Article 841
Les nouvelles soudaines sont toujours difficiles à digérer et lorsqu’il s’agit d’affections et d’amitiés sincères, cela devient presque incroyable, dans le sens que l’âme a beaucoup de mal à en accepter la réalité. Mais malheureusement la réalité nous dit que Bernadette est partie pour son très long voyage, laissant ses plus chères amies brodeuses face à l’amère question qu’il y aura une chaise vide au club de Louhans, lors des rendez-vous conviviaux pour broder, pour organiser des journées de broderie, expositions, salons, voyages en France et en Italie.
Nous nous souviendrons de toi, chère Bernadette, pour ton altruisme désintéressé, ton donner sincère, ton sourire où nous avons senti que tu étais belle dans le cœur , ton rire inimitable dans les moments de fête qui se reconnaissait même de loin…
Nous nous souviendrons de toi pour avoir été une grande fleur parmi le bouquet de fleurs qu’étaient tes chers amies de l’Association « Du Lin, des Fils, des Points » de Louhans.
Je veux te dire quelque chose, chère Bernadette : j’ai remarqué que tu es la première sur la liste de la prochaine journée de broderie au Fay et, honnêtement, je n’ai pas l’intention d’effacer ton nom… tu sais pourquoi ? Je te le dis tout de suite… parce que…
« Celui qui reste dans le cœur de ceux qui vivent ne meurt pas »
Articolo 841
…Bernadette…
Le notizie improvvise sono sempre difficili da digerire e quando si tratta di affetti ed amicizie sincere diventano quasi incredibili, nel senso che molto difficilmente l’animo riesce ad accettarne la realtà. Ma purtroppo la realtà ci dice che Bernadette è partita per il suo lunghissimo viaggio, lasciando le sue più care amiche ricamatrici ad affrontare l’amara questione che ci sarà una sedia vuota al club di Louhans, durante gli incontri conviviali per ricamare, per organizzare giornate di ricamo, esposizioni, saloni, viaggi in Francia e in Italia.
Ti ricorderemo, cara Bernadette, per il tuo altruismo disinteressato, il tuo donare sincero , il tuo sorriso sempre presente dove si intuiva il tuo… essere bella nel cuore, le tue inconfondibili risate nei momenti di festa che si riconoscevano anche da lontano… Ti ricorderemo per essere stata un grande fiore fra il bouquet di fiori che erano le tue care amiche dell’Associazione “Du Lin, des Fils, des Points” di Louhans.
Desidero dirti una cosa, cara Bernadette : ho notato che sei la prima nella lista della prossima giornata di ricamo a Le Fay e, sinceramente, non ho alcuna intenzione di cancellare il tuo nome… sai perché ? Te lo dico subito… perché…
“Non muore chi resta nel cuore di chi vive”
…sempre presente alle giornate di ricamo a Le Fay…
…toujours présent aux journées de broderie au Fay…
…e sempre presente durante gli allestimenti dei Saloni di Louhans…
…et toujours présent lors des installations dus Salons de Louhans…
…dimmi una cosa, cara Bernadette : guardavi in alto per studiare come allestire il gazebo o per studiare il Cielo ?
…dis-moi quelque chose, chère Bernadette : as-tu levé les yeux pour étudier comment installer la tonnelle ou pour étudier le Ciel ?
…buon viaggio… – …bon voyage…
