Article 182
Entre Louhans et Moulins
12 juin 2018
… et journée de broderie …
Articolo 182
Tra Louhans e Moulins
12 guigno 2018
… e giornata di ricamo …
Huilly sur Seille
L’église romaine au centre du village.
La chiesa romanica nel centro del villaggio.
Chateau de Messey
Grevilly
Chapelle romaine en pleine campagne.
Chiesetta romanica in piena campagna.
Chateau de Uxelles
Saint-André le Desert
Paray le Monial
Basilique du Sacre-Coeur, très beau prieuré clunisien que fut construit en meme temps que Cluny.
Basilica del Sacro Cuore, magnifico priorato costruito nello stesso periodo di Cluny.
Ancienne église du centre historique.
Antica chiesa del centro storico.
Le magnifique palais de la Mairie. – Il magnifico palazzo del Comune.
Digoin
Le Pont Canal qui traverse la Loire.
Il Ponte Canale che attraversa la Loire.
A’ gauche l’eau du canal, à droite l’eau de la Loire.
A sinistra l’acqua del canale, a destra l’acqua della Loire.
Besson
L’église romaine. – La chiesa romanica.
Le chateau de Besson-Ristz. – Il Castello di Besson-Ristz
Les ruines du chateau de Rochefort. – Le rovine del Castello di Rochefort.
Moulins
La “blanche” cathédrale de Notre-Dame-de-l’Annonciation et l’église (noire) du Sacre-Coeur de Jésus.
La “bianca” cattedrale di Nostra Signora dell’Annunciazione e la chiesa “nera” del Sacro Cuore di Gesù.
Journée de broderie à Bourbon l’Acchambault
13 juin 2018
Cette journée de broderie, malgré le temps incertains mais heureusement sans pluie, a passé paisiblement entre les tissus, les aiguilles et les fils. Dans le cadre magnifique du chateau Bignon nous avons brodé toute la journée entre bavardages, souvenirs et projets.
Nous avons dédié cette journée à la memoire d’un grand ami et grand brodeur, prèsent dans nos coeurs … parti pour un long voyage …
Un sincére merci à Simone qui m’a aidé à organizer cette belle journée.
Giornata di ricamo a Bourbon l’Archambault
13 giugno 2018
Questa giornata di ricamo, nonostante il tempo incerto ma fortunatamente senza pioggia, è trascorsa serenamente tra tessuti, aghi e fili. nella bella cornice del Castello Bignon abbiamo ricamato tutta la giornata tra chiacchere, ricordi e progetti.
Abbiamo dedicato questa giornata alla memoria di un grande amico e grande ricamatore, presente nei nostri cuori… partito per un lungo viaggio…
Un grazie sincero a Simone che mi ha aiutato ad organizzare questa bella giornata.
Nous attendons les amies brodeuses. – Attendiamo le amiche ricamatrici.
Voilà toutes concentrées à broder… – Ecco tuttie concentrate a ricamare…
… Marc inclus ! – …Marco compreso !
L’ouvrage pour la journée bourbonnais. – Il lavoro per la giornata.
Photo souvenir obligatoire !! – Foto ricordo obbligatoria.
L’arbre est une créature merveilleuse qui lie la terre au ciel…
L’albero è una creatura meravigliosa che lega la terra al cielo…
