Article 73
Entre Sauzé-Vaussais (Poitou-Charente)
et Courtils (Normandie)
La journée des chateaux
4 avril 2017
Articolo 73
Tra Sauzé-Vaussais (Poitou-Charente)
e Courtils (Normandia)
La giornata dei castelli
4 aprile 2017
Fontefraud l’Abbaye
Abbazia di Fontevraud
La Loire et le soleil du matin
La Loira ed il sole del mattino
Le chateau de Montsoreau
Il Castello di Montsoreau
Un des nombreaux et très beaux chateaux de la Loira
Uno dei numerosi e bellissimi castelli della Loira
Pornay
Très particulier village au bord de la Loira avec ses maisons dedans la roche.
Particolarissimo villaggio in riva alla Loira con le sue case dentro la roccia.
Sauzay-Champigny
Le petit et très joli chateau du village
Il piccolo e bellissimo castello del villaggio
Maisons dedans la roche – Case dentro la rocchia
Derrière le village de Sauzay-Champigny, le très ancien site troglodyte…
la Loire est vraiment charmant !!
Dietro al villaggio di Sauzay-Champigny, l’antichissimo sito troglodita…
la Loira è veramente affascinante !!
Saumur
Un’autre beauté de la Loire : le ravissant chateau de Saumur.
Un’altra bellezza della Loira : l’incantevole Castello di Saumur.
…tours et tourelles, enchantements et jeux de magie…
…torri e torricelle, incantesimi e giochi di magia…
Chateau de Brissac-Quincé
Castello di Brissac-Quincé
Brissac-Quincé est le plus haut chateau de France…
Brissac-Quincé è il più alto castello di Francia…
…et un des plus romantiques.
…e uno dei più romantici.
Chateau de Vitrè – Castello di Vitrè
Sombre et austère, imposant manoir.
Cupo e austero, imponente maniero.
Anciennes maisons du village de Vitrè.
Antiche case del villaggio di Vitrè.
…sans paroles… – …senza parole…
Mauvaise langue !! – Linguaccia !!
Ville de Fougéres – Città di Felci
Jeu de mots,
fougéres à Fougéres !!
Gioco di parole,
felci a Felci !!
…Fougéres est une charmant ville avec ses églises, ses maisons, ses places et…
…Fougéres è una affascinante città con le sue chiese, le sue case, le sue piazze e…
… et son merveilleux chateau médiéval…
… ed il suo meraviglioso castello medievale…
…cette ville est vraiment séduisant…
…questa città è veramente seducente…
Quoi dire ? – Che dire ?
…ils se virent et ils tombérent amoreaux l’un de l’autre…
Renato, le chevalier errant…
et la belle Dame France…
et ensuite ? C’est une autre histoire !!
…si videro e si innamorarono…
Renato, il cavaliere errante…
e la bella Dama Francia…
e dopo ? E’ un’altra storia !!