Articolo 98
1° agosto 2017
Giornata di ricamo a Chianale (Italia)
Museo del Costume
Missione Cappuccina
Article 98
Chianale et alentours
1er aout 2017
Journée de broderie à Chianale (Italie)
Musée du Costume
Mission Capucine
…all’entrata del villaggio… – …à l’entrée du villagge…
La piccola cappella del villaggio ed il Museo del Costume.
La petite chapelle du village et le Musée du Costume.
Il piccolo campanile… – Le petit clocher…
…e l’entrata del museo. – …et l’entrèe du musèe.
Benvenuta amica, benvenuto amico ! – Bienvenue amie, bienvenu ami !
Tema fiorito per la giornata di ricamo. – Thème fleurì pour la journée de broderie.
Ricamatrici all’opera e particolari…ricamati.
Brodeuses au travail et particuliers… brodés.
…briciole di saggezza… – …miettes de sagesse…
Come per i fiori, l’amicizia si coltiva.
La piccola chiesa della Missione Cappuccina, ora museo.
La petite église de la Mission Capucine, maintenant musèe.
Chianale
Graziose curiosità tra le piccole vie.
Curiosité aimables entre les petites rues.
I dintorni di Chianale – Les alentours de Chianale
…gli incontri terreni con fiori e animali…
…les rencontres terrestres avec fleurs et animaux…
…e incontri alati con farfalle e angeli…
…et rencontres ailés avec papillons ed anges…
A tutti i partecipanti, ricamatrici e ricamatori, un grazie sincero
ed un abbraccio caloroso.
Con tutto il cuore… Renato
A’ tous les participants, brodeuses et brodeurs, un sincère merci
et un embrassement chaleureux.
De tout son coeur… Renato