Article 118
Ce soir je desire vous presenter le joli village de Kutzenhausen au centre duquel s’élève la Maison Rurale de l’Outre Foret, fleur au boutonnière et orgueil des ses habitants. Il s’agit d’un ancien corps de ferme, avec des meubles et des ornements d’une fois, objets anciens de tous les jours, simples mais de grande valeur pratique; un lieu où le temps c’est arreté pour témoigner la vie de nos descendants.
Articolo 118
Questa sera desidero presentarvi il bel villaggio di Kutzenhausen al centro del quale sorge la Casa Rurale Oltre la Foresta, fiore all’occhiello ed orgoglio dei suoi abitanti. Si tratta di un’antica fattoria, con mobili ed ornamenti di una volta, oggetti antichi di tutti i giorni, semplici ma di grande valore pratico; un luogo dove il tempo si è fermato per testimoniare la vita dei nostri discendenti.
L’extérieur de la Maison Rurale. L’esterno della Casa Rurale.
Fenetres en bois et coeurs en papier. Finestre di legno e cuori di carta.
L’intérieur de la Maison Rurale. L’interno della Casa Rurale.
Objets anciens et broderies contemporains. Oggetti antichi e ricami contemporanei.
Anciens ouvrages alsaciens… Antichi lavori alsaziani…
…et merveilleux samplers. …e meravigliosi sampler.
Un exposant qui aime les coeurs. Un espositore che ama i cuori.
Très jolies boites faites par Noelle, gentile dame alsacienne.
Bellissime scatole fatte da Noelle, gentile signora alsaziana.
Noelle est une habile brodeuse aussi.
Noelle è anche un’abile ricamatrice.
Pour le cartonnage:
Carton Marie
Koebelin Marie (Rixheim 68170)
Mail : cartonmarieetcie@yahoo.fr
Blog : http://www.carton-marie.fr
Site : http://boutique-carton-marie.blog4ever.com
Tél : 06.25.31.75.79
Les deux églises de Kutzenhausen : la protestant et la catholique.
Le due chiese di Kutzenhausen : la protestante e la cattolica.
La campagne alsacienne. La campagna alsaziana.
Le coucher du soleil à Kutzenhausen. Il tramonto a Kutzenhausen.
