Articolo 356
“Flowery letter”
è la nuova collezione ispirata ai capolettera miniati dei manoscritti quattrocenteschi di Novello Malatesta, custoditi nella Biblioteca Malatestiana di Cesena. La visita privata del 28 maggio 2019 è stata un’emozione indescrivibile … Se vi ricordate l’articolo 292 dell’11 giugno 2019 intitolato “Un gioiello” potrete comprendere il perchè di questa collezione. Essa è composta da 26 lettere fiorite, ed è un’umile e personale interpretazione di quello che ho potuto ammirare con grande gioia. Infatti è impossibile imitare anche lontanamente la straordinaria bellezza di quelle lettere decorate più di 550 anni fa.
Ringrazio con tutto il cuore Paola e Cristina di Talea Officina Tessile e la Dottoressa Paola Errani per l’esaltante opportunità di avermi fatto vivere una così meravigliosa esperienza.
Dedico questa collezione all’amica Liliane Meyer di Parigi con sincero e luminoso affetto.
Un sincero grazie a : Anna, Bertilla, Geneviève, Licia e collaboratrici, Maura e Paola che hanno ricamato questa collezione con impegno, velocità e precisione.
Article 356
“Flowery letter”
c’est la nouvelle collection inspirée aux lettres enluminées des manuscrits du XVe siècle de Novello Malatesta, conservés à la Bibliothèque Malatestiana de Cesena. La visite privée du 28 mai 2019 était une émotion indescriptible … Si vous vous souvenez de l’article 292 du 11 juin 2019 intitulé “Un gioiello” vous pourrez comprendre le pourquoi de cette collection. Il est composé de 26 lettres fleuries, et est une interprétation humble et personnelle de ce que j’ai admiré avec beaucoup de joie. En fait, il est impossible d’imiter même vaguement l’extraordinaire beauté de ces lettres décorées il y a plus de 550 ans.
Je remercie chaleureusement Paola et Cristina de Talea Officina Tessile et la Licenciée Paola Errani pour l’opportunité exaltante de m’avoir fait vivre une expérience si merveilleuse.
Je dédie cette collection à mon amie Liliane Meyer de Paris avec sincère et lumineuse affection.
Sincères remerciements à : Anna, Bertilla, Geneviève, Licia et ses collaboratrices, Maura et Paola qui ont brodé cette collection avec engagement, vitesse et précision.
Il quadro di presentazione e spiegazione della collezione “Flowery letter”.
Le cadre de présentation et d’explication de la collection “Flowery letter”.
La lettera ricamata al posto della lettera miniata.
La lettre brodée à la place de la lettre illuminée.
Qualche lettera ultimata … – Quelques lettres terminées ..
Per rendere la collezione più preziosa, i 26 schemi saranno presentati in edizione limitata fino a … si vedrà …
Pour rendre plus précieuse la collection , les 26 grilles seront présentés en édition limitée jusqu’à … on verra …
… la pagina interna di ciascun schema con dedica a Liliane …
… la page à l’intérieur de chaque grille avec dédicace à Liliane …
… prima presentazione ufficiale a Cesena … io ci sarò …
… première présentation officielle à Cesena … j’y serai …
poi a : – ensuite à :
Pexiora, Veigné, Mozzate, Panazol, Poisy, Legnano, Sottoguda, Ammerschwihr, Sfruz, Issoudun, Dôle, Mozzio, Cavalese, Predaia,Valstrona, Bassano del Grappa, Kutzenhausen, Moncoutant …