Articolo 266
Le giornate di Eleonora e Silvia
21-22-23-24 marzo 2019
Con l’arrivo della bella stagione sono iniziate anche le giornate presso Il Telaio e fino a domenica non c’è stata pace, soprattutto per le orecchie che non hanno mai smesso di ascoltare e la bocca che dalla mattina alla sera non si è mai fermata…
… un tour de force incredibile !!
Tutte le signore hanno dato il meglio di loro stesse in fatto di chiacchere e risate fragorose, proprio come uno stormo di passerotti tutt’altro che silenziosi che gioiosamente sfrecciano nel cielo azzurro.
Grande protagonista delle 4 giornate è stato il free dei fiori che la R&P ha regalato e che è stato utilizzato in tutti i modi e per molteplici corsi. Silvia ed Eleonora hanno distribuito lo schema in tutta Italia e mi permetto, visto il grande apprezzamento, di allargare la cerchia a mezzo mondo, in modo che in tutte le case delle amiche ricamatrici entri un pò di primavera R&P … Grazie a tutte e alla prossima …
Article 266
Les journées d’Eleonora et Silvia
21-22-23-24 mars 2019
Avec l’arrivée de la belle saison, les journées ont commencées aussi à Il Telaio, et jusqu’à dimanche, il n’y avait pas de paix, surtout pour les oreilles qui n’ont jamais arreté d’écouter et la bouche que du matin au soir ça ne s’est jamais arreté…
… un tout de force incroyable !!
Toutes les dames ont donné le meilleur d’elles-memes en termes de bavardages et de rires bruyants, comme un troupeau de moineaux qui sont tout sauf que silencieux et qui sifflent joyeusement dans le ciel bleu.
Le grand protagoniste des 4 journées était le free des fleurs que R&P à donné et qui a été utilisé dans tous les sens et pour plusieurs stages. Silvia et Eleonora ont distribué la grille en toute Italie et je me permets, vu le grand appréciation, d’élargir le cercle à la moitié du monde, pour que dans toutes les maisons des amies brodeuses vienne un peu de printemps R&P… Merci à tous et à la prochaine …
Molto carini questi asciugamani … – Très jolis ces serviettes …
Una pochette. – Une pochette.
Scatola esagonale per oggetti preziosi. – Boite hexagonale pour objets precieux.
shhh … la strega sta dormendo… – shhh … la sorcière dort …
Fiori blu con piccolo cuore bianco. – Fleurs bleu avec un blanc petit coeur.
Delicatezza ed eleganza per questi quadri bianchi.
Delicatesse et élégance pour ces blancs cadres.
Bellissimi attaccapanni … – Très jolis portemanteaux …
Grande borsa multicolore. – Grand sac multicolore.
Meraviglioso portafazzoletti. – Merveilleux porte mouchoir.
Scatola quadrata. – Boite carrée.
Calendario dell’Avvento. – Calendrier de l’Avent.
Ghirlande primaverili con fiocco e farfalle.
Guirlandes de printemps avec noeud et papillons.
Mini cuscinetti decorativi. – Petits oreillers décoratifs.
Scatola sorpresa … assolutamente magica …
Boite surprise … absolument magique …
E per finire, fiori dipinti come quelli ricamati.
Et pour terminer, des fleurs peintes comme celles brodèes.
Per tantissime altre idee dei fiori R&P visita il blog de Il Telaio :
Pour beaucoup d’autres idées des fleurs R&P visite le blog de Il Telaio :
