Article 60
A’ un moment donné, quand je n’étais pas tout à fait habitué à de longs voyages en France et ne pouvais pas bien comprendre sa langue, il se cachait en moi une grande peur de me lancer dans une situation totalement inconnue. Puis, au fil des ans, peu à peu, cette insècurité est devenue une habitude jusqu’à ce qu’elle se transforme maintenant en une grande joie… quand il est temps de partir. Ce n’est pas tant le fait d’en savoir un peu plus sur la culture française, sa géographie, routes et villes, et tout ce qui est la France, mais le fait d’etre sur que ses habitants m’apprécient pour ce que je suis et je me félicite du naturel et de la simplicité qui fait de la majorité des français de belles personnes. Il est évident que, ayant dans le coeur la france, je ne veux en aucune façon mépriser les autres nations, encore moins ma bien-aimée Italie, mais pour l’istant c’est la France que nous sommes fiers d’aimer… Une confirmation de ceci a été la grande réception reçue à Pexiora (village dans la règion Languedoc-Roussillon) où c’est maintenant terminé le salon “Tissus et Lin en Pays d’Aude”, organisé par l’Association “La Passion au Bout des Doigts”. C’est dejà la quatrième fois avec honneur et fierté, que je participe à cet événement, et pour des questions affectives et d’amitié, Pexiora est devenu, vous savez… un cher endroid pour se rèfugier quand je desidre la paix et la tranquillité, un peu comme quand vous entrez dans la paix et la spiritualité d’une abbaye… Mais avant de laisser la “parole” à des photos je tiens à remercier tout les organisateurs et tout ceux qui ont rendu ce séjour chalereux et accueillant, en mettant à la disposition de chacun des exposants leur temps libre avec beaucoup de joie et d’optimisme, les ingrédients essentiels pour le partage des moments de sérénité et d’amitié.
A’ Guy Président, Annie, Béatrice, Claudie, Esther, Geneviève, Jeanine, Lydie et Sylvie un grand MERCI.
Renato
Articolo 60
Un tempo, quando ancora non ero del tutto abituato ai lunghi viaggi in Francia e non riuscivo a capire la sua lingua, si annidava dentro di me una grande paura, quella di avventurarmi in una situazione del tutto sconosciuta. Poi, negli anni, a poco a poco, questa insicurezza si è trasformata in certezza fino a sfociare in una grande gioia quando… è l’ora di partire. Non è tanto il fatto di conoscere un pò il francese, la cultura, la geografia, le strade, le città e tutto ciò che è la Francia, ma il fatto di essere certo che la sua gente mi apprezza per quello che sono e mi accoglie con la naturalezza e la semplicità che rende la maggior parte dei francesi delle belle persone. E’ ovvio che, avendo nel cuore la Francia, non voglio in alcun modo disprezzare altre nazioni, tanto meno la mia amata Italia, ma per il momento è la Francia che sono fiero di amare… Conferma di tutto ciò è stata la grande accoglienza ricevuta a Pexiora (villaggio nella regione della Languedoc-Roussillon) dove si è appena concluso il Salone “Tissus et Lin en Pays d’Aude” (Tessuti e lino nell’Aude) organizzato dall’Associazione “La Passion au Bout des Doigts” (La passione sulla punta delle dita). E’ già la quarta volta che con grande onore ed orgoglio partecipo a questo appuntamento e, per questioni affettive e d’amicizia Pexiora è diventata, come dire… un caro luogo dove trovare rifugio quando si desidera pace e tranquillità, un pò come quando si entra nella pace e nella spiritualità di un’abbazia… Ma prima di lasciare la “parola” alle foto desidero ringraziare tutti e tutte coloro che hanno reso questo salone caldo ed accogliente, mettendo gratuitamente a disposizione di tutti noi espositori il loro tempo libero ed una grande quantità di gioia ed ottimismo, ingredienti essenziali per condividere momenti di serenità ed amicizia.
A Guy presidente, Annie, Béatrice, Claudie, Esther, Geneviève, Jeanine, Lydie e Sylvie un GRAZIE sincero.
Renato
22 février : un voyage de 1060 km. pour atteindre Pexiora.
Visite à Narbonne, la première fille de Rome hors du territoire italien du temps de l’Empire Romain.
22 febbraio : un viaggio di 1060 km. per raggiungere Pexiora.
Visita a Narbonne, la prima figlia di Roma fuori dal territorio italiano ai tempi dell’Impero Romano.
Narbonne, la cathédral – Narbonne, la cattedrale
Narbonne, le centre historique – Narbonne, il centro storico
La Via Domitia à Narbonne – La Via Domizia a Narbonne
Arcs et jeux de pierre blanche – Archi e giochi di pietra bianca
Intérieur de la cathèdral – Interno della cattedrale
Un très beau exemplaire de Yucca au milieu du cloitre de la cathédral.
Un bellissimo esemplare di Yucca al centro del chiostro della cattedrale.
Un’ autentique collection de gargouilles – Un’autentica collezione di gargouilles
Particuliers de la cathèdral – Particolari della cattedrale
Une partie de la cathèdral dètruite ou inachevèe.
Una parte della cattedrale distrutta o incompiuta.
Le chateau – Il castello
Carcassonne, la cité. Elle est toujours magique…
Carcassonne, la cittadella. Sempre magica…
Un sympa habitant de Castelnaudary, idéal pour le thème du salon…
Un simpatico abitante di Castelnaudary, ideale per il tema del salone…
Le Canal du Midi à Castelnaudary – Il Canale del Mezzogiorno a Castelnaudary
Le moulin de Castelnaudary avec ses pierres meulières.
Il mulino di Castelnaudary con le sue macine.
Exposition à Pexiora sur le thème de chats faits en toutes manières.
Esposizione a Pexiora sul tema dei gatti eseguiti in tutti i modi.
Autres ouvrages exposés – Altri lavori esposti
Un petit souris noir que desidre apprendre la broderie!!
Un piccolo topolino nero che desidera imparare a ricamare !!
Titre de l’ouvrage : “Je ne vois pas les souris”
Titolo del lavoro : “Non vedo topi”
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Guy Prèsident et Directeur de la Choral de Pexiora…
Guy presidente e direttore della corale di Pexiora…
…pardon, ils sont les exposants du salon…
…scusate, sono gli espositori del salone…
La “Passion au Bout des Doigts” au complet… avec curieux à quatre pattes…
La “Passione sulla punta delle dita” al completo…con curioso a quattro zampe…
…pas trop intéressé à faire la photo, mais à “faire la fete” à quelques chat !!
…non troppo interessato a fare la foto, ma a “fare la festa” a qualche gatto !!
Qu’est-ce que cela ? – Che cos’è questo ?
C’est moi !! – Sono io !!
Bon appetit, mon cher ami… – Buon appetito, mio caro amico…
La belle campagne tout autour de Pexiora – La bella campagna attorno a Pexiora
Les Pyrénées – I Monti Pirenei
Pexiora
Vers la maison…mais en voiture !! – Verso casa…ma in auto !!
Montagne de Ceuse à Tallard – Le montagne di Ceuse a Tallard
Le chateau de Tallard, sur la route pour Briançon.
Il Castello di Tallard, sulla strada per Briançon.
Toute histoire a une fin…mais dans la vie…
chaque fin annonce un nouveau dèpart…
A’ très bientot… Renato
Tutte le storie hanno una fine…ma nella vita…
ogni fine annuncia una nuova partenza…
A prestissimo… Renato