Articolo 498/Article 498
Sensations en jaune et vert
Ci sono fiori ovunque per chi è disposto a vederli.
Il y a des fleurs partout pour ceux qui veulent les voir.
(Henri Matisse)
Dobbiamo essere grati alle persone che ci rendono felici, sono gli affascinanti giardinieri che rendono la nostra anima un fiore.
Nous devons être reconnaissants envers les gens qui nous rendent heureux, ce sont les charmants jardiniers qui font de notre âme une fleur.
(Marcel Proust)
Se un uomo si ritrova con del pane in entrambe le mani, dovrebbe scambiare una pagnotta con dei fiori ; perchè il pane nutre il corpo, certo, ma i fiori nutrono l’anima.
Si un homme se retrouve avec du pain dans les deux mains, il doit échanger une miche de pain avec des fleurs ; parce le pain nourrit le corps, bien sûr, mais les fleurs nourissent l’âme.
(Maometto)
E’ il tempo che hai perduto per la tua rosa che ha fatto la tua rosa così importante.
C’est le temps que vous avez perdu pour votre rose qui a rendu votre rose si importante.
(Antoine de Saint Exupéry)
Un uomo non è mai così grande come quando si china per accudire un fiore o una pianta …
Un homme n’est jamais aussi grand que lorsqu’il se penche pour vaquer une fleur ou une plante …
(Anonimo)
I fiori, la solitudine e la natura non ci deludono mai ; non chiedono nulla e ci confortano sempre.
Les fleurs, la solitude et la nature ne nous laissent jamais décevoir ; ils ne demandent rien et nous réconfortent toujours.
(Stella Gibbons)
