Articolo 235
Islanda, 6 agosto 2018
Immersi tra i più grandi scenari naturali islandesi, abbiamo constatato quanto l’uomo sia piccolo, fragile e … non è bello dirlo ma è così … inutile di fronte alla grandezza e alla forza della natura. Con umiltà e rispetto abbiamo gioito di tanta magia e bellezza. Personalmente non credevo che simili scenari potessero sconvolgere e scuotere così impetuosamente il mio cuore. C’è veramente poco da scherzare con la natura : siamo solo degli ospiti in questo mondo … sicuramente non siamo i padroni …
Article 235
Islande, 6 aout 2018
Immergés dans les plus beaux paysages naturels d’Islande, nous avons vu à quel point l’homme est petit, fragile et … ce n’est pas beau à dire mais c’est comme ça… inutile devant la grandeur et la force de la nature. Avec humilité et respect nous avons profité de la magie et de la beauté que la nature nous à donné. Personnellement, je ne pensais pas que tels paysages pourraient bouleverser et secouer si violemment mon coeur. Il y a vraiment peu à plaisanter avec la nature : nous ne sommes que des invités en ce monde… nous ne sommes surement pas les proprietaires …
3° giorno. Da Hella a Vik I Myrdal
3ième jour. De Hella à Vik I Myrdal
Sulla pianura di Keldur, l’Hekla, il vulcano più noto d’Islanda. Nel medioevo era ritenuto la porta dell’inferno.
Sur la plaine de Keldur, l’Hekla, le volcan le plus connu d’Islande. Au Moyen Age il était considéré la porte de l’enfer.
Moltissime strade in Islanda sono così …
Beaucoup de routes en Islande ils sont comme ça …
Keldur
… una chiesetta, tre case, una stalla … ed è tutto in questo villaggio sperduto …
… une petite église, trois maisons, une écurie … et c’est tout en ce village perdu …
Astur-Landeyjar
Le Isole Vestmannaeyjar. – Les iles Vestmannaeyjar
In adorazione di questa bellissima spiaggia …
En adoration de cette très belle plage …
… alla ricerca di qualche piccola conchiglia …
… à la recherche de quelque petite coquille …
… e per fotografare qualche particolare delle isole.
… et pour photographier quelque detail des iles.
… la spiaggia scura e l’infinito chiaro …
… la plage sombre et l’infini clair …
… il canto del mare … – … le chant de la mer …
Seljalanfoss
L’unica cascata in Islanda dove è possibile andare dietro …
L’unique cascade en Islande où il est possible d’y aller derrière …
E’ la libertà… – C’est la liberté …
… un pò bagnata, ma è sicuramente la libertà !
… un peu mouillé, mais il est surement la liberté !
Glynfurarfoss
La cascata nascosta. – La cascade cachée.
Skogafoss
Il fiume che scende dal ghiacciaio Myrdalsjokull per formare poi la cascata.
La rivière qui descende du glacier Myrdalsjokull pour former ensuite la cascade.
Eccola qui, paurosamente potente … – Le voici, terriblement puissant …
… dove l’uomo è quasi nulla … – … où l’homme est presque nulle …
Quale gioia, io e Leonardo , mio figlio !! – Quelle joie, moi et Leonardo , mon fils !!
La processione degli umani è cosa normale nel sud dell’Islanda.
La procession des humains est chose normale dans le sud de l’Islande.
Dall’alto di Skogafoss … – De l’haut de Skogafoss …
… una bella passeggiata verso i ghiacciai … – … une belle balade vers les glaciers …
La spiaggia di Skogarsandur … – La plage de Skogasandur …
… ed il panorama verso le altre mete …
… et le panorama vers les autres destinations …
Sòlheimasandur
L’immensa spiaggia dell’aereo caduto nel 1973 e che ora è una grande attrazione.
L’immense plage de l’avion qui s’est écrassé en 1973 et que maintenant est une grande attraction.
Uff … più di 4 chilometri per raggiungerlo …
Uff … plus de 4 kilomètres pour le rattraper …
Gli amici che abbiamo già visto più volte. Sono veneti come noi.
Le amis que nous avons déjà vu plusieurs fois. Ils sont Vénitiens comme nous.
Nell’immenso mare di pietre ho trovato la mia iniziale … che fortuna !!
Dans l’immense mer de pierres j’ai trouvé mon initiale … quelle chance !!
Dyrhòlaey
Qui è tutto immenso e noi siamo veramente piccoli …
Ici est tout immense et nous sommes vraiment petits…
Cap Dirhòlaey
Il ghiacciaio Eyjafjallajokull visto dal Capo Dirhòlaey.
Le glacier Eyjafjallajokull vu par le Cap Dirhòlaey.
La spiaggia dell’aereo vista dal Capo Dirhòlaey. La vista è a 360° … che immensa emozione …
La plage de l’avion vue par le Cap Dirhòlaey. La vue est à 360 degrèe … quelle émotion immense …
Reynisfjara
La spiaggia delle colonne basaltiche bianche, scenario del film Noah (2014) con Russel Crowe, Emma Watson, Jennifer Connelly, Antony Hopkins, ecc.
La plage des colonnes de basalte blanc, scène du film Noah (2014) avec Russel Crowe, Emma Watson, Jennifer Connelly, Antony Hopkins, ecc.
Una magnifica istantanea della nostra vita, per la gioia dei nostri ricordi speciali …
Une magnifique instantané de notre vie, pour la joie des nos spécials souvenirs …
Panorama verso Cap Dirhòlaey. – Panorama vers Cap Dirhòlaey.
Panorama verso Vik I Myrdal con i leggendari faraglioni …
Panorama vers Vik I Myrdal avec les légendaires ilot rocheux …
Tra le sfumature del bianco e del grigio …
Entre les nuancec du blanc et du gris …
… ritorniamo nei nostri passi … – … revenons sur nos pas …
… e la sera giunge quieta … – … et le soir arrive tranquille …
… Vik I Myrdal ci attende … ed il nostro angelo custode riposa con noi …
… Vik I Myrdal nous attend … et notre ange gardier repose avec nous …
