Articolo 188
Care amiche ed amici, desidero ringraziarvi per i commenti riguardanti gli articoli di questo blog. Le vostre belle parole sono uno stimolo per continuare a condividere momenti della mia esistenza. Ma c’è una cosa che desidero dirvi: quando vi racconto un viaggio non è per vantarmi o per farvi vedere che io sono stato qui o li. Il mio condividere un’esperienza di viaggio con voi è solamente un fattore emotivo, una gioia immensa che non riesco a tenere dentro al mio cuore. Perdonatemi, amo il mondo alla follia e trovo esaltante la storia, la geografia, le meraviglie del creato e dell’uomo, la cultura…una semplice strada che porta in un villaggio, un’abbazia, un castello…lasciate che vi racconti le mie emozioni perchè, come ha detto qualcuno…
…il dovere di un “artista” è di tenere sempre vivo il senso di meraviglia del mondo…
Grazie di comprendere questo e grazie del vostro indispensabile affetto.
Article 188
Cheres amies et amis, je tiens à vous remercier pour les commentaires concernant les articles sur ce blog. Vos beaux mots sont une impulsion pour continuer à partager des moments de mon esistence. Mais il y a une chose que je veux vous dire: quand je vous dis d’un voyage, ce n’est pas pour me vanter ou pour vous montrer que j’ai été ici ou là. Partager un’expérience de voyage avec vous n’est qu’un facteur émotionnel, une immense joie que je ne peux pas tenir dans mon coeur. Pardonnez-moi, j’aime le monde à la folie et je trouve séduisant l’histoire, la gèographie, les merveilles de la création et de l’homme, la culture, une simple route qui mène dans un village, une abbaye, un chateau… laissez-moi vous raconter mes émotions car, comme quelqu’un à dit…
…le devoir d’un “artiste” est de tenir toujours vivant le sens de l’émerveillement du monde…
merci de votre compréhension et pour votre affection indispensable.
Piccolo viaggio in Alto-Adige e Austria.
Petit voyage au Tirol du Sud et Autrique.
Pieve di Cadore
La casa natale di Tiziano Vecellio, pittore del Rinascimento.
La maison de naissance de Tiziano Vecellio, peintre de la Renaissance.
Il centro storico – Le centre historique.
Il monumento al grande pittore divenuto veneziano.
Le monument au grand peintre devenu vénitien.
Il Monte Sorapiss e dintorni. – Le mont Sorapiss et les alentours.
Verso Misurina. – Vers Misurina.
Il Lago di Misurina e le Tre Cime di Lavaredo – Drei Zinnen.
Le lac de Misurina et les Trois Pics de Lavaredo.
I canoisti attendono l’alta marea… – Les canoéiste attendent la marèe haute..
Croda dei Rondoi.
Il Lago di Landro. – Le lac de Landro.
Il Monte Cristallo. – Le mont Cristallo.
Le Dolomiti, patrimonio dell’UNESCO.
Les Dolomites, patrimoine de l’UNESCO.
San Candido Innichen. – Saint-Candide.
La Collegiata dei Santi Candido e Corbiniano.
La Collégiale des Saints Candide et Corbiniano.
La Chiesa di San Michele Arcangelo.
L’église de saint-Michel Archange.
Meravigliose finestre affrescate. – Merveilleuses fenetres décorées de fresques.
Le Cappelle Altotting e del Santo Sepolcro.
Les chapelles Altotting et du Saint Sépulcre.
Gli angeli in legno e gesso dipinto. – Les anges en bois et platre peint.
Alberi in legno- Des arbres en bois.
Republik Osterreich
Austria – Autrique
Il Castello di Heinfels. – Le chateau d’Heinfels.
L’antico ponte in legno di Bunbrugge. – L’ancien pont en bois de Bunbrugge.
Lienz
Il giardino del castello. – Le jardin du chateau.
Schloss Bruck. – Le chateau de Bruck.
Il centro storico di Lienz. – Le centre historique de Lienz.
Nuovamente a Heinfels per una tappa golosa…
Retour à Heinfels pour un arret gourmand…
…nello stabilimento della Loacker, conosciuta in tutto il mondo…
…dans l’usine de Loacker, connue dans le monde entier…
Il piccolo museo. – le petit musée.
Le Dolomiti di Sesto Sexten. – Les Dolomites de Sesto Sexten.
La Croda dei Toni Zwolferkofel. – La cime dolomitique Croda dei Toni.
Sedico
Il sole tramonta dietro ai leggendari Monti del Sole… la giornata si conclude con un tocco di magia..
Le soleil se couche derrière les légendaires Monts du Soleil… la journèe se termine avec une touche de magie…
