Articolo 942
Quaderni e cuori personali
Article 942
Collection 38 Pour moi… pour toi
Carnets et cœurs personnels
L’insieme dei titoli che compongono il secondo tema della collezione.
L’ensemble des titres qui composent le deuxième thème de la collection.
My secrets
Schema composto da tre lavori ricamati gentilmente da Cath, con i più sinceri e affettuosi ringraziamenti da Paola e Renato.
Modèle composé de trois œuvres aimablement brodées par Cath, avec les plus sincères et affectueux remerciements de Paola et Renato.
Chi non ha mai scritto un diario, raccontando ad un amico immaginario i propri segreti, gioie e sensazioni… nell’intimità materiale e spirituale della propria casa ? Ricordi antichi di tempi passati…
Qui n’a jamais tenu un journal intime, partageant ses secrets, ses joies et ses sentiments avec un ami imaginaire… dans l’intimité physique et spirituelle de sa maison ? Souvenirs anciens d’un temps révolu…
Quanto era magico aprire il proprio diario e ammirare le pagine bianche che giorno dopo giorno si sarebbero riempite di parole… Quanto era inebriante il profumo dell’inchiostro blu o nero che scriveva attraverso la penna guidata dalle mani…
Quel enchantement d’ouvrir son journal et d’admirer les pages blanches qui se remplissaient de mots jour après jour… Quel parfum enivrant de l’encre bleue ou noire, qui écrivait à travers la plume guidée par les mains…
Quanti pensieri e sensazioni illuminavano le notti…
Que de pensées et de sentiments illuminaient les nuits…
Un cœur pour toi
Schema composto da 4 lavori ricamati da Paola. ALFABETO COMPLETO CON LETTERA SOPRA OGNI CUORE.
Modèle composé de 4 œuvres brodées par Paola. ALPHABET COMPLET AVEC LETTRE AU-DESSUS DE CHAQUE COEUR.
Gli alfabeti non mancano certamente nelle collezioni R&P e di tanto in tanto amo presentarne qualcuno affinchè ognuno possa ricamare la sua lettera e personalizzare la sua opera. Naturalmente le lettere non sono una mia idea, esistono libri su libri di alfabeti di ogni stile, forma e grandezza, ma preferisco sempre modificarli e adattarli come mi piace… naturalmente senza sminuire l’operato di chi li ha inventati.
Les alphabets ne manquent pas dans les collections R&P, et j’aime de temps en temps en proposer quelques-uns pour que chacun puisse broder sa propre lettre et personnaliser son œuvre. Bien sûr, les lettres ne sont pas mon idée, il existe des livres et des livres d’alphabets de tous les styles, les formes et les tailles, mais je préfère toujours les modifier et les adapter à ma guise… sans pour autant dénigrer le travail de ceux qui les ont inventés.
Questo schema può diventare un piccolo regalo per un amico o un’amica, il compagno o la campagna, lo sposo o la sposa… un piccolo segno di amicizia, affetto, amore…
Ce modèle peut devenir un petit cadeau pour un ami ou une amie, le compagnon de vie, le mari ou la femme… un petit signe d’amitié, d’affection, d’amour…
