Article 117
Comme est désormais une tradition, et surement une raison de grande joie, depuis longtemps la semaine de Toussaint est consacrée au Salon de Kutzenhausen, un petit village alsacien vraiment très loin de ma ville, Bassano del Grappa, mais proche à mon coeur. Grace à Denise, organisatrice impeccable du salon et aux Amis de la Maison Rurale de l’Outre-Foret je suis tombé amoreux de cette petite règion française e de sa gens comme il faut, simple, accueillant, silencieuse… comme d’ailleurs est tout le peuple français. Merci à tous, donc, de moi faire rever à travers vos villages, abbayes, chateaux…
Verso L’Alsazia…
Articolo 117
Come è ormai tradizione, e sicuramente motivo di grande gioia, da lungo tempo la settimana di Tutti i Santi è consacrata al Salone di Kutzenhausen, un piccolo villaggio alsaziano veramente molto lontano dalla mia città, Bassano del Grappa, ma molto vicino al mio cuore. Grazie a Denise, organizzatrice impeccabile del salone e agli Amici della Casa Rurale Oltre la Foresta (come adoro… “Oltre la Foresta”) mi sono innamorato di questa piccola regione francese e della sua gente per bene, semplice, accogliente, silenziosa… come d’altronde è tutto il popolo francese. Grazie a tutti, dunque, di farmi sognare attraverso i vostri villaggi, abbazie, castelli…
Saint Jean de Maurienne (Savoie)
Le “Cantique des Créatures” de Saint François d’Assise. Choeur en bois de la cathédrale.
Il “Cantico delle Creature” di San Francesco d’Assisi. Coro in legno della cattedrale.
Le cloitre de la cathédrale. Il chiostro della cattedrale.
Le Lac du Bourget (Savoie).
Le Col du Chat (Haute-Savoie). Il Colle del Gatto (Alta Savoia).
Les Catagnolles (Ain).
Le bois avant d’atteindre l’abbaye presque disparue.
Il bosco prima di raggiungere l’abbazia quasi scomparsa.
Il était une fois…
…l’Abbaye de Saint Sulpice (Ain). …l’Abbazia di Saint Sulpice (Ain).
Les merveilleuses et mystérieuses ruines de la petite église, où seulement le vent murmure comme en prière…
I meravigliosi e misteriosi ruderi della piccola chiesa, dove solo il vento mormora come in preghiera…
Les escalier vers le ciel ? Le scale verso il cielo ?
Jujurieux (Ain)
Le trois chateau… de Jujurieux. I tre castelli… di Jujurieux.
Saint Nizier le Bouchoux (Ain).
L’église romaine. La chiesa romanica.
Saint Trivier de Courtes (Ain).
La Ferme de la Foret. La Fattoria della Foresta.
Le Miroir (Saone et Loire).
L’Abbaye du Miroir. L’Abbazia di Le Miroir.
