Salone di Issoudun

018 mercoledì, 22 giugno 2016

Issoudun, 4-5 giugno 2016

Sesto salone del ricamo e dell’arte de filo

Non mi è mai capitato, a distanza di anni e dopo aver partecipato con entusiasmo a molteplici saloni, di trovarmi così indeciso sulla partecipazione di questo, l’ultimo fra l’altro della stagione primaverile. Ed è quest’ultima parola (primaverile) che stona molto in questa vicenda, perché il motivo della grande indecisione, giustificata e non, è stato sicuramente il disagio dovuto agli scioperi dei rifornimenti di carburante ma soprattutto le insistenti piogge che hanno colpito questa parte della Francia, causando inondazioni, interruzioni di strade, autostrade e disagi in generale. Nonostante tutto questo, non so se per un grande senso del dovere, o per spirito di avventura o meglio ancora per incoscienza, io e Paola siamo partiti ugualmente, puntuali come un cucù svizzero. La prima tappa è stata nel Queyras dove ci attendeva Paola Gattiblu con le notizie più negative. Il giorno seguente abbiamo fatto una seconda tappa a Lione sotto una scrosciante pioggia dove ho consegnato a Les Editions de Saxe tutti i lavori del libro sul Natale e l’inverno ed infine (terza tappa) abbiamo raggiunto Moulins e Bourbon l’Archambault dove ci attendevano degli amici speciali con i rifornimenti più svariati: gasolio, un’ottima cena calda, qualche ora di buon riposo in un letto accogliente ed una grande dose di speranza ed ottimismo. A questo proposito mi vengono in mente due particolari. All’inizio di questa avventura francese, non so perché,  ho voluto rivedere Saint Veran , il villaggio più alto d’Europa (1° particolare, il villaggio più vicino al cielo !!) e, passeggiando tra le caratteristiche vie ho alzato lo sguardo verso una piccola nicchia di una casa a ridosso dell’antica chiesetta. Più volte ho avuto l’occasione di passare di lì ma solo questa volta ho notato che nella nicchia troneggia una piccola statua dell’Arcangelo Michele, rappresentato con una spada con cui sconfigge il demonio (2° particolare, il bene che sconfigge il male). Non ricordo se gli ho chiesto di proteggerci in questo viaggio tempestato di insidie ma avere incrociato il suo sguardo mi ha rasserenato. Ora non desidero pensare a nulla di eccezionale, ma amo credere che ognuno di noi ha un angelo vicino. Fatto sta che tutto è andato bene, fin troppo bene tanto che ogni incertezza si è tramutata in certezza e tutta la negatività ha lasciato il posto alla positività. Ci ha sorpreso il fatto che, nonostante il grigiore del cielo, gli scioperi e le inondazioni ci sia stata una grande affluenza di persone. E’ stata una autentica gioia conoscere gente nuova e rivedere vecchie conoscenze. E’ stata una grande soddisfazione per noi partecipanti (mi auguro tutti) vedere così tanta gente interessata al ricamo e spero che altrettanta soddisfazione abbia rasserenato i cuori delle signore dell’associazione che hanno organizzato il salone, Les Petits Points Bordois . Abbiamo doverosamente creduto che tutto andasse bene, abbiamo avuto fede e siamo stati premiati. Morale della “favola”: mai indietreggiare davanti alle incertezze e ai brutti presagi, perché il bene desidera vincere sempre !! Io e Paola ringraziamo di cuore Marie-Laure, Françoise, Laurence, Lauriane, Yolande, Carole, Josiane, Sylviane, Aurelia, Charlotte (la più giovane del club) e Laurent per la speciale accoglienza, per la considerazione nei nostri confronti e per averci fatto sentire parte del gruppo nonostante sia stato il nostro primo incontro.

Alla prossima esperienza, sperando sotto un bel sole…

Renato


Salon Issoudun

018 mercredi, 22 juin 2016

Issoudun, 4-5 juin 2016

Sixiéme Salon de la broderie et de l’art du fil

 

C’est bien la première fois après plusieurs années et après avoir participé avec enthousiasme à de nombreux salons, que je me suis trouvé aussi indécis sur ma venue à la dernière manifestation  prévue en cette fin de printemps  . Et  ce dernier mot -printemps-  résonne étrangement dans cette affaire. La raison de ma grande indécision, justifiée ou non, était tout particulièrement les soucis liés aux grèves dans l’approvisionnement en carburant, mais surtout les pluies incessantes qui ont frappé cette partie de la France, provoquant des inondations, la perturbation sur les routes et autoroutes. En résumé donc, des soucis ….
Malgré tout cela, je ne sais pas si c’est par un grand sens du devoir, ou pour l’aventure ou mieux encore avec beaucoup d’inconscience, mais Paola et moi  sommes  finalement partis, ponctuel comme un coucou Suisse. Le premier arrêt était dans le Queyras où nous espérait Paola Gattiblu avec des nouvelles plutôt négatives. Le lendemain, nous avons fait une deuxième étape à Lyon sous la pluie battante . Je remis aux  Editions de Saxe, tout le travail du livre sur Noël et l’hiver. Puis enfin, (troisième étape) nous sommes arrivés à Moulins et Bourbon l’Archambault où nous  attendaient des amis précieux avec des fournitures des plus variées : carburant diesel, un bon dîner chaud, quelques heures de bon sommeil dans un lit confortable et une grande dose d’espoir et d’optimisme.
À cet sujet, je  réfléchi à deux choses.  Au début de cette aventure française, je ne sais pas pourquoi, je voulais revoir Saint Véran, le plus haut village d’Europe (1 ° particularité, le village le plus proche du ciel !!). En marchant à travers les rues si caractéristiques, je levai les yeux vers une petite niche d’une maison près de l’église ancienne.J’ai eu l’occasion de venir là plusieurs fois, mais c’est seulement ce jour là que je remarquai que la niche était dominée par une petite statue de l’Archange Saint Michel représenté avec une épée qui combat le démon (2e particularité, le bien qui vainc le mal) . Je ne me souviens pas si je lui ai demandé de nous protéger pendant ce voyage parsemé d’embûches, mais après avoir ainsi attiré mon attention, il m’a rassuré. Maintenant, je ne veux que penser à quelque chose d’exceptionnel, mais j’aime croire que tout le monde a un  ange gardien. Le fait est que tout s’est  bien passé, trop bien pour que toute incertitude soit devenue une certitude, et toute négativité ait cédé la place à la positivité.
A notre grande surprise,  malgré la grisaille du ciel, les grèves et les inondations, le salon a connu un grand afflux de visiteurs. Ce fut une vraie joie de faire connaissance avec de nouveaux visages et de retrouver de vieilles connaissances. Ce fut une grande satisfaction pour nous tous les participants (je l’espère) de voir tant de personnes intéressées par la broderie. J’espère aussi que les dames de l’association « les Petits Points Bordois », qui se sont tant données pour l’organisation de se salon, en ont eu le cœur réchauffé . Nous souhaitions profondément  que tout se passe bien, nous avons eu la foi et nous avons été récompensés. Morale du «conte de fée» : ne jamais reculer devant les incertitudes et les mauvais présages, parce que l’espoir est toujours gagnant !!! Paola et moi, nous désirons remercier de tout cœur Marie-Laure, Françoise, Laurence, Lauriane, Yolande, Carole, Josiane, Sylviane, Aurelia, Charlotte (le plus jeune du club) et Laurent pour leur accueil chaleureux, pour leur attention envers nous et pour nous avoir fait sentir que nous faisions partie du groupe, même si c’était notre première participation.

A’ la prochaine expérience, j’espère  sous un soleil radieux …

Renato


Saint Veran, il villaggio più alto d’Europa… e più vicino al cielo…

Saint Veran, le plus haut village d’Europe…et le plus proche du ciel…

 

 

IMG_1719

IMG_1716

IMG_1726


L’Abbazia di Noirlac, misteriosa, austera, meravigliosa !!

L’abbaye de Noirlac : mysterieuse, austère, merveilleuse !!

IMG_1746

IMG_1747

IMG_1735

Pizzi di marmo

Dentelles de marbre

IMG_1744

IMG_1730

Il meraviglioso giardino dell’abbazia

Le merveilleux jardin de l’abbaye

IMG_1756


Issoudun , il centro storico

Issoudun, le centre historique

 

IMG_1794

IMG_1793

IMG_1798


Il Parco di Issoudun allagato

Le Parc d’Issoudun inondé

 

IMG_1775

IMG_1780


Il Queyras con un pò di sole

Le Queyras avec un peu de soleil

 

IMG_1805


Chateau Ville-Vieille

 

IMG_1806


Col d’Izoard

 


Arrivederci, mia bella Francia… a presto…

Au revoir, ma belle France… à très bientot…

 

 

 

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...