Articolo 418
… fino a sfiorare il blu …
Malgrado l’incertezza del tempo e la prospettiva di un peggioramento pomeridiano, Leo ed io siamo partiti ugualmente, per riabbracciare le nostre Dolomiti, patrimonio mondiale dell’UNESCO. Fortunatamente, come fosse un meritevole regalo di qualcuno, più salivamo e più il cielo si faceva azzurro. Respirare l’aria buona senza le mascherine e toccare le rocce senza i guanti è stata un’autentica gioia. Sentire il profumo dei fiori ed il gradevole odore delle essenze aromatiche, bere l’acqua cristallina della neve appena sciolta, lasciarsi accarezzare dal vento freddo dell’alta montagna e dai calorosi raggi solari è stata un’esperienza altamente positiva che ha donato vigore ad un animo indebolito e grigio …
Article 418
… plus en haut … jusqu’à toucher le bleu …
Malgré l’incertitude de la météo et la perspective d’une aggravation de l’après-midi, Leo et moi nous sommes partis également, pour embrasser nos Dolomites, site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Heureusement, comme si c’était un cadeau fait par quelqu’un, le ciel est devenu bleu au fil des heures. Respirer l’air frais sans le masque et toucher les rochers sans les gants était une vraie joie. Sentir le parfum des fleurs et l’odeur agréable des essences aromatiques, boire l’eau cristalline de la neige à peine fondue, se laisser caresser par le vent froid des hautes montagnes et les chaleureux rayons du soleil était une expérience très positive qui a donné de la vigueur à un âme affaiblie et grise …
La lunga strada sale tranquilla verso la grande montagna.
La longue route monte tranquillement vers la grande montagne.
Di buon mattino le cime si lasciano ammirare …
Tôt le matin, les sommets se laissent admirer …
… ed anche i villaggi si risvegliano dolcemente …
… et même les villages se réveillent doucement …
Prima tappa orgogliosamente conquistata davanti al maestoso Monte Pelmo.
Première étape fièrement conquise devant le majestueux Mont Pelmo.
“Ogni giorno il sole porta benedizione sulla via di ciò che ancora è in boccio”
“Chaque jour, le soleil apporte la bénédiction sur la vie de ce qui est encore en bouton”
(R. Tagore)
Dopo Il Rifugio ed il Passo Coldai, ecco il Lago Coldai ancora ghiacciato. Siamo a oltre 2000 metri dal livello del mare.
Après le Refuge et le Col de Coldai, voici le Lac Coldai encore gelé. Nous sommes à plus de 2000 mètres d’altitude.
Le maestose torri del Monte Civetta.
Les majestueuses tours du Mont Chouette.
La cima più alta del Monte Civetta (mt. 3220).
Le plus haut sommet du Mont Chouette (mt. 3220).
… riflessioni per fotografare i riflessi sul lago …
… réflexions pour photographier les reflets sur le lac …
Panorama dal Passo Coldai. – Panorama depuis le Col Coldai.
La prossima meta, Cima Coldai. – La prochaine destination, Pic Coldai.
… più su, tra cime e blu … – … plus en haut, entre les pics et le bleu …
… sulla cima del Coldai … (mt. 2396) – … au sommet de Coldai … (mt. 2396)
La grande parete del Monte Civetta. – La grande paroi du Mont Chouette.
Panorama verso nord-ovest. – Panorama vers nord-ouest.
Marmolada, la Regina delle Dolomiti (mt. 3343).
Marmolada, la Reine des Dolomites (mt. 3343).
Panorama verso nord. – Panorama vers nord.
Il Sasso Piatto – Plattkofel (mt. 3012) ed il Sassolungo – Langkofel (mt. 3179).
La Pierre Plat (mt. 3012) et la Pierre Longue (mt. 3179).
Panorama verso nord. – Panorama vers nord.
Le Tofane – Les Tofane
La Tofana di Rozes o 1a (mt. 3225) e la Tofana di Mezzo o 2a (mt. 3244).
La Tofana di Rozes o 1ère (mt. 3225) et la Tofana de Milieu o 2ème (mt. 3244)
Il Monte Cristallo (mt. 3221). – Le Mont Cristal (mt. 3221).
La Croda da Lago (mt. 2701). – La Croda du Lac (mt. 2701).
Il Sorapiss (mt. 3205). – Le Sorapiss (mt. 3205).
Panorama verso nord-est. – Panorama vers nord-est.
Il Monte Pelmo (mt. 3168). – Le Mont Pelmo (mt. 3168).
Panorama verso sud. – Panorama vers sud.
Il Monte Civetta visto dalla Cima Coldai. – le Mont Chouette vu du Pic Coldai.
… un tuffo sul lago ? – … un plongeon sur le lac ?
… rocce antiche e maestose … – … des roches anciennes et majestueuses …
Vi ricordate lo schema intitolato “Colle di Santa Lucia” ? Signore e signori, vi presento il vero Colle di Santa Lucia, tra i più bei luoghi delle Dolomiti e del mondo…
Vous souvenez-vous de la grille intitulée “Colle di Santa Lucia”? Mesdames et messieurs, je vous présente le vrai Colle di Santa Lucia, parmi les plus beaux endroits des Dolomites et du monde …
Il Monte Pelmo dal Colle di Santa Lucia. – Le Mont Pelmo depuis le Colle di Santa Lucia.
Il Monte Civetta dal belvedere di Colle Santa Lucia.
Le Mont Civetta depuis le belvédère du Colle Santa Lucia.
Foto d’altri tempi delle nostre meravigliose montagne …
Une photo d’autres fois de nos merveilleuses montagnes …
Una straordinaria testimonianza dell’amore di Madre Natura …
Un témoignage extraordinaire de l’amour de Mère Nature …
Ancora una volta gli angeli hanno vegliato sul nostro cammino …
Une fois de plus, les anges ont veillé sur notre chemin …
… donandoci pace e serenità … – … nous donnant paix et sérénité …
