Article 76
Les alentours de Mont Saint Michel
…entre terre, mer et ciel…
5 avril 2017
Articolo 76
I dintorni di Mont Saint Michel
…tra terra, mare e cielo…
5 aprile 2017
Courtils : les prairies salées – Courtils : le praterie salate
La vue de Mont Saint Michel à Courtils
La vista di Mont Saint Michel da Courtils
Le Manoir de la Roche Torin de Courtils, lieu de notre sejour,
à 12 km. du Mont Saint Michel.
Le Manoir de la Roche Torin di Courtils, luogo del nostro soggiorno,
a 12 km. da Mont Saint Michel.
Notre ami et compagnon de diner… – Il nostro amico e compagno di cena…
…que aime admirer, comme nous, le Mont Saint Michel, à l’horizon.
…che ama ammirare, come noi, Mont Saint Michel, all’orizzonte.
La Pointe de Grouin – Il Capo di Grouin
Petites iles à coté de la pointe – Piccole isole vicino al capo
Panorama vers le Mont Saint Michel
Panorama verso Mont Saint Michel
La fin de la Pointe de Grouin – La fine del Capo di Grouin
Air de liberté… et grande sensation de paix…
Aria di libertà … e grande sensazione di pace…
Iles et rochers – Isole e scogli
Soupçons de printemps – Accenni di primavera
Le phare de Grouin, gardien de l’ocèan
Il faro di Grouin, guardiano dell’oceano
Le chateau de Bourbansais – Il Castello di Bourbansais
Le chateau de Combourg – Il Castello di Combourg
Le petit lac et le chateau de Combourg
Il piccolo lago ed il Castello di Combourg
Le très beau parc du chateau
Il bellissimo parco del castello
Le chateau avec ses tours cylindriques
Il castello con le sue torri cilindriche
Abbaye de La Lucerne – Abbazia de La Lucerne
Toute seule au milieu de la campagne, entre terre et ciel,
La Lucerne est un lieu de silence absolu,
entrecoupé seulement par le chant des oiseaux…
…quelle émotion…
Tutta sola in mezzo alla campagna, tra terra e cielo,
La Lucerne è un luogo di assoluto silenzio,
interrotto solamente dal canto degli uccelli…
…quale emozione…
La merveilleuse pigeonnier, dehors et dedans
La meravigliosa piccionaia, fuori e dentro
La dèpendance de l’abbaye – La dépendance dell’abbazia
Ancien sapin – Antico abete
Un sincère merci au jeune normand,
gardien de La Lucerne,
qu’il nous à fait visiter l’abbaye après l’horaire de fermeture.
Guide excellent, il nous à donné beaucoup de son temps pour nous raconter
l’histoire de ce lieu ravissant.
Un vrai ange gardien !!
Un sincero grazie al giovane normanno,
custode de La Lucerne,
che ci ha fatto visitare l’abbazia dopo l’orario di chiusura.
Guida eccellente, ci ha donato molto del suo tempo per raccontarci
la storia di questo luogo incantevole.
Un vero angelo custode !!