Articolo 634
Anche questo club della Borgogna, ed esattamente della bella cittadina di Louhans, ha esposto al 4° Festival de la Broderie di Dole. Penso che ormai sia noto il legame che unisce questo gruppo alla R&P. L’amicizia fra Paola, io, Yvette e le aderenti è ormai storica e sono molteplici le occasioni di incontro, dovute non solo alla passione per il punto croce, ma anche alla loro e nostra passione per i viaggi e la storia dei nostri paesi. Infatti ci siamo incontrati più volte sia in Francia che in Italia in occasione di importanti esposizioni, giornate di ricamo e saloni ma anche per contemplare la bellezza di luoghi turistici e silenziosi, castelli, abbazie e villaggi. E’ soprattutto grazie a care amiche che ho potuto approfondire la mia conoscenza della Francia, come, per esempio, Geneviève, Claudie e Michel, Martine e Jean-Paul, Simone e Jean-Paul, Françoise, Sylvie, … e Yvette fa pienamente parte di questo speciale entourage di arte e cultura. Ma vi lascio ammirare i loro lavori straordinariamente fini e di gran classe…
Article 634
Du Lin, des Fils, des Points…
Ce club de Bourgogne, et exactement de la belle ville de Louhans, a également exposé au 4ème Festival de la Broderie à Dole. Je pense que le lien entre ce groupe et R&P est maintenant bien connu. L’amitié entre Paola, moi-même, Yvette et les adhérents est désormais historique et les occasions de rencontres sont nombreuses, dues non seulement à la passion pour le point de croix, mais aussi à leur et notre passion pour les voyages et l’histoire de nos pays. En effet nous nous sommes rencontrés plusieurs fois tant en France qu’en Italie à l’occasion d’importantes expositions, journées de broderie et salons mais aussi pour contempler la beauté des lieux touristiques et silencieux, châteaux, abbayes et villages. C’est surtout grâce à des amis chers que j’ai pu approfondir ma connaissance de la France, comme par exemple Geneviève, Claudie et Michel, Martine et Jean-Paul, Simone et Jean-Paul, Françoise, Sylvie, … et Yvette fait pleinement partie de cet entourage particulier d’art et de culture. Mais je vous laisse admirer leurs oeuvres extraordinairement fines et de grande classe…
Il giardino allestito delle amiche di Louhans e dintorni…
Le jardin aménagé par les amies de Louhans et environs…
…le splendide rose in posa nel loro giardino…
… les splendides roses posant dans leur jardin …
…e l’umile giardiniere accanto a loro…
… et l’humble jardinier à côté d’eux …
La bellezza non è nell’oggetto guardato, ma nei nostri occhi.
La beauté n’est pas dans l’objet regardé, mais dans nos yeux.
(Jean-René Hugueinin)