Articolo 945
Silenzi di notti stellate…
I disegni paesaggistici che la R&P ha realizzato fin dalle prime collezioni sono come le cartoline che un tempo si acquistavano nei negozi di souvenirs e si spedivano a parenti ed amici dopo aver assaggiato la colla del francobollo…
Ricordi “antichi” di viaggi ed emozioni lontane ormai scomparse… pezzi di carta con fotografie in bianco e nero o a colori, custoditi nei bauli di vecchie soffitte o ricercati dai collezionisti.
La collezione di cartoline antiche e vintage che la R&P custodisce gelosamente è vasta e lo è altrettanto la collezione di quadri ricamati che ritraggono villaggi e paesaggi italiani e francesi, dal “Colle di Santa Lucia” a “Rosignano Monferrato” che non rispettano la realtà del luogo e da “Dole” a “Collonges la Rouge” che invece la rispettano. Sono quasi tutti angoli della nostra cara Europa che Paola e Renato hanno ammirato più volte nel corso degli anni e sono molto dispiaciuti di non poter disegnare e ricamare tutto quello che hanno visitato… non basterebbe qualche sala di un bel castello turrito… ma non è finita qui… questo è più che sicuro !!!!
Article 945
Collection 38 Paysages
Silences des nuits étoilées…
Les dessins de paysages que R&P a créés depuis ses premières collections ressemblent aux cartes postales achetées dans les boutiques de souvenirs et envoyées à la famille et aux amis après avoir goûté la colle du timbre…
Souvenirs « anciens » de voyages lointains et d’émotions aujourd’hui disparues… des morceaux de papier avec des photographies en noir et blanc ou en couleur, conservés dans de vieux greniers ou recherchés par les collectionneurs.
La collection de cartes postales anciennes et vintage que R&P conserve jalousement est vaste, tout comme celle de cadres brodées représentant des villages et des paysages italiens et français, de « Colle di Santa Lucia » à « Rosignano Monferrato », qui ne respectent pas la réalité des lieux, et de « Dole » à « Collonges la Rouge », qui la respectent. Ce sont presque tous les coins de notre chère EUROPE que Paola et Renato ont admirés plusieurs fois au fil des années et ils regrettent beaucoup de ne pas pouvoir dessiner et broder tout ce qu’ils ont visité… quelques salle d’un beau château à tourelles ne suffiraient pas… mais cela ne s’arrête pas là… c’est plus que certain !!!!
Una panoramica dei paesaggi che compongono il quinto ed ultimo tema della Collezione 38.
Un aperçu des paysages qui composent le cinquième et dernier thème de la Collection 38.
Notte di magia
Modello ricamato gentilmente da Laurence… con i più sinceri e affettuosi ringraziamenti da Paola e Renato.
Modèle aimablement brodé par Laurence… avec les plus sincères et affectueux remerciements de Paola et Renato.
Dedicato a Gubbio (Umbria) – Dédié à Gubbio (Ombrie)
Notte di sogno
Modello ricamato gentilmente da Caroline… con i più sinceri e affettuosi ringraziamenti da Paola e Renato.
Modèle aimablement brodé par Caroline… avec les plus sincères et affectueux remerciements de Paola et Renato.
Dedicato a Narni (Umbria) – Dédié à Narni (Ombrie)
Notturno
Modello ricamato gentilmente da Marianne… con i più sinceri e affettuosi ringraziamenti da Paola e Renato.
Modèle aimablement brodé par Marianne… avec les plus sincères et affectueux remerciements de Paola et Renato.
Dedicato a Volterra (Toscana) – Dédié à Volterra (Toscane)
Firmamento
Modello ricamato gentilmente da Fabienne… con i più sinceri e affettuosi ringraziamenti da Paola e Renato.
Modèle aimablement brodé par Fabienne… avec les plus sincères et affectueux remerciements de Paola et Renato.
Dedicato a Urbino (Marche) – Dédié à Urbino (Marches)
Plenilunio
Modello ricamato da Paola. – Modèle brodé par Paola.
Dedicato ad Assisi (Umbria), la città di San Francesco… – Dédié à Assise (Ombrie), la ville de Saint François.
