Article 120

…entre Palatinat et Rhénanie.

Voilà notre deuxième jour de vacance, où nous n’avons pas reposé. En effet nous avons fait plusieurs belle trottes pour gagner et admirer d’autres cheteaux (en allemand “Burg”) entre Palatinat et Rhénanie, enveloppés d’un quelque chose de… merveilleusement irréel…

 

Castelli di Germania…

Articolo 120

…tra Palatinato e Renania.

Ecco il nostro secondo giorno di vacanza, dove non abbiamo riposato. Infatti abbiamo fatto delle belle camminate per raggiungere ed ammirare altri castelli (in tedesco “Burg”) tra il Palatinato e la Renania, avvolti da un qualcosa di…meravigliosamente irreale…

 

Premier rencontre matinal en Allemagne avec “eine Herde Schafe” (un troupeau de moutons).

Primo incontro mattutino in Germania con “eine Herde Schafe”  (un gregge di pecore).

 

Erlenbach bei Dann – Burg Berwartstein

 

Busenberg – Burg Drachenfels

 

Burg Altdahn vu par Burg Drachenfels

 

Dahn – Burg Altdahn

 

Passage sur la fente de la roche… en allée…

Passaggio sopra la fessura della roccia… in andata…

 

Passage de retour sur la meme fente…

Passaggio di ritorno sopra la stessa fessura…

 

…et la fente vue par le bas !! …e la fessura vista dal basso !!

 

Dahn – Burg Neudahn

 

Les trois chateaux de Trifels. I tre castelli di Trifels.

La très belle foret de Trifels. La bellissima foresta di Trifels.

 

Annweiler am Trifels – Burg Scharfenberg

 

Arbres courageux entre Scharfenberg et Anebos.

Alberi coraggiosi tra Scharfenberg e Anebos.

 

Géants de pierre entre Scharfenberg et Anebos.

Giganti di pietra tra Scherfenberg e Anebos.

 

Annweiler am Trifels – Burg Anebos

 

Annweiler am Trifels – Burg Trifels

 

Ceux qui revent le jour savent beaucoup de choses

qui échappent à ceaux qui ne revent que la nuit.

(Edgar Allam Poe)

 

Coloro che sognano di giorno sanno molte cose

che sfuggono a chi sogna soltanto di notte.

(Edgar Allan Poe)