Articolo 41
Giornate di ricamo
Chianale (Cuneo) 1° agosto 2016 – Arvieux (Queyras) 2 agosto 2016
Ringrazio con tutto il cuore tutti coloro che hanno partecipato con grande entusiasmo alle due giornate di ricamo a tal punto che, prima ancora di decidere per l’edizione del 2017, non pochi hanno già dato la loro adesione. Un encomio speciale va agli amici arrivati dal grande Nord-Pas de Calais, ma anche dalla Borgogna, Provenza e Italia. Riunire così tante persone di diverse realtà in un così bel luogo delle nostre Alpi è sempre motivo di soddisfazione ed orgoglio… e tutto grazie all’impegno disinteressato e alla grande capacità organizzativa di Paola Raselli (Gattiblu) e Mario Falchi (illustre professore, appassionato di storia nonchè marito di Paola).
Article 41
Jours de broderie
Chianale (Coni) 1er aout 2016 – Arvieux (Queyras) 2 aout 2016
Je veux remercier ici de tout mon coeur tous ceux qui ont participé avec beaucoup d’enthousiasme à ces deux jours de broderie, au point que, avant meme qu’une dècision soit prise pour l’édition de 2017, beaucoup ont déjà souhaité revenir. Une mention spéciale à ces amis du grand Nord-Pas de Calais, mais aussi à ceux de la Bourgogne, la Provence et l’Italie. Réunir tant de gens d’origines géographiques si diffèrentes dans un si bel endroid de non Alpes est toujours une source de satisfaction et de fierté… et tout cela avec beaucoup d’engagement et une capacité d’organisation toujours désintéressée de la part de Paola Raselli (Gattiblu) et Mario Falchi (professeur, passionné histoire et mari de Paola).
…durante il viaggio verso il Queyras…
…pendant le voyage vers le Queyras…
Sacra di San Michele, la mia abbazia preferita…
Sacra de Saint Michel, ma abbaye préférée…
Briançon
Il Colle dell’Izoard, tra Briançon ed il Queyras
Le Col d’Izoard, entre Briançon et le Queyras
Chateau Ville Vieille
Molines en Queyras
Piccole meraviglie del Queyras
Petites merveilles du Queyras
Giornata di ricamo a Chianale
Journée de broderie à Chianale
Il Colle dell’Agnello, tra l’Italia e la Francia (mt. 2748)
Le Col d’Agnel, entre la France et l’Italie (mt. 2748)
Chianale
Ricamo al museo del costume
Broderie au musée du costume
Grazie di cuore a tutti
Merci à tous de tout son coeur
La mia amica Isotta la marmotta
Mon amie Iseut la marmotte
Passeggiata ad Abries
Promenade à Abries
Giornata di ricamo ad Arvieux
Journée de broderie à Arvieux
Lo schema in esclusiva per la giornata di ricamao
Le modèle en exclusivité pour la journée de broderie
…gli amanti del ricamo…
…ceux qui aiment la broderie…
Tutti a tavola !!!
Tous à table !!!
…e buon appetito
…et bon appétit
Per non dimenticare
Pour n’oublier pas
