Articolo 692
…DISPONIBILE A PARTIRE DAL 3 MARZO 2023…
Col passare del tempo, fra idee ed ispirazioni, la nuova collezione ha preso forma e vitalità. Non era quello che avevo in mente all’inizio ma la cosa non mi inquieta; c’è ancora molto tempo da condividere, attraverso il web e durante gli incontri che Paola ed io faremo in futuro. Il tempo non deve mettere fretta… presto o tardi tutto si può realizzare !! La cosa più importante è ascoltare il cuore, che non insegue le tendenze e le mode ma cammina a fianco delle proprie emozioni. Quello che sto per presentarvi è un assaggio di ciò che vorrei trasmettervi durante l’anno, quel tanto che basta per rasserenare il cuore, rinforzare l’animo… e accrescere il desiderio di ricamare… poi il futuro riserverà altre sorprese… L’ago ha dato vita a case, villaggi, fiori, alberi, cuori, parole… attraverso le mani laboriose e pazienti delle “mie” collaboratrici (è di moda dire stitch-model, ma non commento sui termini inglesi…). E sorvolando anche sulla parola “creazione”, dedico queste mie “espressioni” alla casa, luogo del cuore… e alla natura, il luogo del silenzio, del mistero, della meditazione… interlocutrice fra noi, la realtà, la magia e grande compagna di viaggio per chi va cercando libertà, bellezza, serenità, fede e, perché no, infinito…
Article 692
Collection 33 (partie 1)
…DISPONIBLE À PARTIR DU 3 MARS 2023…
Au fil du temps, entre idées et inspirations, la nouvelle collection a pris forme et vitalité. Ce n’était pas ce que j’avais en tête au départ mais ça ne m’inquiète pas ; il reste encore beaucoup de temps à partager, à travers le web et lors des rencontres que Paola et moi aurons à l’avenir. Le temps ne doit pas presser… tôt ou tard tout peut être réalisé !! Le plus important est d’écouter le cœur, qui ne suit pas les tendances et les modes mais accompagne ses émotions. Ce que je vais vous présenter est un avant-goût de ce que je voudrais vous transmettre au cours de l’année, juste de quoi rasséréner le cœur, fortifier l’esprit… et augmenter l’envie de broder… puis l’avenir réservera d’autres surprises… L’aiguille a donné vie à des maisons, des villages, des fleurs, des arbres, des coeurs, des mots… à travers les mains laborieuses et patientes de “mes” collaboratrices (c’est à la mode de dire stitch-model, mais je ne commente pas les termes anglais… ). Et passant le mot “création”, je dédie mes “expressions” à la maison, lieu du coeur… et à la nature, lieu du silence, du mystère, de la méditation… interlocutrice entre nous, réalité, magie et grand compagnon de voyage pour ceux qui recherchent la liberté, la beauté, la sérénité, la foi et, pourquoi pas, l’infini…
01 Fiorellini
ricamato da – brodé par – embroidered by Renato
n. 8 schemi – grilles – patterns
Dimensioni – Taille – Dimensions :
altezza – hauteur – lenght p. 45
larghezza – largeur – widht p. 33
02 Giro girotondo
ricamato da – brodé par – embroidered by Renato
n. 3 schemi – grilles – patterns
Dimensioni – Taille – Dimensions :
altezza – hauteur – lenght p. 39
larghezza – largeur – widht p. 39
03 Geometrie
ricamato da – brodé par – embroidered by Paola
n. 2 schemi – grilles – patterns
Dimensioni – Taille – Dimensions :
altezza – hauteur – lenght p. 78
larghezza – largeur – widht p. 78
Lo schema è completo di alfabeto.
La grille est complète de l’alphabet.
The pattern is complete with alphabet.
04 Piccini piccini
ricamato da – brodé par – embroidered by Renato
n. 3 schemi – grilles – patterns
Dimensioni – Taille – Dimensions :
altezza – hauteur – lenght p. 37
larghezza – largeur – widht p. 37
05 Small house
(4 stagioni saisons seasons)
ricamato da – brodé par – embroidered by Paola
n. 4 schemi – grilles – patterns
Dimensioni – Taille – Dimensions :
altezza – hauteur – lenght p. 62
larghezza – largeur – widht p. 29
06 Ma maison
ricamato da – brodé par – embroidered by Paola
n. 1 schema grille pattern
Dimensioni – Taille – Dimensions :
altezza – hauteur – lenght p. 97
larghezza – largeur – widht p. 102
Nello schema sono compresi i due alberi in legno. Disponibili solo 52 esemplari in esclusiva da R&P.
Ils sont inclus dans la grille les deux arbres en bois. Seulement 52 exemplaires disponibles exclusivement chez R&P.
In the pattern they are included the two wooden trees. Only 52 pieces available exclusively from R&P.
07 …Bonjour…Buongiorno…
ricamato da – brodé par – embroidered by Paola
n. 1 schema grille pattern
Dimensioni – Taille – Dimensions :
altezza – hauteur – lenght p. 180
larghezza – largeur – widht p. 115
08 Rós
ricamato da – brodé par – embroidered by Anna
n. 1 schema grille pattern
Dimensioni – Taille – Dimensions :
altezza – hauteur – lenght p. 216
larghezza – largeur – widht p. 126
09 …ma vie…
ricamato da – brodé par – embroidered by Paola
n. 1 schema grille pattern
Dimensioni – Taille – Dimensions :
altezza – hauteur – lenght p. 188
larghezza – largeur – widht p. 307
Lo schema è completo di alfabeto.
La grille est complète de l’alphabet.
The pattern is complete with alphabet.
Diversamente dal modello nella foto, lo schema è predisposto per essere ricamato in un unico tessuto.
Contrairement au modèle sur la photo, la grille est disposée pour être brodé dans un tissu unique.
Differently the model in the photo, the pattern is designed to be embroidered in a single fabric.
Grazie Anna, per la tua collaborazione e disponibilità, per la tua semplicità, discrezione e affetto nei nostri confronti…
Merci Anna, pour ta collaboration et ta disponibilité, pour ta simplicité, ta discrétion et ton affection envers nous…
Thank you Anna, for your collaboration and availability, for your simplicity, discretion and affection towards us…
10 Fleurs & Bonheur
ricamato da – brodé par – embroidered by Maura
n. 1 schema grille pattern
Dimensioni – Taille – Dimensions :
altezza – hauteur – lenght p. 223
larghezza – largeur – widht p. 323
Lo schema è completo di alfabeto.
La grille est complète de l’alphabet.
The pattern is complete with alphabet.
Diversamente dal modello nella foto, lo schema è predisposto per essere ricamato in un unico tessuto.
Contrairement au modèle sur la photo, la grille est disposée pour être brodé dans un tissu unique.
Differently the model in the photo, the pattern is designed to be embroidered in a single fabric.
Grazie Maura, per essere da anni al nostro fianco in questo cammino fatto di punti, lini e colori.
Merci Maura, d’avoir été à nos côtés pendant des années dans ce voyage fait de points, de lins et de couleurs.
Thank you Maura, for having been by our side for years on this path made up of stitches, linens and colours.
