Articolo 263
Meravigliosa Rosignano
Le giornate di ricamo a Rosignano sono state veramente memorabili !!! Tempo splendido, temperatura ideale, accoglienza impeccabile, desiderio di condivisione, voglia di chiacchere e gioia da tutte le parti. A rendere tutto così piacevole è stata la carica di ognuno di noi che per due giorni ha vissuto nel cuore di un villaggio assolutamente speciale, arroccato sulla cima di una collina dove un panorama a 360° lascia con la bocca aperta. E per parlare di accoglienza, non si può nascondere la perfetta organizzazione di Anna dell’Oste che ha dato il massimo con classe e savoir-faire, accompagnata dal grande consorte Piero che ci ha deliziato con la sua simpatia. E poi ancora la gentilezza del sindaco Cesare Chiesa, appassionato di storia, che ci ha illustrato i famosi “infernot”, ospitandoci nel “suo” municipio.
Grazie, grazie e ancora grazie a tutti … Rosignano Monferrato è come un amico che non delude mai…
Article 263
Les journées de broderie à Rosignano étaient vraiment mémorables !!! Temps splendide, température idéale, hospitalité impeccable, brodeuses en pleine forme, et puis sérénité, désir de partage, envie de bavardages et joie de tous les cotés. A’ rendre tout agréable a été la charge de chacun de nous qui à veçu deux jours au coeur d’un village absolument spécial, perché au sommet d’une colline où une vue à 360 degrés nous laisse à bouche bée. Et pour parler d’hospitalité, on peut pas cacher la parfaite organisation d’Anna dell’Oste qui a donné le maximum avec classe et savoir-faire, accompagnée par son époux Piero qui nous a ravis avec sa sympathie. Et puis encore la gentillesse du monsieur le maire Cesare Chiesa, passionné d’histoire, qui nous a montré les fameux “infernot” dans “son” hotel de ville.
Merci, merci et merci encore à tous … Rosignano Monferrato est comme un ami qui ne déçoit jamais …
Bellissima mattinata a Rosignano Monferrato.
Très belle matinée à Rosignano Monferrato.
Il Castello di Uviglie – Le Chateau de Uviglie.
La sala del Teatro Ideal è pronta per accogliere le amiche ricamatrici.
La salle du Théatre Ideal est prete pour accueillir les amies brodeuses.
Scende la sera a Rosignano … – Le soir tombe a Rosignano …
Sabato 16 marzo. – Samedi 16 mars.
…magnifico panorama dalle finestre del Teatro Ideal …
… magnifique panorama par le fenetres du Théatre Ideal …
… le signore sono arrivate …
… les dames sont arrivées …
Foto di “famiglia” con una parte delle ricamatrici.
Photo de “famille” avec une partie des brodeuses.
Domenica 17 marzo – Dimanche 17 mars
La “lezione” delle giornate di ricamo rosignanesi…
La “lesson” des journées de broderie de Rosignano …
Alcuni lavori delle amiche ricamatrici.
Des ouvrages des amies brodeuses.
C’e anche una presenza regale … che onore …
Il y a aussi une présence royale … quel honneur …
La grande esposizione con più di 200 lavori R&P.
La grande exposition avec plus de 200 ouvrages R&P.
La visita agli “infernot” antiche cantine scavate a mano …
La visite aux “infernot”, anciennes caves creusées à la main …
Il sindaco Cesare ci illustra la storia degli “infernot”.
Monsieur le maire Cesare nous explique l’histoire des “infernot”.
Rosignano Monferrato …
… ed il suo spettacolare panorama …
… et son spectaculaire panorama …
… verso le Alpi … – … vers les Alpes …
I villaggi arroccati del Monferrato.
Les villages perchés du Monferrato.
Cellamonte
Il Castello di San Giorgio Monferrato.
Le Chateau de San Giorgio Monferrato.
Magnifico Piemonte … da favola …
Magnifique Piémont … fabuleux …
