bianco ma sicuramente con la stessa gioia di condividere, come allora, la passeggiata ad Albi, gli incontri, la “brocante”… e poi la piacevolissima serata in casa di Suzanne e Bernard e le belle giornate trascorse in compagnia di nuove e “vecchie” amiche dell’associazione, Anne Marie, Annie, Caroline, Claudie, Claudine, Colette, Danièle, Francine, Françoise, Josette, Julie, Marie Christine, Maryannick, Maryline, Maryvonne, Michèle, Raymonde, Régine, Suzanne et Sylvie. Con immenso piacere alcune amiche ricamatrici di Pexiora ci hanno fatto la sorpresa di venirci a trovare e così pure un nutrito gruppo di Villemur sur Tarn che ha portato con se i lavori delle giornate di ricamo fatte nell’aprile 2016. Tutto ebbe inizio nell’anno del Signore 2004, tutto finirà un giorno, ma nel frattempo è ASSOLUTAMENTE D’OBBLIGO approfittare di ciò che di bello e positivo la vita ci dona. Grazie a tutti di questo incontro… Vi abbraccio.

La vita offre una seconda chance a tutti ; questa seconda chance si chiama domani.

(Daniel Drigeard)


La belle Albi sous la pluie

La bella Albi sotto la pioggia

 

a1

a3

a8


L’expo de l’association “A petits points dans le Tarn”

La mostra dell’Associazione “A petits points dans le Tarn”

 

b29

b30

b31

b1

b9

b2

b3

b4

b6

b10

b16

b17

b22

b23

b26

b27


IMG_1761

Le très beau et original ouvrage brodé par Chantal

Il bellissimo e originale lavoro ricamato da Chantal


b32

b33

b34

Les brodeuses et les ouvrages des journées de broderie à Villemur sur Tarn

Le ricamatrici e i lavori delle giornate di ricamo a Villemur sur Tarn


IMG_1703

IMG_1704

IMG_1631

IMG_1633

IMG_1634

IMG_1788

Mon stand – Il mio stand


a68

La petite Albi – La piccola Albi


La ville d’Albi – La città di Albi

 

a60

Le musée de Toulouse-Lautrec – Il Museo di Toulouse-Lautrec


a59

a27

Tours du centre historique – Torri del centro storico


a58

L’ancien cloitre d’une abbaye – L’antico chiostro di una abbazia


a64

a63

Le jardin du musée de Toulouse-Lautrec

Il giardino del Museo Toulouse-Lautrec


a67

a66

a65

Pigeons sur les toits d’Albi – Piccioni sui tetti di Albi


La cathédrale de Sainte Cécile, patrimoine mondial de l’Unesco

La Cattedrale di Santa Cecilia, patrimonio mondiale dell’Unesco

a12

a18

a26

 

a31

a30

a29

a35

a39

a41

a36

a40

a34

a42


Soirée tranquille à Albi avec sa magnifique cathédrale éclairèe

Tranquilla serata ad Albi con la sua magnifica cattedrale illuminata

 

a54

a48

a52

a53


a69

Paysage albigeois – Paesaggio albigese


a72

L’église de Puygouzon-Creyssens et un petit chateau

La chiesa di Puygouzon-Creyssens ed un piccolo castello


a77

a78

Dètails fleurì – Particolari fioriti


 

a70

…petit albigeois… – …piccolo albigese…


 

a79

a82

a92

a91

a85

a86

a97

a98

…le bonheur de la vie est fait de petites choses, comme les fleurs des prairies…

 

…la gioia della vita è fatta di piccole cose, come i fiori dei prati…

Annunci

4 pensieri su “Puygouzon

  1. Encore un beau reportage. L’exposition de Puygouzon était magnifique, bien présentée avec des finitions parfaites pour les ouvrages, des montages très originaux et tout aussi parfaitement réussis. Quel dommage qu’il n’y ai pas eu plus de publicité faite à son sujet pour faire venir encore plus de visiteurs.
    Le 13 juin, le club de Pexiora sera lui aussi à Albi et nous découvrirons nous aussi de visu ce patrimoine exceptionnel. Merci pour toutes ces belles photos.

    Mi piace

  2. Le belle esperienze, come questa, accadono a chi le sa raccontare. E tu lo sai fare benissimo.
    Splendidi luoghi, ricami sublimi, fiori e natura che sono incanto e dolcezza. Con i tuoi viaggi puoi farci scoprire dove c’è qualcosa che ti appartiene: una di queste è l’amicizia di chi ti ospita. Per tutto questo: GRAZIE Renato! Con affetto. Minerdo Cinzia.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...