Article 68
Salon de Carpentras (Provence)
23, 24, 25 mars 2017
organisé par l’Association
“Si le point m’était compté”
Articolo 68
Salone di Carpentras (Provenza)
23, 24, 25 marzo 2017
organizzato dall’associazione
“Si le point m’était compté”
La Provence vers Carpentras – La Provenza verso Carpentras
Martine et Yvonne, deux des nombreuses amies brodeuses
de l’association de Carpentras.
Martine e Yvonne, due delle numerose amiche ricamatrici
dell’associazione di Carpentras.
La grande salle complètement ornée des merveilles brodées !!
La grande sala completamente addobbata di meraviglie ricamate !!
Très élégante écriture brodée – Elegantissima scrittura ricamata
Sampler avec des couleurs printaniers
Sampler con colori primaverili
Samplers et casier d’imprimeur – Sampler e cassetto da tipografo
Ouvrages d’un certain dessinateur italien…
Lavori di un certo disegnatore italiano…
Encore des très jolis samplers – Ancora dei bellissimi sampler
Hommage à Digoin et ses couleurs – Omaggio a Digoin e ai suoi colori
Détails et particuliers – Dettagli e particolari
Un peu de Noel – Un pò di Natale
Merveilleux billets de voeux anciens – Meravigliosi biglietti d’auguri antichi
Détails et particuliers encore – Ancora dettagli e particolari
ABC de la brodeuse – ABC della ricamatrice
De tout un peu… – Di tutto un pò…
Si le point m’était compté – Carpentras – 1994-2004
Ouvrages brodés un fil sur un fil de tissu
Lavori ricamati un filo su un filo di tessuto
Durante la nostra esposizione del 2014, abbiamo festeggiato
i 20 anni di vita del club.
In questa occasione, Renato ha offerto a ciascuna aderente
un sampler personalizzato che ognuna
ha interpretato nella sua maniera :
quadro, cartonnage, borsa, cuscino…
Un grande grazie a Renato per la sua generosità
…et moi je desidre remercier de tout son coeur les amies de Carpentras
pour leur affectueuse amitié .
…ed io desidero ringraziare con tuttoil cuore le amiche di Carpentras
per la loro affettuosa amicizia.
Merci – Grazie
Aline A. Jackie A. Anne-Marie A. Lydie B. Céline B. Andrée B. Jeanine B.
Anne-Marie B. Annie B. Françoise B. Christiane B. Marie-Claire B. Nadine B.
Anne-Marie C. Nicole C. Alberte C. Anny C. Régine C. Josette C.
Martine C. Hélène C. Lucette C. Monique D. Danielle D. Patricia D.
Roseline D. Christiane D. Monique D. Janine D. Colette D. Monique D.
Jacqueline E. Monique E. Jacqueline F. Annie F. Anne-Marie G. Pascale G.
Andrée G. Geneviève G. Janine G. Gilberte H. Jacqueline H. Annie J.
Monique K. Christine L. Simone L. Régine L. Yvonne L. Christiane L.
Danielle M. Edith M.deB. Jacqueline M.deB. Sandrine N. Angéle O.
Jacky P. Mireille R. Huguette R. Nelly R. Marinette S. Françoise S.
Elizabeth T. Béréngère T. Michèle T. Annie T. Yvette T.
Marie-Claire V. Gisèle V. Thérèse V.
Vous avez raison, le club de Carpentras et ses adherents sont fantastiques !
Merci à vous pour ce joli reportage et pour vos créations
Ricami strepitosi!!!! Una mostra di ricamo allestita così bene aggiunge bellezza ai ricami esposti, e i muri in pietra sono lo sfondo più giusto. Gli schemi di “un certo disegnatore italiano”… li conosco molto bene anche io (…è uno molto bravo…. anzi, è il migliore!). Bellissime foto. Affascinante l’idea della lettera scritta in corsivo ricamato! Non smetto più di riguardare queste tue foto….. Che bella mostra!!!!
Un caro saluto. Cinzia Minerdo.
Quelle belle exposition ! Que de belles choses réalisées ! Merci de nous faire partager grâce à vos photos.
Quel bonheur de revoir tous ces magnifiques ouvrages, leurs présentations raffinées et l’accueil charmant que nous avions eu par les dames du club quand nous avons visité l’exposition. Et j’ai encore découvert quelques ouvrages que je n’avais pas vu, mais il y en avait tellement !!!